dormak DK27W Benutzerhandbuch - Seite 3
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Benutzerhandbuch für Trimmer dormak DK27W herunter. dormak DK27W 20 Seiten.
Seite drucken
COMPRENDRE
LES
MOTS
DE SIGNALISATION
AVERTISSEMENT
Respecter ce
regles, au contraire
s
Dans
ce manuel, les
mots de
AVERTISSEMENT:
Pour
ATTENTION
Ce
sont des regles
qui en
manuel,
lcs
mots de
signalisation
ATTENTION: Pour eviter des
Safety Rules
Precautions
&
Regles de securite
&
Read
the operator's
manual
carefully. Be
how
to tum
the unit
off,
and how
Lire
attentivcmcnt
le
rnanuel
d'instructions.
comment
arreter
l'appareil
ct decrocher l'
A.
C l o t h e s
WARNING:
To
avoid
serious injury.
I) There is
a
great
risk
to eyes
AVERTJSSEMENT:
Pour eviler des blessures.
I)
Tl
y a un risque
important
NOTE
2)
Dress
in
long pants
and wear
REMARQUE
2)
Porter
des pantalons longs
3) DO NOT wear open-toed
could
be caught
in
the
unit or the vegetation.
3)
Ne
pas
porter
des
chaussures à
echarpes
ou
de
bijoux
qui
4)
Secure
hair under hat.
4)
Attacher
les cheveux à
un
Surroundings
Precautions
B.
WARNING:
To avoid serious injury.
2) Keep
people
out of
the
danger
AVERTISSEMENT:
Pour
eviler
2)
lcs
Eloigncr
gens
de la zone
Operate only where
firm
footing is assured.
3)
prevent falls.
3)
Ne
l'utiliscr
que a v e c les
picds reposcnt fcrmement sur
necessaire
afin d'cvitcr
unc
4)
DO NOT
operate
under
the influence
et
SUIVRE
l'utilisateur
risque
d'etre
signalisation
"AVERTJSSEMENT"
eviler
des
blessures.
cas
de
non-respect
pourraient
provoquer
"ATTENTION"
sont les suivantes.
blessures.
precautions à prendre
familiar with
the
controls
to
unhook the harness
quickly in an emergency..
Soyez
au courant
des commandes
harnais
rapidcmcnt en
cas
from thrown objects.
Always
wear
de perde de
l'oeil
provoquee
boots
or
safety
shoes.
Wear
leg guards when cutting large
ct
des bottcs o u chaussures de
securite. Porter
shoes
or
go
barefoot or
barelegged. DO NOT
bout
ouvert ni
etre
pieds-nus ou
pourraient
faire
coinces
dans
I'appareil ou
niveau
au-dessus des
epaules.
I) NEVER allow
children
NEVER
allow
anyone to
I)
Ne jamais pcrrncttrc aux
Ne jamais
laisser
personne utiliser
zone. This is
a circle of 15
meter
des
blessures.
dchors
cercle
de
danger,
en
d'un
d'un rayon de 15
DO
NOT
operate
le
sol. NE
chute.
of
alcohol,
drugs,
medications
LES REGLES DE SECURITE.
.
blessé ou tué
sont les suivantes.
des dégâts
mecaniques
ou
and
the
proper
use
of
the
unit,
et
de
l'utilisarion
appropriée de
d'urgcncc.
A.
Vetements
proper
eye
protection.
par
des objets projetes.
Porter
toujours
or
thorny
des protegc-jarnbcs lors
wear
loose
or
dangling clothing, neckties, scarfs,
jambes n u e s
Ne·
pas
porter
des vetements desserres
.
les brouissailles.
B. Precautions
to
operate
or
play
with
the
unit,
use the unit
without proper
instructions.
enfants
d'utiliscr
ou
dc
jouer
avec
1
'appareil
sans connaissance
radius
around
the
unit and operator.
metres
autour de l'appareil et
from
a
ladder or
any
other
place
where use
PAS
utiliscr sur une
echelle
ou un autre endroit ou
or
substances
which can affect
une
panne..
Dans
ce
l'appareil,
un
appareil
de
protection
des
material.
de
la dccoupc de matcriaux gros
OU
or
jewelry
ou
amples, des
c o
mplementaires
l'appareil.
appropriee.
I'operateur,
de
of hands
would
ordinarily be
!'utilisation
des mains sera
your vision, dexterity
or judgement. You must
yeux.
cpincux.
which
cravates,
necessary
to
be good