ADEMCO 5804H Instructions d'installation - Page 3
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Instructions d'installation pour {nom_de_la_catégorie} ADEMCO 5804H. ADEMCO 5804H 4 pages. Wireless key transmitter
Imprimer la page
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Der Ademco 5804H ist ein kompakter, drahtloser Sender mit 4
Tastern zum Scharf- bzw. Unscharfschalten (extern oder intern) des
Systems. Selbstverständlich ist auch jede andere Programmierung
der einzelnen Tasten möglich. Die aktuelle Reaktion auf das
Sendersignal
muß
beim
Programmieren
Empfängers festgelegt werden.
Mit diesem High-Security Handsender können Sie Nachrichten mit
Rolling-Code-Verschlüsselung an einen Funk-Empfänger senden.
Wichtiger Hinweis: Der Handsender muss mit den Empfängern
5882EUH oder 6128RFH-GE eingesetzt werden.
Der 5804H ist ausschließlich zur Nutzung in Verbindung mit
drahtlosen Alarmsystemen der Serie 5800H bestimmt.
Der 5804H wird durch zwei ersetzbare, extrem langlebige Lithium-
Batterie betrieben, für welche eine Betriebsauer von 4 Jahren
vorgesehen ist. Zum Wechsel der Batterien lesen Sie bitte den
Abschnitt „Ersetzen der Batterien".
PROGRAMMIEREN DES 5804H
Der 5804H hat eine einmalige Seriennummer die bei der
Herstellung festgelegt wird. Jeder einzelne Taster des 5804H hat
außerdem eine eigene Schleifennummer (siehe Bilde 1). Die
Zentrale muß den ID-Code des Senders und die Schleifennummern
während der Installation "lernen". Die Schleifennummer 4 muß in
jedem Fall als erste gelernt werden, anderenfalls erhalten Sie eine
„CHECK"- Meldung wenn Sie diesen Taster betätigen. Die einzelnen
Schleifen müssen einer Meldegruppeneigenschaft zugeordnet
werden und müssen als „Tastentyp" programmiert sein. Die Zentrale
muß den ID-Code des Senders während der Installation "lernen".
Der 5804H kann auch ins System integriert werden, indem die
Seriennummer per Hand mittels Bedienteil, ADEMCO's V-Link
Downloading-Software (Rev 4.0 oder höher) oder ADEMCO's
COMPASS Windows Downloading-Software eingetragen wird. Dies
setzt allerdings voraus, daß die Nummer bereits bekannt ist. Wenn
Sie eine dieser Methoden benutzen, stellen Sie bitte sicher, daß
auch die Schleifennummer eingetragen wurde.
Lesen Sie bitte die Errichteranleitung der Zentrale, um weitere
Details zu möglichen Meldegruppentypen und zur Programmierung
zu erfahren.
Diese Schleife
muß als erste
gelernt werden.
Schleife 4
Bild 1: Die Schleifenbelegung des 5804H
ALGEMEEN
De 5804H is een compacte draadloze zender, met vier toetsen,
welke deel uitmaakt van de draadloze alarmsystemen waarin
ontvangers uit de 5800 serie zijn toegepast. Het soort melding dat
wordt verstuurd als er een bepaalde knop wordt ingedrukt, is
programmeerbaar. Over het algemeen worden de knoppen echter
gebruikt voor meldingen als: in- en uitschakelen, paniekmeldingen
en activering van het relais. Welke melding een bepaalde knop
verstuurt, wordt bepaald door de programmering van de controller
(zie de installateurshandleiding van de controller).
Dit product ondersteunt de zogenaamde High-Security mode en
zendt rollingcode data naar de RF-ontvanger.
Belangrijk ! : Dit product kan uitsluitend worden toegepast in
combinatie met een 5882EUH of een 6128RFH ontvanger.
De 5804H wordt gevoed door twee 3 volt Lithium batterijen, welke
een maximale levensduur van vier jaar hebben.
