ADEMCO 5888H Installationsanleitung Handbuch - Seite 4
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Installationsanleitung Handbuch für Sicherheitssensoren ADEMCO 5888H herunter. ADEMCO 5888H 8 Seiten. Passive infrared motion detector/transmitter
Seite drucken
INFORMATION GENERALE
Le détecteur de mouvement infrarouge radio 5888H fonctionne sur pile et fait
partie du système d'alarme sans fil de la série 5800H.
Conçu pour être utilisé dans des locaux commerciaux ou résidentiels, le
5888H est prévu pour être fixé au mur, sa lentille autorise une couverture
"grand angle" de 12 mètres. Pour une meilleure détection, il est préférable
d'installer le détecteur de telle manière que l'intrus coupe les faisceaux en se
déplaçant.
POSSIBILITES
• Système sans fil pour une installation rapide
• Double élément pyro-électrique permettant une sécurité positive tout en
minimisant les fausses alarmes.
• Compensation en température.
• Options compteur d'impulsions en polarité alternée pour une meilleure
stabilité quel que soit l'environnement.
• Faisceau de détection bas, le long du mur.
• Possibilité de faire fonctionner la LED pour les tests de détection ( le
fonctionnement de la LED sera arrêté après le test).
• Autoprotection. Le détecteur transmettrá un message si son capot est ouvert
ou si il est arraché du mur.
• Montage mural en angle ou à plat possible.
• Option: Une rotule de montage est disponible séparément (998SB).
DESCRIPTION DU PRODUIT
Système optique: Lentille de Fresnel
Transmission radio: Le transmetteur intégré permet l'envoi de message
d'alarme, d'autoprotection, de supervision et d'état des piles vers le module
de réception.
Chaque détecteur possède un code d'identification unique programmé en
usine. Ce code doit être enregistré par la centrale d'alarme au moment de
l'installation. Cela permet à chaque détecteur d'être individuellement identifié.
La centrale devra enregistrer le 5888H comme étant un détecteur de type
"RF" (radio supervisé).
Pour économiser les piles, il ne peut y avoir qu'une transmission toutes les 3
minutes. Il n'y a pas de restriction en mode test.
Compteur d'impulsions en polarité alternée: Deux positions de mode de
fonctionnement sont disponibles: Réponse immédiate (compteur à l'arrêt) et
compteur d'impulsion en polarité alterné (compteur en marche). Avec le
compteur à l'arrêt, chaque détection de changement de valeur des
infrarouges provoquera la transmission d'une alarme. Ce mode sera préféré
dans le cas d'une protection d'un couloir où un seul faisceau réalisera la
couverture.
Utiliser le compteur en marche quand le détecteur protège une pièce avec de
fréquent changement de température (comme par exemple un chauffage par
air pulsé). Dans ce cas il faudra au moins deux changements de valeur des
infrarouges dans une courte période pour déclencher l'alarme.
Note Importante: Si le détecteur doit être utilisé avec le compteur d'impulsion
en marche, il faut réaliser les tests de fonctionnement dans le même mode.
CARACTERISTIQUES
Couverture:
12m x 12m avec 18 faisceaux
(9 longs, 5 intermédiaires et 4 courts) Plus un
"faisceau bas" orienté verticalement sous le
détecteur.
Compteur d'impulsion: Sélectionnable par l'installateur par cavalier.
Vitesse de détection:
de 0,15 à 3 mètres/seconde
Hauteur de pose:
2,50 m nominal, mais peut être installé à différente
hauteur (voir la table 1)
Indication de test
de fonctionnement:
LED rouge avec un cavalier de sélection (en/hors)
Piles:
deux piles lithium de 3V. Utiliser uniquement des
piles, Ademco #466, Duracell DL123A, Panasonic
CR123A ou Sanyo CR123A.
Température de
fonctionnement:
de -10°C à +50°C
jusqu'à 95% max, sans condensation.
Humidité tolérée:
Dimensions:
74mm x 130mm x 58mm.
868.950MHz
Fréquence:
Par la presente, ADEMCO INTERNATIONAL, declare que ce 5888H est en
conformite avec les exigencies essentilles applicables et en particulier celles
de la directives 1999/5/CE.
Ministére des Postes et Télécommunications
VUE DE DESSUS
6m
0
90˚
6m
COMPTEUR D'IMPULSION À
POLARITÉ INVERSÉE. CHAQUE
FAISCEAU EST DIVISÉ EN 2 PARTIES.
2,4m
12m
2,4m
6m
VUE DE DEVANT
FAISCEAUX BAS
(30cm DU MUR)
INSTALLATION DES PILES
Attention
Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement.
