DSC Impassa WT4989 Istruzioni per l'uso - Pagina 2

Sfoglia online o scarica il pdf Istruzioni per l'uso per Sistema di sicurezza DSC Impassa WT4989. DSC Impassa WT4989 2. Two-way wireless key
Anche per DSC Impassa WT4989: Manuale di istruzioni per l'uso (8 pagine), Istruzioni per l'uso (2 pagine)

Stampa la pagina

Ograniczona Gwarancja

1. UDZIELENIE LICENCJI — Na mocy niniejszej Umowy Licencyjnej przyznaje się

Digital Security Controls gwarantuje nabywcy, że przez okres dwunastu miesięcy od daty

Użytkownikowi następujące prawa:

nabycia, podczas normalnego użytkowania produkt będzie wolny od wad materiałów i

(a) Instalacja i użytkowanie oprogramowania — Każda nabyta licencja udziela

wykonania. W czasie trwania okresu gwarancji Digital Security Controls przeprowadzi,

Użytkownikowi prawa do jednej zainstalowanej kopii OPROGRAMOWANIA.

według własnego uznania naprawę lub wymianę każdego wadliwego produktu, po

(b) Przechowywanie/Użytkowanie w sieci — OPROGRAMOWANIA nie można

dostarczeniu produktu do wykonawcy bez obciążania klienta za robociznę i materiały.

instalować, udostępniać, wyświetlać, uruchamiać, współużytkować ani użytkować

Warunki, które powodują utratę gwarancji

jednocześnie na różnych komputerach, w tym na stacjach roboczych, terminalach ani innych

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie tylko do wad części i wykonania, związanych z

urządzeniach elektronicznych („Urządzeniach"). Oznacza to, że jeśli Użytkownik posiada

normalnym użytkowaniem. Gwarancja nie obejmuje:

więcej niż jedną stację roboczą, Użytkownik musi nabyć licencję dla każdej stacji roboczej,

• uszkodzenia powstałego w trakcie wysyłki lub przenoszenia;

na której OPROGRAMOWANIE będzie używane.

• uszkodzeń spowodowanych przez sił natury, takie jak pożar, powódź, wiatr, trzęsienie

zapasowa

ziemi lub uderzenie pioruna;

OPROGRAMOWANIA, jednak nie więcej niż jedną kopię zapasową w danej chwili na

• uszkodzeń powstałych z przyczyn, które są poza kontrolą Digital Security Controls,

jedną zainstalowaną licencję. Użytkownik może tworzyć kopie zapasowe wyłącznie do

takich jak zbyt wysokie napięcie, wstrząs mechaniczny lub szkody powstałe na skutek

celów archiwizacji. Użytkownik nie ma prawa tworzyć kopii OPROGRAMOWANIA, w

działania wody;

tym drukowanych materiałów dostarczonych z OPROGRAMOWANIEM, inaczej niż w

• uszkodzeń

spowodowanych przez nieupoważnione przyłączenia,

poprawki,

sposób jawnie dozwolony w tej Umowie Licencyjnej.

modyfikacje lub przedmioty obce;

2. INNE PRAWA I OGRANICZENIA

• uszkodzeń spowodowanych przez urządzenia peryferyjne (chyba, że zostały one

(a) Ograniczenie odtwarzania, dekompilacji i dezasemblacji — Odtwarzanie,

dostarczone przez Digital Security Controls);

dekompilacja i dezasemblacja OPROGRAMOWANIA jest zabroniona, z wyjątkiem

• uszkodzeń spowodowanych niezapewnieniem produktom odpowiedniego środowiska

sytuacji, gdy niezależnie od niniejszego ograniczenia działania takie są dozwolone przez

instalacyjnego;

prawo właściwe i tylko w zakresie takiego zezwolenia. Użytkownik nie może dokonywać

• uszkodzeń spowodowanych zastosowaniem produktów do celów innych, niż te do

zmian ani wprowadzać modyfikacji OPROGRAMOWANIA bez pisemnego zezwolenia

jakich zostały zaprojektowane;

firmy DSC. Użytkownik nie może usuwać informacji, oznaczeń ani etykiet z

• uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą konserwacją;

OPROGRAMOWANIA. Użytkownik ma obowiązek powziąć zasadne kroki, aby zapewnić

• uszkodzeń wynikających z jakiegokolwiek niewłaściwego użycia, nieumiejętnego

przestrzeganie warunków niniejszej Umowy Licencyjnej.

obchodzenia się lub niewłaściwego zastosowania produktów.