PROGRAMMEREN
Elke 5804H unit is van de fabriek uit voorzien van een uniek
serienummer c.q. ID nummer. Daarbij heeft elke knop van de unit
een eigen zogenaamd lusnummer, dat tijdens de installatie aan de
controller kenbaar gemaakt moet worden. Elke knop moet aan een
individuele zone worden toegekend en de input moet als "BR" (toets
type RF) zijn ingesteld.
De knop linksonder op de unit (lus 4, zie figuur 1) moet kenbaar
gemaakt worden, omdat er anders, steeds als de toets per ongeluk
ingedrukt wordt, een test plaatsvindt.
De unit kan ook geprogrammeerd worden door het serienummer,
handmatig, via het codebediendeel in te voeren, of door het
serienummer te downloaden naar de alarmmeldcentrale met behulp
van de Vlink Software. Vergeet niet om, als u de unit op de
bovengenoemde wijze programmeert, het lusnummer van elke knop
toe te kennen.
Voor de volledige uitleg over: "Het uitlezen van het serienummer
van de 5804H zender op het bedieningspaneel", wordt verwezen
naar de installatiehandleiding van het bedieningspaneel.
DEZE
KNOP
MOET
LUS 4
Figuur 1) de lusverbindingen (knoppen).
¬.9)l
K0172V2 4/02
DRAHTLOSER TASTENSENDER
Aktivieren des Sicherheitsmodus (High-Security)
Programmieren des Empfängers 5804H an der Zentrale
1.
Programmieren Sie die Taste an der Zentrale.
2.
Beenden
Programmierung und warten Sie 60 Sekunden.
der
Zentrale/des
3.
Schalten Sie das System auf Test/Nicht-Test-Modus.
4.
Drücken Sie alle 4 Tasten auf dem 5804H gleichzeitig, bis die
Zentrale piepst.
5.
Zur Synchronisierung des Handsenders im Sicherheitsmodus (High-
Security) drücken Sie bitte irgendeine Taste einmal, bis die Zentrale
den Vorgang durch Piepston quittiert.
Hinweis: Wenn Sie keinen Piepston erhalten, dann beenden Sie den
Test/Nicht-Test-Modus und wiederholen Sie den Vorgang ab Punkt 3.
6.
Beenden Sie den Test/Nicht-Test-Modus [Benutzercode + 1 (OFF-
Aus)].
Vor-Ort-Programmieren
6128RFH-GE
Halten Sie alle 4 Tasten gedrückt, während Sie die Seriennummer im
6128RFH-GE einlernen.
Einsatz von zwei Empfängern im Sicherheitsmodus (High-Security)
Lernen Sie den Handsender 5804H nacheinander in beiden Empfängern
ein, indem Sie Empfänger Nr. 2 trennen und wie unter „Aktivieren des
Sicherheitsmodus (High-Security)" oben einlernen. Trennen Sie dann den
Empfänger Nr. 1, verbinden Sie den Empfänger Nr. 2 wieder und
wiederholen
Sie
gewährleistet den korrekten High-Security Betrieb mit beiden Empfängern.
ANLEITUNG ZUM EINSETZEN DER FARBIGEN TASTER UND DER
SELBSKLEBENDEN PICTOGRAMME
Der 5804H wird mit zusätzlichen farbigen Tasten (rot und blau)
ausgeliefert. Außerdem enthält die Verpackung auch noch 4 farbige Sets
(blau, rot, grün und grau) von Pictogrammaufklebern zum Aufkleben auf
die Tasten.
Um einen dieser Aufkleber auf eine Taste zu kleben, suchen Sie sich
die passende Funktion aus (z.B.: eine Glühlampe zum Licht schalten),
ziehen den Aufkleber vorsichtig von der Folie und kleben Sie ihn auf die
entsprechende Taste. Falls Sie später dieser Taste eine andere Funktion
zuordnen, können Sie den Aufkleber wieder leicht entfernen oder
überkleben.
Die zusätzlichen farbigen Tasten können sowohl mit als auch ohne
Aufkleber genutzt werden.
