Olympus E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera Manual de instrucciones - Página 8

Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones para Cámara digital Olympus E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera. Olympus E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera 9 páginas. E-510 guide de démarrage rapide (français)
También para Olympus E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera: Especificación (4 páginas), Folleto y especificaciones (11 páginas), Manual de inicio rápido (2 páginas), Folleto y especificaciones (8 páginas), Especificaciones (5 páginas), Especificaciones (7 páginas), (Español) Guía de inicio rápido (2 páginas), (Francés) Manual De Démarrage Rapide (2 páginas), (Francés) Manual De Démarrage Rapide (2 páginas)

Imprimir página
Olympus E420 - Evolt 10MP Digital SLR Camera Manual de instrucciones
e
OLYMPUS

LIMITED WARRANTY

r01ympusl
Olympus Imaging America Inc.
warrants that
'Produet~
Olympu:!:® accessories (individually a
and collectively the ·Products1 will be free from defects in materials and
workmanship under normal use and service for a period of one (1) year from the date of purchase. If any Product proves
period, the
to be defective within the one-year warranty
Service Cenler listed below (See "WHERE TO SEND PRODUCT FOR SERVICE"). following the procedure set forth
below (See "WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED"). However,
Olympus's Consumer Support Deparlment at 1-888-55-DIGITAL (1-888-553-4448), to attempt to determine the nature of
will
the problem. Olympus, at its sole discretion,
repair, replace, or adjust the defective Product, provided that Olympus
investigation and factory inspection disclose that (a) such defect developed under normal and proper use and (b) the
is
Product
covered under this limited warranty. Repair, replacement, or adjustment 01 defective Products shall
Olympus's sole obligation and the customer"s sole remedy hereunder. The customer is liable and shall pay for shipment
of the Products to the Olympus Service Center. Olympus shall not
installation. deinstallation, or maintenance. Olympus reserves the right to (i) use reconditioned, relurbished, and/or
serviceable used pariS (that meel Olympus's quality assurance standards) for warranty or any other repairs and (ii) make
any internal or external design andlor feature changes on or to its Products without any liability to incorporate sudl
changes on or to the Products.
WHAT IS NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY
_.....exclu~miled...wa((anty
and no.t warranted by Olympus in
are:
(a) products and accessories not manufactured by Olympus and/or not bearing the
warranty coverage for products and accessories of other manufacturers, which may be distributed by Olympus, is
the responsibility of the manufacturers 01 such products and accessories in accordance
of such manufacturers' warranties);
(b) any Product which has been disassembled, repaired, tampered with, altered, dlanged, or modified by persons
other than Olympus's own authorized service personnel unless repair by others is made with the written consent 01
Olympus;
(c) delects or damage to the Products resulting from wear, tear, misuse, abuse, negligence, sand, liquids, impact
improper storage, non-performance of scheduled operator and maintenance items, battery leakage, use of non·
~OLYMPUS~
brand accessories, consumables, or supplies, or use of the Products in combination with any products
other than compatible devices distributed by duly authorized licensees ('*);
(d) software programs;
(e) supplies and consumables (including but not limited 10 lamps, ink, paper, cables and batteries); andtor
(f) Products which do not contain a validly placed and recorded Olympus serial number, unless they are a model on
which Olympus does not place and record serial numbers,
