AEG LOREN Manuel - Page 10
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel pour {nom_de_la_catégorie} AEG LOREN. AEG LOREN 20 pages.
Imprimer la page
8
AEG181278
Le luci quindi non potranno più
essere controllate singolarmente
(ad es. smorzamento, cambio
del colore della luce, accensione/
spegnimento).
Annullare assegnazione / Reset
della luce:
1. Scollegare per circa 10 secondi le
luci dall'alimentazione dall'interrut-
tore a parete.
2. Accendere di nuovo la luce da
un interruttore a parete.
3. Premere ripetutamente il tasto
del gruppo collegato per 5 volte.
4. La lampada si è ripristinata
correttamente dal precedente
gruppo collegato.
Ora la luce può essere assegnata
nuovamente ad un telecomando
o gruppo secondo i passaggi
descritti sopra. Per eliminare
altre luci da un gruppo, ripetere i
passaggi indicati sopra anche per
le lampade corrispondenti.
ES
Antes de utilizar el mando a
distancia por primera vez, es
posible que necesite asignar la
luz a un mando a distancia. Para
ello, siga los pasos descritos a
continuación.
Asignar mando a distancia:
1. Encienda las luces con el
interruptor de pared.
2. En los siguientes 2 segundos,
pulse la tecla de encendido ("I") de
la tecla de conexión deseada, hasta
que la luz parpadee. El parpadeo
indica la asignación correcta de la
luz. Para asignar varias luces a un
grupo, repita el paso anterior hasta
haber asignado todas las luces.
Si ha asignado varias luces a un
grupo, se encenderán siempre de
forma sincronizada. Las luces ya
no se podrán controlar
individualmente (p.ej., atenuar,
cambiar de color, encender/
apagar).
Eliminar la asignación/Desasig-
nar la luz:
1. Apague la luz durante aprox.
10 segundos con el interruptor
de pared.
2. Vuelva a encender la luz con el
interruptor de pared.
Master ON/OFF:
Premendo il tasto Master ON/
OFF, tutte le luci assegnate a un
telecomando vengono accese
o spente.
Comando contemporaneo di
tutte le luci assegnate ad un
telecomando:
Se si desidera impostare tutte le
luci assegnate a un telecomando
(ad es. impostazione colore della
luce), si devono prima spegnere
tutte le luci con il tasto "Master
OFF" e poi riaccenderle con
"Master ON". Ora tutte le luci
reagiscono contemporaneamente
ai comandi.
Le luci possono essere controllate
entro un raggio lungo fino a 20
m da un telecomando. La portata
può essere tuttavia limitata dalla
presenza di pareti o di altri fattori
di interferenza. Qualora il raggio
d'azione del telecomando si
riducesse, controllare le batterie
3. Pulse el botón del grupo
asignado 5 veces seguidas.
4. La luz ha sido correctamente
desasignada del grupo.
A partir de este momento podrá
volver a asignar la luz a un mando
a distancia o a un grupo siguiendo
los pasos descritos en el punto
anterior. Para desasignar varias
luces de un grupo, repita los pasos
descritos en este punto con las
luces correspondientes.
Botón de encendido / Botón de
apagado:
Al pulsar el botón de encendido /
botón de apagado se encenderán /
apagarán todas las luces asignadas
a un mando a distancia.
Control simultáneo de todas las
luces asignadas a un mando a
distancia:
Si desea regular de forma
simultánea todas las luces
asignadas a un mando a distancia
(p.ej., regular el color de la luz),
primero deberá apagar todas las
luces con el botón de apagado y
volver a encenderlas con el botón
de encendido. A partir de ese
momento, todas las luces reac-
cionarán a sus instrucciones de
10
(2x AAA, 1,5V) ed eventualmente
sostituirle.
Attivare la funzione di memo-
rizzazione dell'interruttore a
parete con il telecomando:
tenere premuto per almeno 3
secondi il tasto blu del telecoman-
do. La luce lampeggia 2 volte di
colore verde per segnalare che
alla riaccensione della lampada
dall'interruttore a parete viene
ripristinato l'ultimo stato impostato
dal telecomando.
Disattivare la funzione di me-
morizzazione dell'interruttore a
parete con il telecomando:
tenendo premuto ancora il tasto
blu per altri 3 secondi minimo,
la luce lampeggia 2 volte di
colore rosso per segnalare che
la funzione di memorizzazione
dell'interruttore a parete è stata
disattivata.
forma simultánea. Con el mando a
distancia se pueden controlar las
luces en un radio de hasta 20m.
No obstante, el alcance puede
verse restringido, p.ej., por paredes
u otros factores de distorsión. Si
disminuye el alcance del mando
a distancia, compruebe las pilas
(2x AAA, 1,5V) y cámbielas si es
necesario.
Activar la función de guardar
del interruptor de pared con el
mando a distancia:
Mantener pulsado el botón azul
del mando a distancia durante
al menos 3 segundos. La luz
parpadea en verde 2 veces, para
señalar que al volver a encender
las luces con el interruptor de
pared se conservará el último
estado establecido con el mando
a distancia.
Desactivar la función de guardar
del interruptor de pared con el
mando a distancia:
Si se vuelve a mantener pulsado
el botón azul durante al menos 3
segundos, la luz parpadea en rojo
2 veces, para señalar que se ha
desactivado la función de guardar
del interruptor de pared.
Loren