(b) Rozdzielanie komponentów — Na OPROGRAMOWANIE jest udzielana licencja jako

Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

na pojedynczy produkt. Komponentów składowych oprogramowania nie można rozdzielać i

Poniższa gwarancja zawiera pełną gwarancję i zastępuje każdą i wszystkie inne gwarancje,

używać z więcej niż jedną jednostką sprzętową.

wyrażone lub dorozumiane (łącznie ze wszystkimi gwarancjami dorozumianymi zwyczajnej

ZINTEGROWANY

przydatności lub gwarancji przydatności do celów specyficznych) jak też wszystkie inne

OPROGRAMOWANIE razem ze SPRZĘTEM, wówczas udzielona licencja obejmuje

obowiązki i zobowiązania ze strony Digital Security Controls. Digital Security Controls nie

OPROGRAMOWANIE i SPRZĘT jako jeden zintegrowany produkt. W takim przypadku

przyjmuje odpowiedzialności za, ani też nie upoważnia nikogo do działania w jego imieniu

OPROGRAMOWANIA można używać wyłącznie razem ze SPRZĘTEM zgodnie z

w celu modyfikowania lub wprowadzania zmian do tej gwarancji, ani też nie przyjmuje

warunkami tej Umowy Licencyjnej.

odpowiedzialności za jakiekolwiek inne gwarancje lub zobowiązania związane z tym

(d) Wynajem — Użytkownik nie ma prawa wynajmować, wypożyczać lub odstępować

produktem. To wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji i ograniczonej gwarancji

OPROGRAMOWANIA. Użytkownik nie ma prawa udostępniać oprogramowania stronom

wynika z przepisów prawnych obowiązujących w prowincji Ontario, Kanada.

trzecim ani publikować go na serwerze lub w witrynie internetowej.

OSTRZEŻENIE Digital Security Controls zaleca regularne testowanie całego systemu.

(e) Przeniesienie oprogramowania — Użytkownik może przenieść wszystkie prawa

Jednakże, mimo częstych testów, w związku z, ale nie wyłącznie, ingerencją kryminalną lub

wynikające z niniejszej Umowy Licencyjnej wyłącznie na zasadzie trwałej sprzedaży lub

zakłóceniami elektrycznymi, możliwe jest, że produkt nie spełni oczekiwań.

przekazania SPRZĘTU, pod warunkiem, że Użytkownik nie zachowa żadnych kopii,

przekaże całość produktu-OPROGRAMOWANIA (w tym wszystkie komponenty

WAŻNE — PRZECZYTAĆ UWAŻNIE: Oprogramowanie DSC zakupione

składowe, nośniki i materiały drukowane, wszelkie aktualizacje oraz tę Umowę Licencyjną),

z odpowiednimi produktami i komponentami lub bez nich jest objęte prawną ochroną

oraz pod warunkiem, że otrzymujący wyrazi zgodę na warunki tej Umowy Licencyjnej. Jeśli

własności intelektualnej i może zostać zakupione zgodnie z warunkami następującej umowy

PRODUKT-OPROGRAMOWANIE jest aktualizacją, muszą także zostać przekazane

licencyjnej:

wszelkie poprzednie wersje PRODUKTU-OPROGRAMOWANIA.

• Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego („EULA", End-User License

(f) Rozwiązanie Umowy Licencyjnej — Niezależnie od jakichkolwiek innych uprawnień,

Agreement) jest prawnie wiążącą umową między Użytkownikiem (firmą, osobą fizyczną

firma DSC ma prawo rozwiązać niniejszą Umowę Licencyjną, jeśli Użytkownik nie

lub jednostką, która nabyła to Oprogramowanie

przestrzega jej warunków i postanowień. W takim przypadku użytkownik ma obowiązek

i powiązany z nim Sprzęt) a firmą Digital Security Controls, oddziałem firmy Tyco

zniszczyć wszystkie kopie tego OPROGRAMOWANIA

Safety Products Canada Ltd. („DSC"), producentem zintegrowanych systemów

i wszystkie jego komponenty składowe.

bezpieczeństwa i twórcą tego oprogramowania i wszelkich powiązanych produktów i

(g) Znaki towarowe — Niniejsza Umowa Licencyjna nie udziela Użytkownikowi żadnych

komponentów („SPRZĘTU"), które Użytkownik nabył.

praw do znaków towarowych lub znaków usługowych firmy DSC ani jej dostawców.