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE, OLYMPUS MAKES NO AND DISClAIMS All OTHER
REPRESENTATIONS, GUARANTIES, CONDITIONS, AND WARRANTIES CONCERNING THE PRODUCTS,
WHETHER DIRECT OR INDIRECT, EXPRESS OR IMPLIED, OR ARISING UNDER ANY STATUTE ORDINANCE
COMMERCIAL USAGE OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY o'R
REPRESENTATION AS TO THE SUITABILITY, DURABILITY, DESIGN, OPERATION, OR CONDITON OF THE
PRODUCTS lOR ANY PART THEREOF) OR THE MERCHANTABILITY OF THE PRODUCTS OR THEIR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, OR RELATING TO THE INFRINGEMENT OF ANY PATENT, COPYRIGHT, OR OTHER
PROPRIETARY RIGHT USED OA INCLUDED THEREIN. IF ANY IMPLIED WARRANTIES APPLY AS A MATTER OF
LAW, THEY ARE LIMITED IN DURATION TO THE lENGTH OF THIS LIMITED WARRANTY. SOME STATES MAY
NOT RECOGNIZE A DISCLAIMER OR LIMITATION OF WARRANTIES AND/OR LIMITATION OF LIABILITY SO THE
ABOVE DISCLAIMERS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY. THE CUSTOMER MAY ALSO HAVE DIFFERENT
AND/OR ADDITIONAL RIGHTS AND REMEDIES THAT VARY FROM STATE TO STATE,
THE CUSTOMER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT OLYMPUS SHAll NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY
DAMAGES THAT THE CUSTOMER MAY INCUR FROM DELAYED SHIPMENT, PRODUCT FAilURE, PRODUCT
DESIGN, SELECTION, OR PRODUCTION. IMAGE OR DATA LOSS OR IMPAIRMENT OR FROM ANY OTHER
CAUSE, WHETHER LIABILITY IS ASSERTED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT
PRODUCT LIABILITY) OR OTHERWISE. IN NO EVENT SHALL OLYMPUS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS
OF PROFITS OR LOSS OF USE), WHETHER OR NOT OLYMPUS SHALL BE OR SHOULD BE AWARE OF THE
POSSIBILITY OF SUCH POTENTIAL lOSS OR DAMAGE.

GARANTIE LIMITEE

Olympus Imaging America Inc. ("OIympus1 garantit que Ie(s) proouit(s) d·imagerie
les accessoires OIympus::& assoc:ies (individuellement un
Ies
Ia
Ie
danS
materiaux et
fabrication dans
cadre d'une utilisation normale pendant une periode d'un (1) an
date d'achat. Si un Produit s'avere we defectueux pendant 13
a
Service
oo.fectueux
un Centre de
Otympus indique ci-dessaus (Voir"OU ENVOYER UN PRODUfT POUR UN
0a;:PANNAGE"), en sulvant la procedure ~rinie d-dessous (Voir"QUE FAIRE QUANO UN OEPANNAGE EST
NECESSAIRE"). Toutelois, il est recommande que Ie dient appelle d'abord Ie service de support
1·888-55-DIGITAL (1 -888-553-4448), pour tenter de determiner la nature du probleme. Olympus, a sa seule discretion,
reparera, remplacera au reglera Ie Produit defectueux, a condition que les recherches Olympus et I'inspection en usine
decelent (a) qu'un tel defaut s'est developpe sous un usage normal et correct et (b) que Ie Produit est couvert sous cette
~
garanlie limitee.
La
reparation,
remplacement au Ie reglage des Procluits dlHectueux sera la seule obligation de Olympus
elle seul recours du client. Le cbent est responsable et paiera les lrais d'expedition des Produits jusqu'au Centre
pas
Service Olympus. Olympus ne sera
oblige d'effectuer un entretien preventif, une installation, une
entretien. Olympus se reserve Ie droit (i) d'utiliser des pieces reparees,
crite~es
d'assurance qualite Olympus) pour Ia garantie ou n'importe quelles autres refections et (ii)
modifications dans Ia presentation interne ou externe et/ou
responsabilite pour incorporer de teUes modifications sur ou aux Produits,
CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE L1MITEE
Sonl exclus de cette garantie limitee et ne sont pas garantis par Olympus de toute faGon, expresse, implicite ni par
decret:
(a) les produits et accessoires qui ne sont pas fabriques et embal1es par Olympus eVou qui ne portent pas la marque
commerciale ·OLYMPUS· (Ia couverture de garantie pour des produits et accessoires d'autres labricants, qui
par
peuvent eIre distribues
Olympus, est de la responsabilite des fabricants de tels produits el accessoires
a.
