aldes AR190 Manual de instrucciones de instalación y mantenimiento - Página 5

Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones de instalación y mantenimiento para Accesorios aldes AR190. aldes AR190 12 páginas.

Imprimir página
2.1.2 MONTAGE SUR CONDUIT FLEXIBLE • INSTALLATION IN FLEXIBLE DUCT • MONTAGE AUF EINER
FLEXIBLEN LEITUNG • MONTAGE OP FLEXIBELE LEIDING • MONTAJE EN CONDUCTO FLEXIBLE •
MONTAGGIO SU CONDOTTO FLESSIBILE • MONTERING PÅ FLEKSIBEL KANAL • MONTERING PÅ FLEXIBEL
KANAL • MONTERING PÅ FLEKSIBEL RØRKANAL
Modèle / Model / Modell / Model
Modelo / Modello / Model / Modell
Modell
80
110
150
200
230
2.1.3 ORIENTATION • ORIENTATION • AUSRICHTUNG • DRAAIING • ORIENTACIÓN • ORIENTAMENTO •
ORIENTERING • RIKTNING • ORIENTERING
Diamètre (mm) / Diameter (mm) / Durchmesser (mm) /
Diameter (mm) / Diámetro (mm) /
Diametro (mm) / Diameter (mm) /
Diameter (mm) / Diameter (mm)
Fixation par clips directement sur le conduit
FR
flexible.
A
EN
Clipped directly onto the flexible duct.
Befestigung mit Clips direkt an der flexiblen
DE
Leitung.
Bevestiging d.m.v. clips rechtstreeks op de
NL
flexibele leiding.
Fijación con clips directamente en el
ES
conducto flexible.
Fissaggio a clip direttamente sul condotto
IT
flessibile
Fastgørelse med klemmer direkte på den
DA
fleksible kanal.
Fixering med klämmor direkt på den flexibla
SV
kanalen.
Feste med klips direkte på den fleksible
NO
rørkanalen.
A
Orientation manuelle dans toutes
FR
les directions jusqu'à un angle de 30°.
Manual orientation in all directions up to
EN
a 30° angle.
Manuelle Ausrichtung in alle Richtungen
DE
bis zu einem Winkel von 30°
Met de hand in alle richtingen te draaien
NL
tot een hoek van 30°.
Orientación manual en todas
ES
las direcciones hasta un ángulo de 30°.
Orientamento manuale in tutte
IT
le direzioni fino a un angolo di 30°.
Manuel orientering i alle retninger op til
DA
en vinkel på 30°.
Manuell inriktning i alla Riktningar upp
SV
till en vinkel på 30°.
Manuell orientering i alle retninger til
NO
en vinkel på 30 °
160
A
200
300
400
400
A
A
A
5