Schleife 3
Um eine farbige Taste einzusetzen, verfahren Sie bitte wie folgt:
1.
Halten Sie den Sender mit den Tasten nach unten und entfernen Sie
dass Rückteil des Gehäuses mittels einer Schraubendreherklinge
Schleife 2
(siehe Bild 2).
2.
Entnehmen Sie vorsichtig die Leiterplatte samt Gehäuserückteil.
Schleife 1
Passen Sie dabei auf, daß die Batteriehalter nicht beschädigt werden.
3.
Ersetzen Sie entsprechenden Taster durch rot und/oder blau. Jeder
Taster hat eine entsprechende Prägung, so daß die Taster eigentlich
nicht verkehrt eingesetzt werden können (siehe Bild 3).
4.
Wenn Sie damit fertig sind, schließen Sie das Gehäuse wieder und
lassen es einschnappen.
Wenn Sie damit fertig sind, sollten Sie die Funktion des 5804H
ausprobieren!
INSTALLATEURSHANDLEIDING
ACTIVEREN HIGH-SECURITY MODE
Programmeren van de 5804H d.m.v. het controlepaneel
1.
Leer de handzender in het controlepaneel, zoals te doen gebruikelijk.
2.
Nadat het inleren is voltooid, verlaat de programmeerstand en wacht
60 seconden.
3.
Zet het systeem in de Go/NoGo mode.
4.
Druk tegelijkertijd op alle knoppen van de 5804H totdat het
bediendeel piept.
5.
Druk éénmaal op een willekeurige drukknop van de handzender om
deze te synchroniseren in de High Security mode. Het systeem geeft
een ontvangstbevestiging via het bediendeel.
NB: Wanneer u geen signaal hoort, ga dan uit de Go/NoGo mode en
herhaal deze procedure vanaf stap 3.
6.
Verlaat de Go/NoGo mode (gebruikerscode + 1 (OFF)).
Programmeren van de 5804H d.m.v. de 6128RFH
Houdt alle 4 de drukknoppen van de handzender ingedrukt tijdens het
inleren van het serienummer in de 6128RFH.
Programmeren van de 5804H met twee ontvangers in de High-Security
mode.
Voor het inleren van de 5804H op ontvangers, moet er rekening worden
gehouden met het feit dat dit voor elke ontvanger apart moet worden
uitgevoerd. Bij het inleren op ontvanger 1, moet ontvanger 2 worden
losgekoppeld. Het inleren gebeurt op de wijze zoals omschreven
"Activeren High-Security mode. Wanneer dit succesvol is gedaan, dan
dient ontvanger 1 te worden losgekoppeld en ontvanger 2 weer
aangesloten. Het inleren op ontvanger 2 gebeurt op dezelfde wijze zoals
eerder aangegeven.
Deze werkwijze verzekert een goede werking in de High-Security mode op
beide ontvangers.
INSTALLATIE INSTRUCTIES VOOR DE STICKERS EN HET
PLAATSEN VAN DE EXTRA KNOPPEN.
Bij de 5804H worden standaard lossen knoppen (Rood en Blauw) en
stickers (Blauw, Rood Grijs en Groen) geleverd. De stickers staan voor
een speciale functie die u kunt programmeren op de centrale.
De stickers kunnen direct op de betreffende knop geplaatst worden.
LUS 3
De lossen knoppen (Rood en Blauw) kunnen eenvoudig in de behuizing
worden gezet, zie de figuren 2 en 3.
LUS 2
Ga bij het plaatsen van de losse knoppen als volgt te werk:
1. Verwijder de kap aan de achterkant van de zender door voorzichtig een
LUS 1
schroevendraaier te plaatsen aan de zijde waar <OPEN staat en dan
de kap los te klikken.
2. De print wordt beschermd door een doorzichtig rubberen omhulsel, laat
de print in dit omhulsel zitten. De print kan eenvoudig worden
verwijderd door deze samen met het rubberen omhulsel uit de
behuizing te halen.
3. De betreffende rode en blauwe knopjes kunnen nu worden verwisselt
met de originele zwarte knoppen.
