Siemens 3VL92 Series Manuel d'utilisation - Page 2
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel d'utilisation pour {nom_de_la_catégorie} Siemens 3VL92 Series. Siemens 3VL92 Series 8 pages. Electronic overcurrent release lcd etu
Également pour Siemens 3VL92 Series : Manuel d'utilisation (9 pages), Manuel d'utilisation (8 pages), Manuel d'utilisation (10 pages)
Imprimer la page
ACHTUNG Alle ETUs des Typs L. dürfen ausschließlich mit dem Handprüfgerät für elektronische Auslöser, MLFB 3VL9000-8AP01,
DE
betrieben werden.
NOTICE With effect from May 2004, all ETUs of type L. must be operated exclusively with the hand-held tester for electronic trip units, order
EN
no. 3VL9000-8AP01.
IMPORTANT Toutes les unités de contrôle électroniques ETU du type L. n'acceptent à partir de mai 2004 plus que le testeur référencé
FR
3VL9000-8AP01.
ATENCIÓN: Todas las unidades de control electrónicas ETU del tipo L deben funcionar solo con el tester manual para disparador
ES
electrónico, MLFB 3VL9000-8AP01.
ATTENZIONE Tutte le ETU (electronic trip unit) del tipo L. devono essere utilizzate esclusivamente con il dispositivo di prova manuale per
IT
sganciatori elettronici, numero di ordinazione MLFB 3VL9000-8AP01.
ATENÇÃO Todas as ETUs do tipo L. só podem ser operadas com o dispositivo de teste manual para disparadores electrónicos, MLFB
PT
3VL9000-8AP01.
DİKKAT L. tipi tüm elektronik fazla akım röleleri (ETU), sadece MLFB 3VL9000-8AP01 elektronik röleler için el kontrol cihazı ile
TR
çalıştırılabilirler.
Внимание Эксплуатация всех электронных расцепителей (ETU - electronic trip unit) типа L разрешается только при использовании
РУ
контрольного прибора для проверки электронных расцепляющих устройств, заказной номер 3VL9000-8AP01.
中文
注意 只允许通过用于电子脱扣器的手持式测试仪操作所有 L. 型号的 ETU，测试仪订购号 3VL9000-8AP01。
Notwendige Werkzeuge für Montage
DE
Necessary assembly tools
EN
Outils nécessaires pour le montage
FR
Herramientas requeridas para el montaje
ES
Utensili necessari per il montaggio
IT
Ferramentas necessárias para a montagem
PT
Montaj için gerekli aletler
TR
Инструменты, необходимые для монтажа
РУ
中文
安装所需工具
DE
Lieferumfang
EN
Quantity of delivery
FR
Composition de la fourniture
ES
Alcance del suministro
IT
Configurazione di fornitura
PT
Escopo de fornecimento
TR
Teslimat hacmi
РУ
Комплект поставки
中文
供货范围
2
cal. ISO 6789
3VL92..-6LB30
3VL93..-6LB30
3VL92..-6LE30
3VL93..-6LE30
3VL92..-6LS30
3VL93..-6LS30
3VL92..-6LA40
3VL93..-6LA40
3VL92..-6LF40
3VL93..-6LF40
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0VL20-1EA1