• Jeśli produkt-oprogramowanie firmy DSC („PRODUKT-OPROGRAMOWANIE" lub

3. PRAWO AUTORSKIE — Wszystkie prawa własności oraz prawa własności

„OPROGRAMOWANIE") jest przeznaczone do współpracy z towarzyszącym

intelektualnej do OPROGRAMOWANIA (łącznie z wszelkimi obrazami, fotografiami

SPRZĘTEM, a nowy SPRZĘT nie został dostarczony, Użytkownik nie ma prawa

i tekstem wchodzącymi w skład OPROGRAMOWANIA), jak również do załączonych

używać, kopiować ani instalować OPROGRAMOWANIA. OPROGRAMOWANIE

materiałów drukowanych oraz do wszelkich kopii tego OPROGRAMOWANIA, stanowią

obejmuje programy komputerowe i może obejmować pokrewne nośniki, materiały

własność firmy DSC lub jej dostawców. Użytkownik nie ma prawa kopiować materiałów

drukowane oraz dokumentację „online" lub w formacie elektronicznym.

drukowanych dostarczonych z OPROGRAMOWANIEM. Wszystkie prawa własności oraz

• Wszelkie oprogramowanie dostarczone z OPROGRAMOWANIEM, które jest

prawa własności intelektualnej do treści, do których OPROGRAMOWANIE zapewnia

powiązane z osobną umową licencyjną dla użytkownika końcowego, jest udostępniane

dostęp, należą do właścicieli tych treści i mogą być chronione prawem autorskim oraz

Użytkownikowi zgodnie z postanowieniami danej licencji.

innym ustawodawstwem i umowami międzynarodowymi o ochronie praw własności

Przez zainstalowanie, skopiowanie, pobranie, przechowywanie, uzyskiwanie dostępu lub

intelektualnej. Niniejsza Umowa Licencyjna nie daje Licencjobiorcy żadnych praw do

korzystanie w inny sposób z OPROGRAMOWANIA, Użytkownik wyraża zgodę na

użytkowania takich treści. Wszystkie prawa nie udzielone w sposób jawny w tej Umowie

przestrzeganie warunków niniejszej Umowy Licencyjnej, nawet jeśli ta Umowa Licencyjna

Licencyjnej są zastrzeżone przez firmę DSC i jej dostawców.

stanowi modyfikację wcześniejszej umowy lub kontraktu. Jeśli Użytkownik nie wyraża

4. OGRANICZENIA

zgody na warunki tej Umowy Licencyjnej, firma DSC nie udziela Użytkownikowi licencji

nieeksportowanie i niereeksportowanie OPROGRAMOWANIA do żadnego kraju, osoby

na OPROGRAMOWANIE, a Użytkownik nie ma prawa z niego korzystać.

fizycznej lub prawnej, podlegających ograniczeniom eksportowym nałożonym przez prawo

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE

kanadyjskie.

Niniejsze OPROGRAMOWANIE jest chronione prawami autorskimi i międzynarodowymi

5. JURYSDYKCJA W ZAKRESIE ROZSTRZYGANIA SPORÓW — W odniesieniu to

umowami i ochronie praw autorskich, a także innymi prawami i umowami o ochronie

tej Umowy Licencyjnej prawem właściwym jest prawo prowincji Ontario w Kanadzie.

własności intelektualnej. OPROGRAMOWANIE jest udostępniane na podstawie licencji, a

6. ROZSTRZYGANIE SPORÓW — Wszelkie spory powstałe w związku z tą Umową

nie sprzedawane.

Licencyjną będą rozstrzygane w sposób ostateczny i wiążący zgodnie

Rajoitettu takuu

kohti. Varmuuskopiot ovat tarkoitettu vain arkistokäyttöön. Lukuun

ottamatta käyttöoikeussopimuksen sallimia kopioita, kaikki kopiointi

Digital Security Controls myöntää takuun, joka koskee 12 kuukauden

OHJELMISTOTUOTTEESTA ja sen mukana tulleesta painetusta

ajanjaksoa ostopäivästä, tuotteen tulee olla virheetön niin materiaalin kuin

materiaalista ovat kiellettyjä.

valmistuksen osalta ja kestää tavallista käyttöä täyttääkseen takuuehdot.