conlormement aux termes et
13 duree de telles garanties de ces fabricants);
(b) tout Pradu;t qui a ete demonte, repare, toLlChe, aMre, change ou modiM
Ia
de
service agree Otympus sauf si
reparation
(c) Ies defauts et dommages aux Produits resultant de I'usure, de dechirure, d'un mauvais usage, d'abus, de
negligence, du sable, de liQuides, de chac, d'un stackage incorrect, du fait Que des posIes operatoires et d'enlretien
prevus n'ont pas ete executes, de coulage de pilelbatterie, de "utilisation d'accessoires, d'articles de consommation
ou de fournitures d'une autre marque que ·OLYMPUS', ou de I'utilisation des Produits en combinaison avec des
produits autres que !es appareils compatibles distribues par les exploitants dument agrees (,*);
(d) les programmes loglciels;
(e) les fournitures et articles
de
consommation (comprenanl mais pas limites aux lampes, enere, papier, cables et
pileSlbatteries); et/ou
pas de
(I) les Produits qui ne comportent
numaro de sene Olympus enregistre et place legalemenl, saul s'ils sont un
modele sur Jequel Olympus ne place pas et n'enregistre pas de numeros de serie.
SAUF POUR LA GARANTIE L1MITE'E INDIQUEE CI·DESSUS, OLYMPUS NE FArT PAS ET DENIE TOUTE AUTRE
REPRESENTATION. ASSURANCE, CONDITIO~ ET GARANTIE CONCERNANT lES PRODUITS. DIRECTE OU
INDIRECTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, OU RESULTANT DE TOUT DEC RET, ORDONNANCE, USAGE
au
COMMERCIAL
AUTRE, COMPRENANT MAtS SANS S'Y LIMITER TOUTE GARANTlE OU REPRESENTATION
EN CE aUI CONCERNE LA CONVENANCE, LA DURABILlTE, LE DESIGN, LE FONCTIONNEMENT, OU L·ETAT OES
PRODUITS IOU DE TOUTE PARTIE DE CEUX·CI) OU LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS OU LEUR
A
DES FINS ~A~TICULIERS, OU RELATIF
ADAPTATION
~ROPRIETE
AUTRE DRQIT DE
UTILISE OU INClUS. SI DES GARANTIES IMPLICITES S'APPLIOUENT
CONFORMEMENT A LA lEGISLATION EN VIGUEUR. EllES SONT lIMITEES EN DUREE A LA lONGUEUR DE
CETTE GARANTIE lIMITEE. CERTAINS ETATS PEUVENT NE PAS RECONNA1TRE UN REFUS OU UNE
LIMITATION DE GARANT IE ETIOU UNE LIMITATION DE RESPONSABILITE AINSI lES EXCLUSIONS ET REFUS
PRECEDENTS PEUVENT NE PAS S·APPLIOUER. LE CLIENT PEUT EGALEMENT AVOIR DES DROITS ET
RECOURS DIFFERENTS ET/OU SUPPLEMENTAl RES QUI VARIENT D'UN ETAT
LE CLIENT RECONNA1T ET ACCEPTE OUE OLYMPUS NE SOIT PAS RESPONSABlE POUR TOUT DOMMAGE
OUE LE CLIENT PEUT ENCOURIR D'UNE L1VRAISON RETARDEE, D'UNE PANNE DE PRODUIT, DU DESIGN DU
PRODUIT, D'UNE SELECTION OU D'UNE PRODUCTION, D'UNE PERTE OU DEGRADATION D'IMAGE OU DE
DONNEES OU DE TOUTE AUTRE CAUSE, OUE lA RESPONSABILITE SOIT STIPULEE PAR CONTRAT EN
RESPONSABILITE CIVIOUE ICOMPRENANT LA NEGLIGENCE ET LA FAUTE PROPRE AU PRODUIT)
EN AUCUN CAS OLYMPUS NE SERA RESPONSABlE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEl,
A9C~SSOIRE
OU SPECIAL DE TOU.TE SQATE (Y
BENEFICES OU D'UTILISATION), MEME SI OLYMPUS A ETE OU DEVAIT ~TRE INFORME DE LA POSSIBILITE
D'UN TEL DOMMAGE OU D'UNE PERTE POTENTIEllE.
WARRANTY
GARANTIE
GARANTiA
DIGITAL IMAGING PRODUCTS
the
enctosed Otympus® digital imaging produet(S) and related
customer must return the defective Product to an Olympus
it
is recommended that the customer first call
be
obligaled to perform preventive maintenance,
any
fashion. either express. implied, or by statute,
~OL
YMPUS" brand label (the
with
the terms and duration
,
PRODUITS D'iMAGERIE
nu~rique(s)
OIympu
"Produit~
et ensemble Ies ·Produits") seront exempts
p9riode
de
garantie d'un an, Ie dient doit retourner Ie Produit
a.