Ne la remplacer que par une pile de type semblable ou équivalent,
recommandée par le fabricant. Jeter les piles usagées conformément aux
instructions du abricant.
1. Oter le capot du détecteur en insérant la lame (ou une petite pièce de
monnaie) dans l'encoche située entre le capot et le boîtier du détecteur
(voir la figure 2), effectuer une rotation pour ouvrir.
2. Prendre garde à la polarité et mettre en place les deux piles lithium dans
le logement comme indiqué à la figure 4 avec les bornes + des deux piles
en regard l'une de l'autre.
3. Replacer le capot.
PRECAUTION AVEC LES PILES:
Risque de feu, d'explosion et de brûlure. Ne pas recharger, démonter,
chauffer au delà de 100°C ou brûler. Se débarrasser rapidement des piles
usées. Garder hors de la portée des enfants.
Note sur la programmation: Si le code d'identification du détecteur n'a pas
été programmé dans la centrale (par exemple lors de l'installation initiale), se
reporter à la section "programmation" ci-dessous et réaliser l'enregistrement
du code d'identification avant de monter ou de tester le détecteur.
PROGRAMMATION
La centrale doit enregistrer le code d'identification du détecteur à l'installation
du système comme un détecteur du type "RF" (radio supervisé).
Pour programmer le détecteur, mettre le cavalier de fonctionnement de la
LED sur marche (voir la figure 4), le compteur d'impulsion doit être sur arrêt,
les piles doivent être en place ainsi que le couvercle. Momentanément
recouvrir la lentille du détecteur (un vêtement fera l'affaire) pour éviter tout
déclenchement du détecteur.
Avec la centrale dans le mode de programmation, ôter le vêtement de sur le
détecteur et bouger la main devant la lentille pour déclencher le détecteur et
lui faire transmettre un défaut (fault); Une fois cela réalisé, masquer à
nouveau le détecteur pour transmettre un rétablissement.
Note: Refaire cette exercice pour être sûr du bon enregistrement du
détecteur.
Remettre le cavalier de fonctionnement de la LED sur arrêt.
Se reporter à la notice de programmation de la centrale pour plus
d'information.
¬.9=l
K0176V2 4/02
127,&('
,167$//$7,21
AU SUJET DE L'INSTALLATION
• Ne pas installer le détecteur directement exposé à la lumière du soleil, ou à
une forte source de chaleur.
• S'assurer que le détecteur n'est pas masqué (rideau, écran, grand meuble,
plante, etc...), se qui pourrait bloquer les faisceaux de détection.
• Ne pas placer de détecteur dans une zone contenant à proximité des objets
pouvant changer rapidement de température, comme un radiateur, une
aération (ou tout système de chauffage), un conditionneur d'air, une flamme
directe, etc...
• Ne pas réaliser d'installation sur une surface instable.
INSTALLATION
Vérification de la portée radio
Vérifier qu'une bonne transmission radio existe entre le détecteur et le
récepteur avant de le fixer de manière définitive. Pour cela réaliser un test
de fonctionnement (décrit plus loin) avec le détecteur temporairement disposé
à son futur emplacement. Le 5888H transmettra lorsqu'il détectera (se
déplacer dans son champ de détection ou agiter les bras pour le faire
déclencher). Quelquefois, il suffit de déplacer le détecteur de quelques
centimetres pour faire la différence entre une bonne transmission et une
transmission erratique. Réaliser des essais jusqu'à se que cela soit
satisfaisant aussi bien pour la transmission que pour le champ de détection
obtenu par la position du détecteur. Ce test vérifiera également que le
détecteur a bien été programmé dans la centrale.
Montage normal.
Installer le détecteur à plat ou en angle sur un mur rigide.
1. Oter le couvercle.
2. Casser la languette en plastique dépassant au sommet du couvercle en
plastique du circuit imprimé.
3. Temporairement, desserrer (sans démonter) la vis fixant le circuit imprimé
sur la base du détecteur (voir la figure 4 pour situer cette vis).
La platine peut alors se déplacer de haut en bas pour accéder aux trous de
fixation prédécoupés dans la base.
4. Se reporter à la figure 3 pour situer les trous prédécoupés pour la fixation.
N'ouvrir que les trous qui seront utilisés.
5. Fixer le détecteur avec des vis en utilisant les trous ouverts
précédemment.
6. Avant de bloquer la vis de fixation du circuit imprimé, s'assurer de la bonne
position de la flèche sur l'échelle graduée située en partie gauche du circuit
(voit la table 1 et la figure 4).