2. MUUT OIKEUDET JA RAJOITUKSET

Digital Security Controls voi halutessaan korjata rikkoutuneen

(a)

Purkamisen ja hajottamisen rajoitukset – Ohjelmistoon liittyviä laitteita

laitteen tai vaihtaa sen uuteen kun se palautetaan korjaustoimipaikkaan. Tämä

ei saa purkaa tai kumota, ellei tällainen toimi ole sallittu sovelletussa

takuu koskee ainoastaan vikoja, jotka aiheutuvat osista tai valmistuksesta,

laissa tästä rajoituksesta huolimatta. Ohjelmiin ei saa tehdä

eikä kuljetuksen tai käsittelyn aikana syntyneitä vaurioita, eikä myöskään

minkäänlaisia

vahinkoa, joka on aiheutunut DSC:tä riippumattomista syistä, kuten

ohjelmistotuotteiden alkuperäisiä huomautuksia tai merkintöjä saa

esimerkiksi salama, virtapiikki, mekaaninen toimintahäiriö, vesivaurio tai

poistaa.

väärästä käytöstä,

varmistettava kohtuullisin keinoin.

muunnostöistä tai sopimattomista lisälaitteista johtuvista vaurioista. Edellä

(b)

Komponenttien erottaminen – OHJELMISTOTUOTE on lisenssioitu

kerrottu takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa ja se korvaa kaikki

yhtenä tuotteena. Sen erillisiä komponentteja ei tule erottaa

muut takuut, joko tunnustettu tai asetettu sekä poissulkien kaikki muut DSC:

käytettäväksi useammassa kuin yhdessä laitteessa.

tä koskevia velvotteita. Digital Security Controls ei ota vastuuta tai valtuuta

(c)

Yksi integroitu tuote – Jos OHJELMISTO on hankittu LAITTEISTON

ketään muuta henkilöä toimimaan puolestaan ja muuta tai vaihda tätä takuuta,

osana, OHJELMISTOTUOTTEET ovat käyttöoikeutettuja laitteiston

eikä ota mitään muuta takuuta tai velvoitetta tätä tuotetta koskien. Missään

kanssa,

tapauksessa Digital Security Controls ei ole laillisesti vastuussa mistään

ohjelmistotuotteita tulee käyttää vain laitteiston kanssa tämän

välittömästä tai välillisestä seurauksesta, vahingosta tai mahdollisesta ansion-

sopimuksen mukaisesti.

tai ajanmenetyksestä eikä mistään muustakaan tappiosta, joka on ostajalle

(d)

Vuokraus – OHJELMISTOA ei saa vuokrata, antaa, eikä lainata. Sitä ei

seurannut tämän tuotteen ostosta, asennuksesta, toiminnasta tai virheistä.

saa laittaa tai lähettää palvelimelle tai internetsivuille muiden

Varoitus: Digital Security Controls suosittelee että koko järjestelmä olisi hyvä

ladattavaksi.

testata säännöllisesti. Kuitenkin, huolimatta säännöllisestä testauksesta, ja

(e)

Ohjelmistotuotteen omistuksen siirto – OHJELMISTOTUOTTEIDEN

rikollisesta toiminnasta tai sähkönjakelun keskeytymisestä johtuen mutta ei

omistusoikeuden voi siirtää ainoastaan käyttöoikeuden mukaan osana

vain niihin rajautuen, tämä tuote saattaa toimia olettamusten vastaisesti.

pysyvää kauppaa tai siirtoa, olettaen, että OHJELMISTOA ei kopioida.

Muutokset tai modifikaatiot, joita Digital Security Controls ei ole erikseen

Siirron yhteydessä on varmistettava, että siirron saaja hyväksyy

hyväksynyt, voi perua käyttöoikeutesi tähän laitteeseen.

OHJELMISTOTUOTTEEN (sisältäen kaikki osatuotteet, median ja

TÄRKEÄÄ

–

LUE

HUOLELLISESTI:

DSC-ohjelmistot

ovat

tulostetun materiaalin, kaikki päivitykset ja tämän lisenssisopimuksen)

tekijänoikeussuojattuja riippumatta siitä, ovatko ohjelmat erillisiä tuotteita tai

lisenssisopimusehdot. Jos ohjelmistotuote on päivitys, kaikkien

tulevatko ne laitteiston mukana. Ohjelmistojen ostoehdot ovat seuraavat:

siirtojen tulee sisältää myös aiemmat versiot tästä ohjelmistotuotteesta.