Ia
dientele Olympus au
~sinstallaHon
~pannees
et/ou usagees utiles (qui repondent aux
de
faire des
des
caracteristiques sur ou a ses Produits sans aucune
par
des personnes autres que
par
d'autres est faite avec rautorisation Serite de Olympus;
A
LA VIOLATION DE TOUT BREVET, COPYRIGHT, OU
A
L'AUTRE.
COMP~I~
DE FAGON NON liMITATIVE LES PERTES DE
~
xD-Picture
Card~
~"~,,>,,~~,,.
~
!
V<',
Representations and warranties made by any person, including
or agents of Olympus, whidl are inconsistent or in conflict with or in addition to the terms of this limited warranty, shall not
be binding upon Olympus unless reduced to writing and approved by an expressly authorized officer of Olympus,
warrant~
This limited
is the complete and exclusive statement of warranty
to the Products and It shall supersede all prior and contemporaneous oral or written agreements, understandings,
proposals, and communications pertaining to the subject matter hereof.
This limited warranty is exclusively for the benefit of the original customer and cannot
WARRANTY COVERAGED AREA
be
This warranty is valid only within the country purchased.
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED
The customer must transfer any image or other data saved on a Product 10 another image or data storage medium prior
to sending Ihe Product 10 Olympus lor service. IN NO EVENT SHALL OLYMPUS BE RESPONSIBLE FOR SAVING
KEEPING OR MAINTAINING ANY IMAGE OR DATA SAVED ON A PRODUCT RECEIVED BY IT FOR SERVICE, NOR
SHALL OLYMPUS BE RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES IN THE EVENT ANY IMAGE OR DATA IS lOST OR
IMPAIRED WHilE SERVICE IS BEING PERFORMED (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES. lOSS OF PROFITS OR lOSS OF USE), WHETHER OR
NOT OLYMPUS SHAll BE OR SHOULD BE AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH POTENTIAL LOSS OR
IMPAIRMENT.
Package the Product carefully using ample padding material to prevent damage in transit
Authorized Olympus Dealer that sold yOU the Product or ship it postage prepaid and insured to the Olympus Service
below
Center listed
(See "WHERE TO SEND PRODUCT FOR SERVICE"),
When returning Products for service, your package should include the following:
1. Sales receipt showing date and place of purchase.
Or~inal
2.
document of this limited warranty (If this warranty bears the Product serial number corresponding to the
senal number on the Product, copy of this warranty is acceptable),
3. A detailed description of the problem.
4. Sample digital prints (or files on disk) if available and related to the problem,
5. Original consumer package
When service is completed,
the
WHERE TO SEND PRODUCT FOR SERYICE
OLYMPUS SERVICE CENTERS
Olympus Imaging America Inc.
400 Rabro Drive
'
Hauppauge, NY 11788·4258
1-888-553-4448
Out,of-warranty service may also
IF YOU HAVE QUESTIONS OR NEED HELP
If you have questions about the use or performance of your Products or if you have any queslions or comments regarding
service performed in the United States which have not been resolved to your satisfaction, write directly to:
Olympus Imaging America Inc.
3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610,
Center Valley. PA 18034-0610 U.S.A.
Attn: Service Manager
(*)
The duly-authorized licensees for xD·Pieture Card are listed in the following website.
hnp:JIWoNW.xd·picture.com
-!i\"~'?
NUMERIQUES
~Ol"'
ci-;oint(s) et
Des representations et garanties failes
de
delauts
representants, vendeurs ou agents de Olympus, qui sont incoMrentes au en contradiction avec ou en addition aux
it
Ia
partir de
termes
de
cene garantie limitee, ne seront pas reconnues par Olympus sauf si elles sont eaites
officier Olympus expressement agree.
Cette garantie limitee est
fa
formulation complete et exclusive de garantie que Olympus accepte
a
Produits et elle se subslituera
au simuhanes concernant
Ie
sujet.
