dunkermotoren STG Traduction des instructions d'assemblage originales - Page 4

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Traduction des instructions d'assemblage originales pour {nom_de_la_catégorie} dunkermotoren STG. dunkermotoren STG 8 pages. Gearboxes

Imprimer la page

General safety

instructions/

Allgemeine Sicherheitshinweise

General Safety instructions

In addition to these safety instructions,

also observe the assembly instructions for

motors before commissioning.

Non-observation may cause danger to

people or damage to the machine.

WARNING

» Before commissioning, it is essential

to read and observe the safety

instructions.

Rotating parts of the gearbox, as well as

dropping the gearbox can cause minor

or moderate injuries as well as material

damages.

» Handle the gearbox with care

CAUTION

» Do not drop the gearbox

» Do not touch the gearbox during

operation

NOTICE

To ensure trouble-free operation, appropi-

ate methods of transport and conditions of

storage must be deployed:

» Please store and transport the

gearbox protected against dust, dirt

and moisture

» Take care of the storage temperature,

see original function- and connection

guid

» Transport the gearbox shock-pro-

tected

Tension during assembly may damage

NOTICE

tehe gearbox

» Mount the mounting parts onto the

output shaft / output flange without

using force.

» Never attempt to assemble by force

or hammering!

» Only use suotable tools and devices

for assembly.

» Make sure not to exeed the maximum

perissible statc ayial forces on the

output bearing (see catalogue) when

pulling or shrink-fitting a mounting

part onto the output side.

Page/

Seite

4 / 8

Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme zu-

sätzlich zu diesen Sicherheitshinweisen

auch die Montageanleitung für Motoren.

Eine Nichtbeachtung kann zu Gefahren

für Personen oder Beschädigungen an

WARNUNG

der Maschine führen.

» Vor der Inbetriebnahme sind unbe-

dingt die Sicherheitshinweise zu

lesen und zu beachten.

Rotierende Getriebeteile, oder ein Fallen-

lassen des Getriebes, können zu leichten

bis mittelschweren Verletzungen sowie zu

Sachschäden führen.

» Getriebe vorsichtig handhaben

VORSICHT

» Getriebe nicht fallen lassen

» Getriebe im Betrieb nicht berühren

HINWEIS

Der störungsfreie Betrieb setzt entspre-

chende Lagerung und Transport voraus:

» Lagern und transportieren Sie

das Getriebe geschützt vor Staub,

Schmutz und Feuchtigkeit

» Beachten Sie die Lagerungstem-

peratur, siehe original Funktions-

und Schnittstellenbeschreibung

» Transportieren Sie das Getriebe

stoßgeschützt

HINWEIS

Verspannungen bei der Montage können

das Getriebe beschädigen

» Montieren Sie die Anbauteile ohne

Gewaltanwendung auf die Abtriebs-

welle / den Abtriebsflansch

» Versuchen Sie niemals, mit Gewalt

oder Hämmern zu montieren

» Verwenden Sie für die Montage nur

geeignete Werkzeuge und Vorrich-

tungen

» Achten Sie darauf, dass beim

Aufziehen oder Aufschrumpfen eines

Anbauteils auf die Abtriebsseite

die maximal zulässigen statischen

Kräfte auf das Abtriebslager (siehe

Katalog) nicht überschritten werden.

Beschädigte Steckverbinder müssen

vor Inbetriebnahme getauscht

werden.