Tämä loppukäyttäjien käyttöoikeussopimus on laillinen sopimus Sinun

(f)

Irtisanominen – Puuttumatta muihin oikeuksiin, DSC voi irtisanoa

(yhtiö tai yksityinen osapuoli, joka hankkii ohjelmiston tai siihen

loppukäyttäjän

liittyvän laitteiston) ja DSC:n (Osa Tyco Safety Products Canada

käyttöoikeussopimuksen

LTD:tä), turvallisuusjärjestelmien ja niihin liittyvien komponenttien ja

tapauksessa kaikki ohjelmistotuotteiden kopiot ja siihen olennaisesti

ohjelmistojen ("LAITE") valmistaja, välillä.

liittyvä materiaali on hävitettävä.

Jos

DSC

ohjelmistotuotteet

("OHJELMISTOTUOTE"

tai

(g)

Tuotemerkit – Tämä loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus ei myönnä

"OHJELMA") on tarkoitettu osaksi laitteistoa, eikä sen mukana

mitään oikeuksia DSC:n tai sen alihankkijoiden tuote- tai

toimiteta uutta laitteistoa, ohjelmistotuotteita ei saa käyttää, kopioida tai

tavaramerkkeihin.

asentaa. Ohjelmistotuote sisältää tietokoneohjelman, sekä saattaa

3. TEKIJÄNOIKEUS

sisältää joitain liitännäisviestimiä, painettua materiaalia ja reaaliaikaisen

OHJELMISTOTUOTTEEN kaikki aineelliset ja aineettomat oikeudet

tai sähköisen dokumentin.

(sisältäen, mutta ei rajoittuen OHJELMISTOTUOTTEESEEN liittyviin

Olet oikeutettu käyttämään kaikkia OHJELMISTOTUOTTEEN

piirroksiin, kuviin ja teksteihin) ja siihen liittyvä tulostettu materiaali ja kaikki

mukana

tulleita

ohjelmistoja

niihin

liittyvien

loppukäyttäjän

niiden

kopiot

lisenssiehtojen mukaisesti.

Ohjelmistotuotteeseen liittyvää tulostettua materiaalia ei saa kopioida. Kaikki

Asentamalla, kopioimalla, lataamalla, varastoimalla tai muuten

aineellinen tai aineeton oikeus sellaisessa tuotteessa, joka saattaa mahdollistaa

käyttämällä OHJELMISTOTUOTETTA, hyväksyt loppukäyttäjän

pääsyn OHJELMISTOTUOTTEESEEN, on kyseisen tuotteen oikeuden

käyttöoikeussopimuksen,

vaikkakin

tämä

loppukäyttäjien

omistajan omaisuutta ja sitä saattaa suojata copyright-oikeudet ja muut

käyttöoikeussopimus vaikuttaa olevan sovellus jostakin aiemmasta

omaisuuteen liittyvät lait ja asetukset. Tämä loppukäyttäjän lisenssisopimus ei

sopimuksesta tai kaupasta. Mikäli käyttöoikeussopimuksen ehtoja ei

anna mitään oikeuksia käyttää tällaista tuotetta. Kaikki oikeudet pidätetään,

hyväksytä, DSC ei myös OHJELMISTOTUOTTEEN käyttöoikeutta,

joita ei ole tässä loppukäyttäjän lisenssisopimuksessa erityisesti myönnetty.

eikä tuotteita tule silloin käyttää.

OHJELMISTOTUOTTEIDEN KÄYTTÖOIKEUS

4. VIENNIN RAJOITUKSET

SOFTWARE PRODUCT on suojattu tekijänoikeuslailla ja kansainvälisillä

OHJELMISTOTUOTTEEN kaikki vienti, jälleenmyynti ja luovutus muihin

tekijänoikeussopimuksilla, sekä omistusoikeuslaeilla ja -sopimuksilla.

maihin tai ihmisille, joka rikkoo Kanadan vientirajoituksia, on kiellettyä.

Ohjelmisto on lisenssoitu, ei myytävä tuote.

5. LAKIEN MOITTEETTOMUUS:

Tämän ohjelmiston käyttöoikeussopimus on säädetty Ontarion osavaltion

1.KÄYTTÖOIKEUDEN

MYÖNTÄMINEN.