D'AUTOPROTECTION
À L'ARRACHEMENT
Utiliser la vis de fixation du capot quand cela est demandé par l'organisme de
certification.
Ajustement Vertical du Champ de Detection
Le champ de détection peut être redressé ou abaissé en déplaçant le circuit
imprimé dans le détecteur. Une échelle graduée sur le coté gauche du
1m
couvercle du circuit imprimé (voir figure 4) indique du nombre de degré dont le
FAISCEAU BAS
champ sera redressé (max. +5°) ou abaissé (max.-20°). Pour réaliser ce
réglage, desserrer la vis de fixation du circuit imprimé (la vis est située sur le
coté gauche du couvercle de circuit imprimé). Déplacer le circuit sur la valeur
désirée, ensuite resserrer la vis. Après chaque modification de réglage, il faut
recommencer les tests de détection pour vérifier la bonne couverture du
détecteur. Mener ces tests comme indiqué au paragraphe "Procédure de
test".
NOTE: Vérifier le bon serrage de la vis, fixant le circuit imprimé, après
les réglages.
Masquage de la Lentille
Les bandes de masquage livrées avec le détecteur sont prévues pour être
appliquées sur un ou plusieurs faisceaux de détection de manière à ajuster de
la meilleure façon le champ de détection à un environnement particulier.
Simplement ôter la bande appropriée et l'appliquer par dessus le faisceau
désiré. Bien appliquer la bande par l'intérieur du détecteur (et pas à
l'extérieur, face lisse). Chaque bande appliquée sur un faisceau réduit le
champ de détection d'autant. En masquant certains faisceaux il est possible
de supprimer une partie de la détection de manière à anticiper certains
problèmes générés par des sources de perturbations réduisant l'efficacité du
détecteur (radiateur ou autre source de chaleur par exemple).
IMPORTANT: Quand le masquage est utilisé en regard d'un couloir, bien être
sûr que le détecteur est réglé en réponse immédiate.
OPTION COMPTEUR D'IMPULSION
Chaque détecteur est équipé d'un circuit compteur d'impulsion prévu pour
obtenir une plus grande stabilité dans certains environnements afin de limiter
les fausses alarmes. Le compteur est activé en déplaçant le cavalier
"compteur d'impulsion" sur la position marche (voir la figure 4). Quand le
compteur d'impulsion est activé, le 5888H attendra deux ou trois détections
avant de signaler une alarme.
DESACTIVATION DE LA LED
Le détecteur est livré avec la LED désactivée (cavalier de la LED sur arrêt).
La LED peut être activée pour réaliser un test de fonctionnement, simplement
en déplaçant le cavalier de la LED sur la position "marche" (voir figure 4).
NOTE: Quand le cavalier de la LED est sur "arrêt", la LED ne s'allume pas
durant les détections, mais les alarmes sont envoyées par le transmetteur
quand le 5888H détecte une intrusion.
2) OTER LE
COUVERCLE
1) INSERER UN
TOURNEVIS ICI
ET TOURNER
A
A
B
B
PRÉDÉCOUPE
POUR LA
ROTULE
LANGUETTE
PRÉDÉCOUPES
B POUR LE
MONTAGE
D'ANGLE
A
A
B
B
VIS DE
PRÉDÉCOUPE
VERROUILLADE
A POUR LE
DU CAPOT
MONTAGE À PLAT
180 Michael Drive
Syosset, New York 11791
Copyright © 2002 PITTWAY CORPORATION
Detecteur De Mouvement Infrarouge Radio
AUTOPROTECTION
Pour la protection à l'arrachement du détecteur lorsqu'il est fixé à plat au mur,
visser la languette d'autoprotection au mur lors de l'installation du détecteur
(la languette d'autoprotection à l'arrachement ne peut être utilisée si le
détecteur est monté en angle). Si le détecteur est arraché du mur, la
languette d'autoprotection se brise et reste fixée au mur. Cela a pour effet de
déclencher la transmission de l'autoprotection. Cette transmission aura
également lieue si le capot est retiré.
NOTE: La vis fixant le circuit imprimé doit être bien serrée.
LED
COMPTEUR
VIS DE
FIXATION DU
CIRCUIT (2)
SWITCH
d'AP.
PROCEDURE DE TEST
Important: Le test de fonctionnement doit être réalisé avec les locaux
protégés vides de toute personne. Placer le système d'alarme en position de
test pour réaliser le test de fonctionnement. Quand l'infrarouge détecte un
mouvement, la centrale ou le clavier doit faire entendre un beep, et contrôle
que le signal est bien parvenu jusqu'à le module de reception de la centrale.
