Dungs LGW A2P Series Petunjuk Pengoperasian dan Perakitan - Halaman 5
Jelajahi secara online atau unduh pdf Petunjuk Pengoperasian dan Perakitan untuk Beralih Dungs LGW A2P Series. Dungs LGW A2P Series 8 halaman. Air pressure switch, air pressure switch with test button
Juga untuk Dungs LGW A2P Series: Petunjuk Pengoperasian dan Perakitan (8 halaman), Petunjuk Manual (12 halaman), Petunjuk Pengoperasian dan Perakitan (6 halaman)
Halaman Cetak
Prüftaste
nur LGW...A2P
Bei anstehendem Druck wechselt
der Schalter durch Drücken (Entlüf-
ten der unteren Kammer) der Prüf-
taste p+ von NO nach NC. Prüftaste
ca. 5 s gedrückt halten. Wird die
Prüftaste freigegeben wechselt der
Schalter von NC nach NO.
Prüf-
taste
p+
Prüftaste
Test button
Touche de contrôle
Tasto di prova
Einstellung des Druckwäch-
ters
Haube mit geeignetem Werkzeug
demontieren, Schraubendreher No.
3 bzw. PZ 2, Bild 1.
Haube abnehmen.
Berührschutz ist nicht
grundsätzlich gewährt,
Kontakt mit spannungsführen-
den Teilen möglich.
Einstellung LGW...A2, LGW...A2P
Druckwächter am Einstellrad mit
Skala z auf vorgeschriebenen Druck-
sollwert einstellen, Bild 2.
Anleitung des Brennerherstel-
lers beachten!
Druckwächter schaltet bei steigen-
dem Druck: Einstellung auf die linke
Begrenzungslinie↑z.
Druckwächter schaltet bei fallendem
Druck: Einstellung auf die rechte
Begrenzungslinie z↓.
Haube wieder aufsetzen!
Réglage des pressostats
Enlever les vis du capot en utilisant
un tournevis N
3. ou PZ 2, Fig 1.
o
Enlever le capot.
La protection n'est pas
garantie, contact avec
des pièces sous tension pos-
sible.
Réglage des LGW...A2, LGW...
A2P
Régler le pressostat avec son bouton
gradué z à la valeur désirée Fig. 2.
Respecter les recomman-
dations du constructeur du
brûleur!
Le pressostat commute par pression
montante: régler sur la ligne de
limitation gauche ↑z. Le pressostat
commute par pression descendante:
régler sur la ligne de limitation droite
z↓ . Remonter le capot!
5 ... 8
Test button
only LGW...A2P
When pressure is present, the switch
changes from NO to NC when
test button p+ is pressed (vents
lower chamber). Press test button
for about 5 s. When the test button
is released, the switch changes from
NC to NO.
taste
Prüf-
Prüf-
taste
Prüf-
2
NO
COM
COM
Setting the pressure switch
Dismount the hood using a suitable
3
3
tool, e.g. screwdriver no. 3 or PZ2,
1
NC
p
Fig. 1. Remove hood.
There is no protec-
tion against accidental
contact. Contact with live parts
is possible.
Made in Germany
Setting LGW...A2, LGW...A2P
Set the pressure switch at the setting
wheel z to the specified pressure set-
point using the scale, Fig. 2.
Follow the instructions of the
burner manufacturer!
Pressure switch switches as pressure
increases: Set to left limit line ↑z.
Pressure switch switches as pressure
reduces: Set to right limit line z↓.
Made in Germany
Remount hood!
Regolazione del pressostato
Smontare la calotta con un attrezzo
adeguato, ossia cacciavite nr. 3
- rispettiv, PZ 2, figura 1
Togliere la calotta.
Non é sostanzialmente
garantita la protezione da
scariche, é possibile il contatto
0,4
con conduttori di tensione.
↑ ↓
LGW 3 A2P
Regolazione LGW...A2, LGW...
A2P
Tarare il pressostato, come in figura
2, sul valore di pressione nominale
prescritto, agendo sulla rotella della
scala graduata z.
Prestare attenzione alle pre-
scrizioni del produttore del
bruciatore!
0,4
Il pressostato scatta con pressione
in salita: regolazione sulla linea di de-
↑ ↓
LGW 3 A2P
limitazione sinistra ↑z. Il pressostato
scatta con pressione in discesa: re-
golazione sulla linea di delimitazione
destra z↓. Rimontare la calotta!
Touche de contrôle
uniquement LGW...A2P
Sous pression le switch commute de
NO vers NC lorsque l'on appuie sur la
touche de contrôle p+ (décompres-
sion de la chambre inférieure). Main-
tenir appuyée la touche de contrôle
pendant 5 s environ. Si l'on relâche la
touche de contrôle, le commutateur
passe de NC à NO.
taste
Prüf-
Prüf-
taste
Prüf-
5 s
2
NO
COM
COM
3
3
1
NC
p
p
2
NO
COM
1
3
1
NC
p
p
Made in Germany
Made in Germany
2
LGW...A2
LGW 3 A2
↑ ↓
LGW 3 A2
Tasto di prova
solo LGW...A2P
Premendo il tasto di prova p+
(deaerazione della camera inferi-
ore), con presenza di pressione,
l'interruttore commuta da NO a
NC.Tenere premuto il tasto per
ca. 5 s. Lasciando libero il tasto
l'interruttore commuta da NC a
NO.
taste
Prüf-
taste
taste
5 s
2
NO
2
NO
COM
3
1
1
NC
NC
p
2
NO
1
NC
2
LGW...A2P
0,4
↑ ↓
0,4
Made in Germany
Made in Germany
0,4
↑ ↓
LGW 3 A2P
0,4
↑ ↓
LGW 3 A2P