Cette garantie limitea est exclusivement au benelice du client original et ne paut pas etra transferee ni conferee,
REGION COUVERTE PAR LA GARANTIE
Gette garantie n'est valide que dans Ie pays ou Ie produit a ete achete.
de
ou un
QUE FAIRE QUAND UN DEPANNAGE EST NECESSAIRE
Le dient doit transferer toute image ou d'autres donnees sauvegardees sur un Produit sur un autre support de slackage
d'image ou
de
donrll!es avant d'envoyer Ie Produit a Olympus pour la reparation. EN AUCUN CAS OLYMPUS NE SERA
RESPONSABlE POUR SAUVEGARDER, CONSERVER OU MAINTENIR TOUTE IMAGE OU DONNEE
SAUVEGARDEE SUR UN PRODUIT REGUPOUR UNE REPARATION, NI OLYMPUS NE SERA RESPONSABlE
POUR DES DOMMAGES DANS lE CAS OU DES IMAGES OU DES DONNEES SONT PERDUES OU AlTEREES
PENDANT lA REPARATION IY COMPRIS DE FAGON NON LIMITATIVE, lES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS
~t$~p~;~'ti~~t~~~~~TE~T~~ T ~ig~~to~E&~~~1T~,8iEB~.~~~~~aUp~'~+~l~~~~~dA~~I~~
POTENTIELlE.
Emballez soigneusementle Produit en utilisant suflisamment de materiau de prolection pour prevenir de dommage en
transit et remettez·le au revendeur Olympus agree qui vous a vendu Ie Praduit au envoyez-Ie, assure avec les frais
Ie
d'acheminement payes au Centre
personnel
UN oEPANNAGE").
En retoumant des Produits pour une reparation, votre paquet doit contenir ce qui suit:
1, Facture monlrant la date et Ie lieu d'achat.
2 Document original de cene garantie limitee (Si cene garantie porte Ie numero de serie du Produit correspondant au
numero de serie sur Ie Produit, une copie de cette garantie est acceptable).
3. Une description detaillee du probleme.
4. Exemples de tirages numeriQues (ou de fichiers sur disque) si disponibles et en rapport avec Ie probleme.
5. Emballage d'origine si disponible.
Une fois la reparation lerminee, Ie Preduit vous sera ren\loye en
oil
ENVOYER UN PRODUIT POUR UN DEPANNAGE
CENTRES DE SERVICE OLYMPUS
Olympus Imaging America Inc.
400 Rabro Drive
Hauppauge, NY 11788-4258
1-888-553-4448
Une reparation en dehors de la garantie peut egalement etre obtenue aux Centres de Service Olympus indiques ci-
dessus.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU BESOIN D' AIDE
a
Si vous avez des questions
propos
ou des commentaires concernant des seMces eflectues aux Etats-Unis qui n'ont pas atteint votre satisfaction, veuillez
ecrire directement a·
Olympus Imaging America Inc.
3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610,
Center Valley, PA 18034-0610 U.S.A.
au
Attn: Service Manager
AUTRE.
~ument
(*)
Les exp!oitants
agrees pour xD-Picture Card sont repertories sur
hnpJIwww.xd·plcture.com
but
not limited to dealers, representatives, salespersons,
wh~
Olympus agrees to provide
be
if
available.
Product will
be
returned to you postage prepaid.
Olympus Imaging America Inc.
10805 Holder Street Suite 170
90630-5145
Cypress. CA
1-888-553-4448
be
obtained at the Olympus service Centers listed above,
'
par
toute personne, comprenant mais sans se limiter aux revendeurs,
tous les accords, compromis, propositions at communications oraux ou ecrits precedents
de Service
Olympus indique ci-dessous (Voir "OU ENVOYER UN PROOUfT POUR
port
paye.
Olympus Imaging America Inc.
10805 Holder Street Suite 170
Cypress, CA 90630-5145
1-888-553-4448
de
de
I'utilisation au
des
per:formances
vos Produits ou
Ie
site Web suivant:
VT887503
~ith
respect
transferred or assigned.
and
either deliver it to the
par
et
approuvees
un
de
fournir a propos des
SI
.
si
vous avez des questions