La portée de détection de chaque infrarouge peut être sujette à quelques
variations en raison des différents revêtements muraux et de la température
ambiante. Pour ces raisons, il faut s'assurer que la plupart des chemins
d'accès possibles pour un intrus se trouvent largement à l'intérieur du champ
de détection en effectuant tout au long de ces passage des tests de
détections.
Test De Detection
1. Oter le capot du détecteur et placer le cavalier du compteur d'impulsion sur
arrêt. La LED doit être activée (cavalier de la LED sur marche).
2. Remettre en place le capot et marcher au travers de la zone protégée par
l'infrarouge, observer la LED qui s'allumera à chaque détection (la LED
sert d'indication de test de fonctionnement durant cette procédure).
3. Si le compteur doit être utilisé, refaire le test de fonctionnement en activant
le compteur (placer le cavalier du compteur sur marche).
NOTE: Si le compteur d'impulsion est utilisé durant le test de
fonctionnement, la LED restera allumé 1 à 3 secondes après chaque
détection.
4. Après les tests de fonctionnement, le cavalier de la LED devra être
replacée sur arrêt (LED désactivée).
MAINTIEN D'UN FONCTIONNEMENT CORRECT
Dans l'ordre pour maintenir le détecteur en état de fonctionnement normal:
1. Remplacer les deux piles dans un délais de 7 jours à partir du moment où
l'information "pile basse" a été reçue par le système.
2. Le détecteur ne doit pas être déplacé ou réglé sans prévenir le service de
maintenance.
3. L'environnement protégé par le détecteur ne doit pas subir de modification.
Si un meuble ou du stock sont déplacés, ou si un système d'air conditionné
ou de chauffage est mis en place, le détecteur devra être réglé de
nouveau.
4. Un test de détection devra avoir lieu fréquemment (au moins toutes les
semaines) pour vérifier les portées de détection de l'infrarouge.
PROBLEMES
DEFAUT 1: Alarmes intempestives.
Causes probables:
A. Brusque changement de température. Vérifier la présence de radiateur à
gaz ou électrique, la présence de flammes directes ou d'arcs électriques dans
le champ du détecteur.
SOLUTION: Localiser la source et re-positionner le détecteur.
B. Mouvement de rideaux, lumière mouvante ou mal fixée, objet divers en
mouvement.
SOLUTION: Eliminer le mouvement.
5888eu_fr-001-V0
DEFAUT 2: Non fonctionnement de la LED durant les tests.
Causes probables:
A. Le cavalier d'activation de la LED est sur "arrêt".
SOLUTION: Positionner le cavalier sur "marche"
B. Mauvais fonctionnement de la LED. Vérifier la présence d'un câble coupé
ou en court-circuit.
SOLUTION: Retour du produit au revendeur.
DEFAUT 3: Variation du champ de détection .
Causes probables:
A. Déplacement de meubles ou d'équipements dans la zone protégée.
SOLUTION: Informer le client des risques provoqués par ces modifications de
l'environnement. Refaire les réglages du détecteur.
B. Le mur de montage du détecteur n'est pas stable. Quelques degrés de
variation peuvent influer sur la portée du détecteur.
SOLUTION: Placer le détecteur sur une surface stable.
DEFAUT 4: Le détecteur ne semble pas fonctionner.
Causes probables:
A. Le détecteur n'est pas alimenté.
SOLUTION: Vérifier la tension des piles. Eventuellement, changer les piles. Il
faut impérativement changer les deux piles.
TABLE 1.
REGLAGE EN FONCTION DE LA HAUTEUR D'INSTALLATION
Distance Maxi De Detection
Hauteur
_______________________________
De Pose
4.6m
6m
2.6m
–20°
–17°
2.5m
–20°
–16°
2.4m
–20°
–15°
2.3m
–19°
–14°
2.2m
–17°
–13°
2.1m
–16°
–12°
2.0m
–15°
–11°
1.9m
–14°
–11°
1.8m
–13°
–10°
Voir la figure 4 pour localiser l'échelle de réglage sur le circuit imprimé
(se reporter également au "tableau d'ajustement vertical").
K0176FRV2 (Part of K0176V2 4/02)
+
LANGUETTE
À CASSER
+5
0
-5
-10
-15
-20
MARCHE
PILES
3V
LED
• • •
• • •
MARCHE
+
DET
PILES
3V
–
9m
12m
–11°
–9°
–11°
–8°
–10°
–8°
–10°
–7°
–9°
–7°
–8°
–6°
–8°
–6°
–7°
–5°
–6°
–5°
4 of 8