aldes 11052014 Manuel d'instructions d'installation et d'entretien - Page 8
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel d'instructions d'installation et d'entretien pour {nom_de_la_catégorie} aldes 11052014. aldes 11052014 12 pages.
Imprimer la page
2
3
Option 1 : Par scellement, utiliser et découper les
FR
pattes de scellement du contre cadre (8 pattes de
scellements potentiels par contre cadre).
Option 1: Mortar seal: use and cut out the moun-
EN
ting frame brackets (up to 8 brackets per frame).
Option 1: Bei der Befestigung die Mauerfahnen
DE
des Einbaurahmens verwenden und herausbiegen
(8 mögliche Mauerfahnen je Einbaurahmen)
Optie 1: Inmetselen: de bevestigingslippen van het
NL
hulpframe gebruiken en uitsnijden (8 bevesti-
gingslippen mogelijk per hulpframe).
Opción 1: sellado; emplear y recortar las patas
ES
para sellar del marco de montaje (hasta 8 patas
para sellar por marco de montaje).
Opzione 1: Fissaggio nella muratura: utilizzare e
IT
ritagliare le staffe di ancoraggio del controtelaio
(potenzialmente 8 staffe per ogni controtelaio).
Mulighed 1: Ved forsegling skal du bruge og
DA
afskære forseglingstapperne på underrammen (8
mulige forseglingstapper pr. underramme).
Val 1: Genom tätning mot murbruket, använd och
SV
böj ut monteringsramens tätningsfästen (upp till 8
tätningsfästen per mon-teringsram).
Opsjon 1: Med forsegling i muren. Bruk og skjær
NO
ut forseglingsbrakettene på monteringsrammen (8
mulige forseglingsbraketter pr. monteringsramme).
Monter le contre cadre.
FR
Fit the mounting frame in place.
EN
Montieren des Einbaurahmens.
DE
Het hulpframe installeren.
NL
Instalar el marco de montaje.
ES
Montare il controtelaio.
IT
Monter underrammen.
DA
Montera monteringsramen.
SV
NO
Monter monteringsrammen.
4
FR
Option 2 : Par vissage dans la maçonnerie
(vis non fournies).
EN
Option 2: Screw-fit : directly into the
stonework (screws not supplied).
DE
Option 2: Durch Verschrauben im Mauerwerk
(Schrauben nicht bereitgestellt)
NL
Optie 2: Vastschroeven in het metselwerk
(schroeven niet bijgeleverd).
ES
Opción 2: atornillado en la albañilería (tornillos
no suministrados).
IT
Opzione 2: Fissaggio avvitando nella muratura
(viti non fornite).
DA
Mulighed 2: Ved indskruning i murværk (skruer
medfølger ikke).
SV
Val 2: Genom fastskruvning i murverket (skru-
var medföljer ej).
NO
Opsjon 2: Med tilskruing i murverket (skruer
leveres ikke med).
8