Audiovox TRY32 Panduan Instalasi & Pemilik - Halaman 4
Jelajahi secara online atau unduh pdf Panduan Instalasi & Pemilik untuk Penerima Mobil Audiovox TRY32. Audiovox TRY32 7 halaman. Installation guide for all rear deck universal mounting 6"x9", 5"x7", 4"x10" speakers
Juga untuk Audiovox TRY32: Panduan Pemilik dan Panduan Instalasi (20 halaman)
Halaman Cetak
CUTTING SPEAKER
OPENING
CORTE DE ABERTURA
PARA AL TAVOZ
LA COUPE DES
OUVERTURES POUR LES
HAUT-PARLEURS
NOTE: THE FOLLOWING
PROCEDURES
CAN
ALSO BE UTILIZED TO INSTALL
SPEAKERS
IN ANY REASONABLY
FLAT SURFACE
NOTA: LOS PROCEDIMIENTOS
QUE SIGUEN
SE PUEDEN USAR TAMBIEN PARA
INSTALAR ALTAVOCES EN CUALQUIER
SUPERFICIE
RAZONABLEMENTE
PLANA.
~OTE: LES DISPOSITIONS
SUIVANTES PEU-
VENT S'UTIUSER
AUSSI POUR INS-
TALLER DES H.P. SUR N.IMPORTE
QUELLE SURFACE ASSEZ PLATE.
Almost all cars have factory pre-cut openings in the
rear deck (package shelf) Examine the underside
of this panel using the trunk as access. Depending
on the make of car. you will find at least one (usually
two) oval shaped holes in the steel underliner of the
rear deck. The size of these holes vary with the
make of car. but the most common openings are for
6" x 9" speakers. 5" x 7".4" x 10'. and occasionally
you'll finlj a 5" or 5'(." round hole
Check the speakers you have purchased against
the existing holes in the steel sub-Iiner by placing
the speaker against the bottom of the opening and
check that the speaker matches the shape of the
existing cut'"Out. Also check that the four speaker
mounting holes align with the four existing holes in
the steel sub-Iiner.
Presque toules les voitures possedent des ouver-
tures coupees 11 I'avance sur le plateau arriere
(plage arriere). Examinez le dessous de ce pan-
neau 11 Iravers le coffre. Selon la marque de la yoi-
lure, VOUS trouverez au moins un (d'habitude deux)
Irous ovales dans la cou9he d'acier de la plage
arriere La grandeljr de ces trous varie selon la
.marque de la voiture, mais les ouvertures les plus
communes son! pour les H.P de 5" x 7", 4 x 10 el
quelquefois il y aura une ouverture de 5 x 5'1..".
Comparez les haut-parleurs que vous avez achetes
avec les Irous qui existent dans la couche doacier
en les placanl contre le bas de I'ouverture. puis
verifiez que 1e H P soil pareil 11 la forme deja cou-
pee (pre-coupe)
Aussi, faut-il verifier que les
qualre trous pour installer les H.P soit alignes avec
les Irous pre.c~upes dans la couche d.acier
Casi todos los autos tienen aberturas precortadas
en f1(1brica en el tablero posterior (repisa para
paquetes). Examine la parte inferior de este panel
usando la maletera como acceso para la inspec-
ci6n Segun la marca de su auto. usted deDera
encontrar al menos una (comunmente dos) abertu-
ras ovaladas en el forro inferior de acero del tablero
trasero. El tamano de estos hoyos es variado. tam-
bien segun quien sea el fabricante, pero los tama-
nos mas comunes son para altavoces de 6 x 9, 5 x
7. y 4 x 10 pulgadas{15.24
x 22.86. 12.70 x 17.78 y
10.18 x 24.40 cm) y ocasionalmente
es posible
encontrar hoyos redondos de 5 o 5'1. pulgadas
(12761334
cm) de diametro
Compare los altavoces que ha comprado con las
aberturas existentes en el forro inferior de acero
colocando los altavoces contra la parte inferior de
la abertura para asegurar que el allavoz empareja
con la forma dela abertura existente. Tambien
deberA cerciorar que los cuatro agujeros para el
montaje de los alIa voces esten alineados con las
aberturas existentes enel forro inferior de acero
Q)
1. Corte de abertura
para altavoz
2. Abertura exislente en forro inferior de acero
3. Corte esta area
4 Repisa posterior para paquetes (vista del interior
de la malelera)
5. Perfore cuatro agujeros para monlar el enrejado
Cutting speaker opening
Existing opening in steel sub-Iiner
Cut out this area
Rear package shelf (viewed from inside trunk)
Pierce four holes for grille mounting
1. La coupe de I'ouverture
pour les haut-
parleurs
2 Ouverture pre-coupee dans la couche d'acier
3. oecoupez cette surface
4. Plage arriere (vue de I'interieur du coffre)
5. Percez quatre trous pour installation de la grille