Loppukäyttäjän

(Kanada) lakien mukaisesti.

käyttöoikeussopimuksen myöntämät oikeudet:

6. SOVINTOMENETTELY

(a)

Ohjelmiston asentaminen ja käyttö – Jokaista käyttöoikeutta kohden voi

Tähän sopimukseen liittyvät erimielisyydet ratkaistaan lopullisesti ja sitovasti

asentaa yhden ohjelmistotuotteen.

välimiesoikeudessa ja osapuolet sitoutuvat noudattamaan välimiesoikeuden

(b)

Tallentaminen/verkon käyttö – Ohjelmaa ei saa asentaa, hyväksyä,

päätöstä. Mahdollinen välimiesoikeus tapahtuu Torontossa, Kanadassa, ja

näyttää, suorittaa, jakaa tai käyttää samanaikaisesti eri tietokoneilla,

käsittelykielenä on englanti.

mukaan lukien työasema, pääte tai muu elektroninen laite. Mikäli

7. TAKUURAJOITUKSET

käytössä on useita työasemia, jokaiselle työasemalle, missä

OHJELMISTO on käytössä, tarvitaan oma käyttöoikeus.

(a)

EI TAKUUTA

(c)

Varmuuskopio – Ohjelmistotuotteesta voi tehdä varmuuskopion, mutta

DSC ei myönnä OHJELMISTOLLE takuuta. DSC ei takaa, että

ohjelmasta voi olla vain yksi varmuuskopio yhtä asennettua laitetta

z ustawą Arbitration Act, a strony zobowiązują się wykonać decyzję ciała arbitrażowego.

Miejscem arbitrażu będzie Toronto w Kanadzie, a językiem arbitrażu będzie język angielski.

7. OGRANICZONA GWARANCJA

(a) BRAK GWARANCJI — FIRMA DSC UDOSTĘPNIA OPROGRAMOWANIE

„TAK JAK JEST" („AS IS"), BEZ GWARANCJI. FIRMA DSC NIE GWARANTUJE, ŻE

OPROGRAMOWANIE

SPEŁNIA

OPROGRAMOWANIE BĘDZIE DZIAŁAĆ W SPOSÓB NIEPRZERWANY I WOLNY

OD BŁĘDÓW.

(b) ZMIANY ŚRODOWISKA UŻYTKOWANIA — Firma DSC nie ponosi

odpowiedzialności za problemy spowodowane zmianami w środowisku użytkowania

—

Użytkownik

może

tworzyć

kopie

zapasowa

SPRZĘTU, ani za problemy wynikające z interakcji OPROGRAMOWANIA

z oprogramowaniem lub sprzętem firm innych niż DSC.

OBCIĄŻENIE RYZYKIEM — W ŻADNEJ SYTUACJI, JEŚLI JAKIEKOLWIEK

PRZEPISY PRAWA STANOWIĄ O ISTNIENIU GWARANCJI LUB WARUNKÓW NIE

ZAWARTYCH

NINIEJSZEJ

ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY DSC NA MOCY JAKIEGOKOLWIEK ZAPISU

NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ BĘDZIE OGRANICZONA DO WIĘKSZEJ

Z DWÓCH KWOT: KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA ZA

OPROGRAMOWANIE LUB KWOTY 5,00 DOLARÓW KANADYJSKICH (5,00

CAD$). ZE WZGLĘDU NA TO, ŻE USTAWODAWSTWA NIEKTÓRYCH KRAJÓW

NIE PRZEWIDUJĄ WYŁĄCZENIA ANI OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

Z TYTUŁU SZKÓD UBOCZNYCH LUB SZKÓD, KTÓRYCH NIE MOŻNA BYŁO

PRZEWIDZIEĆ PRZY ZAWIERANIU UMOWY, POWYŻSZE OGRANICZENIE

MOŻE

NIE

MIEĆ

ZASTOSOWANIA

UŻYTKOWNIKÓW.