4. Plaats de print weer terug en sluit de behuizing door hem weer dicht te
klikken.
INSTALLATIONSHINWEISE
Sie
den
Programmiermodus
nach
des
Handsenders
5804H
im
den
Einlernvorgang.
Diese
Vorgehensweise
DRAAGBARE ZENDER
Blauw
Batterij klemmen
Rood
180 Michael Drive
Syosset, New York 11791
Copyright © 2002 PITTWAY CORPORATION
Batteriehalterungen
erfolgter
TECHNISCHE DATEN:
Abmessungen: 57 mm x 38 mm x 12,7 mm
Frequenz:
868.950MHz
Batterien:
2 Stück Duracell DL2025 oder
Renata / Sanyo / Varta CR2025
BZT
Ersetzen der Batterien
Entfernen Sie das Rückteil des Gehäuses mittels einer kleinen
Empfänger
Schraubendreherklinge. Setzen Sie die neuen Batterien genau wie
die bisherigen ein.
Die (+) Seite muß nach unten zeigen.
Zum Schließen lassen Sie beide Seiten wieder zuschnappen.
Warnung
Bei Einsetzen einer falschen Batterie besteht
Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen
oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp. Entsorgen Sie die
benutzten Batterien nach den Anweisungen des Herstellers.
WICHTIG: Entnehmen Sie nicht die Leiterplatte!
Die (+) Seite muß
nach unten zeigen.
LESEN SIE BITTE AUCH DIE INSTALLATIONSHINWEISE FÜR
EMPFÄNGER BZW. ZENTRALE, DIE MIT DIESEM SENDER
VERWENDET WERDEN, UM INFORMATIONEN ZUR GARANTIE
UND
EINSCHRÄNKUNGEN
ALARMSYSTEMS ZU ERHALTEN.
KONFORMITATSERKLARUNG
Wir, ADEMCO INERNATIONAL, bescheinigen hiermit,
dass der 5804H Magnetkontakt der R&TTE Richtinie
1995/5/EC entspricht und die folgenden technischen EN
300 220-1:2000, EN 50130-4:1998, ETS 300 683:1997,
EN 60950:2000.
SPECIFICATIES
Afmetingen
: 57 mm x 38 mm x 12,7 mm
Frequentie:
868.950MHz
Ministerie van verkeer en waterstaat
Batterijen
Gebruik alleen de voorgeschreven 3 volt batterijen type: Maxell
CR2025 or Duracell DL2025 or Varta CR2025
Batterijen plaatsen of vervangen
Open de behuizing door de kop van een kleine schroevedraaier
voorzichtig tussen het front en de achterkant van de behuizing te
duwen. Plaats de batterijen, met de positieve (+) kant naar beneden ,
in de uitsparing in de achterkant van de behuizing zitten. (Zie
tekening.) Klik de achterzijde en het front van de behuizing weer op
elkaar.
Waarschuwing Er is ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd
vervangen wordt. Vervang de batterij slechts met hetzelfde of een
equivalent type dat door de fabrikant aanbevolen is. Gebruikte
batterijen dienen overeenkomstig fabrieksvoorschriften
weggeworpen te worden.
Opmerking: de print mag niet verwijderd worden.
bij
+ POS zijde
aan de onderkant
INFORMATIE OVER GARANTIE EN DE MOGELIJKHEDEN VAN
HET VOLLEDIGE ALARMSYSTEEM KUNT U VINDEN IN DE
INSTALLATEURSHANDLEIDING VAN DE ALARMCENTRALE.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wij, ADEMCO INERNATIONAL, verklaren dat de 5804H
in
overeenstemming
1995/5/EC waarbij de volgende technische regelgeving
is toegepast: EN 300 220-1:2000, EN 50130-4:1998,
ETS 300 683:1997, EN 60950:2000.
blau
rot
Die (+) Seite muß
nach unten zeigen.
DER
WIRKUNGSWEISE
DES
0889
+ POS zijde
aan de onderkant
0889
is
met
de
R&TTE-richtlijn