(d) WYŁĄCZENIE

ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZAWIERA CAŁOŚĆ UDZIELANEJ GWARANCJI I ZASTĘPUJE WSZELKIE INNE

PRODUKT

—

Jeśli

Użytkownik

nabył

GWARANCJE,

JAWNE

LUB

DOROZUMIANE

GWARANCJE

PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU) ORAZ WSZELKIE INNE

OBLIGACJE LUB ZOBOWIĄZANIA FIRMY DSC. FIRMA DSC NIE UDZIELA

ŻADNEJ INNEJ GWARANCJI. FIRMA DSC NIE ZEZWALA I NIE UDZIELA

AUTORYZACJI ŻADNYM OSOBOM TRZECIM ŚWIADCZĄCYM, ŻE DZIAŁAJĄ W

JEJ IMIENIU, DO MODYFIKOWANIA LUB WPROWADZANIA ZMIAN

W TEJ GWARANCJI ANI DO UDZIELANIA ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI LUB

PRZYJMOWANIA

ODPOWIEDZIALNOŚCI

OPROGRAMOWANIEM.

(e) OGRANICZENIE

ODPOWIEDZIALNOŚCI

ODSZKODOWAWCZE — FIRMA DSC W ŻADNYM WYPADKU NIE BĘDZIE

PONOSIĆ

ODPOWIEDZIALNOŚCI

PRZYPADKOWE, WYNIKOWE LUB POŚREDNIE, W OPARCIU O NARUSZENIE

GWARANCJI, NARUSZENIE UMOWY, NIEDBAŁOŚĆ, ODPOWIEDZIALNOŚĆ

BEZPOŚREDNIĄ LUB JAKĄKOLWIEK INNĄ TEORIĘ PRAWNĄ. DO TAKICH

SZKÓD NALEŻĄ MIĘDZY INNYMI UTRATA ZYSKU, UTRATA PRODUKTU-

OPROGRAMOWANIA LUB JAKIEGOKOLWIEK POWIĄZANEGO SPRZĘTU,

KOSZT KAPITAŁOWY, KOSZ ZAMIENNIKA LUB SPRZĘTU ZASTĘPCZEGO,

URZĄDZEŃ LUB USŁUG, POŚWIĘCONY CZAS NABYWCY, ROSZCZENIA

STRON TRZECICH, W TYM KLIENTÓW, ORAZ SZKODY DLA MIENIA.

OSTRZEŻENIE:

Firma DSC zaleca okresowe testowanie całego systemu. Jednak nawet

w przypadku częstego wykonywania testów, ze względu między innymi na możliwość

naruszenia urządzenia w sposób przestępczy lub przerwania obwodów elektrycznych

PRODUKT-OPROGRAMOWANIE może nie działać zgodnie z oczekiwaniami.

WT4989, WT8989 Bezprzewodowy brelok została zacertyfikowana przez jednostkę

certyfikacyjną Telefication do klasy Grade 2, klasa II, Typ C zgodnie z normami EN50131-

3:2009, EN50131-6.

Zgodnie z wymogami norm EN 50131-1:2006 orazA1:2009, sprzęt ten może być używany

EKSPORTOWE

—

Użytkownik

wyraża

zgodę

z systemami alarmowymi spełniającymi wymogi klasy ochronności Grade 2.

zastrzeżone.

Toronto, Kanada • www.dsc.com • Wydrukowano w Kanadzie

ohjelma täyttää käyttäjän vaatimukset tai että sen toiminta olisi

keskeytymätöntä tai virheetöntä.

(b)

TOIMINTAYMPÄRISTÖN MUUTOKSET

DSC

ole

vastuussa

LAITTEISTON

OHJELMISTOTUOTTEIDEN ja muiden kuin DSC-OHJELMIEN tai

LAITTEIDEN vuorovaikutuksessa.

(c)

VASTUUN RAJOITUKSETMIKÄ

muutoksia

ilman

DSC:n

hyväksyntää

eikä

TAPAHTUMA, JOSSA SOVELLETTAVA LAKI EDELLYTTÄÄ

TAKUUTA TAI AIHEUTUU SELLAISET OLOSUHTEET, JOITA

Tämän

käyttöoikeuden

ehtojen

noudattaminen

EI HUOMIOIDA TÄSSÄ LISENSSISOPIMUKSESSA, DSC:N

KOKONAISVASTUU RAJOITTUU KAIKISSA TAPAUKSISSA

ENINTÄÄN TUOTTEESTA MAKSETTUUN HINTAAN JA

VIITEEN KANADAN DOLLARIIN (CAD$5.00).

JOTKUT

OIKEUSKÄYTÄNNÖT

VÄLILLISTEN VASTUIDEN POISSULKEMISTA TAI NIIDEN

RAJOITTAMISTA,

yhdeksi

integroiduksi

tuotteeksi.

Tässä

tapauksessa

YLLÄMAINITTUJA RAJOITUKSIA EI SOVELLETA.

(d)

TAKUUN VASTUUVAPAUSLAUSEKE

TÄMÄ TAKUU SISÄLTÄÄ KOKONAISTAKUUN JA SITÄ EI

VOIDA

YHDISTÄÄ

RIIPPUMATTA

SIITÄ,

(SISÄLTÄEN KAIKKI VIITTAUKSET TAKUISIIN MUISSA

ERITYISISSÄ YHTEYKSISSÄ), JA TÄMÄ SISÄLTÄÄ DSC:N

KOKONAISVASTUUN

VELVOITTEET. DSC:LLÄ EI OLE MUITA SITOUMUKSIA. DSC

EI MYÖSKÄÄN SALLI TAI VALTUUTA KENENKÄÄN

HENKILÖN MODIFIOIMAAN TAI MUUTTAMAAN TÄTÄ

TAKUUTA, EIKÄ MYÖNTÄMÄÄN MITÄÄN LISÄTAKUITA

TÄLLE OHJELMISTOTUOTTEELLE.

(e)

KORVAUSVAATIMUS JA TAKUUN RAJOITUKSETMISSÄÄN

OLOSUHTEISSA DSC EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN

käyttöoikeussopimuksen,

mikäli

ERITYISESTÄ,

EPÄSUORASTA

ehtoja ei ole noudatettu. Tällaisissa

VAHINGOSTA,

JOKA

SOPIMUSRIKKOMUKSEEN TAI HUOLIMATTOMUUTEEN TAI

EDESVASTUUSEEN TAI MUUHUN LAILLISEEN TEORIAAN.

MISSÄÄN OLOSUHTEISSA DSC EI OLE VASTUUSSA

MISTÄÄN SEIKOISTA, JOITA VOIVAT OLLA, MUTTA EIVÄT

RAJOITU SEURAAVIIN ASIOIHIN: SAAMATTA JÄÄNYT

VOITTO, OHJELMISTOTUOTTEEN TAI SIIHEN LIITTYVÄN

VARUSTEEN

MENETYS

PÄÄOMAN

KORKO,

VARUSTEIDEN

KUSTANNUKSET,

ovat

DSC:n

tai

sen

toimittajan

omaisuutta.

SEISONTA-AIKA, TAI MITKÄÄN KOLMANNEN OSAPUOLEN

VAATIMUKSET

TAI

AIHEUTETUT VAHINGOT.

VAROITUS: DSC suosittelee järjestelmän kokonaisvaltaista testaamista.

Huolimatta

toistuvasta

OHJELMISTOTUOTE ei toimi käyttäjän odotusten mukaisesti johtuen –

mutta ei rajoittuen – järjestelmän rikollisesta hakkeroinnista tai muusta

elektronisesta häiriöstä.

WT4989, WT8989 Kaksisuuntainen langaton ohjain on sertifioinut Telefication.

Keskus täyttää EN50131-3:2009, EN50131-6 for Grade 2, luokka II, tyyppi C

sertifikaatin vaatimukset.

Standardin EN 50131-1:2006 ja A1:2009 perusteella näitä laitteita voidaan käyttää

järjestelmissä, joiden luokitus on 'Grade 2' tai pienempi.

Toronto, Canada • www.dsc.com • Painettu Kanadassa

FCC Compliance Statement

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Digital

Security Controls could void your authority to use this equipment. This

equipment has been tested and found to comply with the limits for a

class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

WYMAGANIA

NABYWCY

ANI

ŻE

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

IC: 160A-WT4989 The term 'IC:' before the radio certification number

only signifies that Industry Canada technical specifications were met.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil

numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Limited Warranty

Digital Security Controls warrants that for a period of 12 months from the date

of purchase, the product shall be free of defects in materials and workmanship

under normal use and that in fulfilment of any breach of such warranty, Digital

UMOWIE

LICENCYJNEJ,

CAŁKOWITA

Security Controls shall, at its option, repair or replace the defective equipment

upon return of the equipment to its repair depot. This warranty applies only to

defects in parts and workmanship and not to damage incurred in shipping or

handling, or damage due to causes beyond the control of Digital Security Con-

trols such as lightning, excessive voltage, mechanical shock, water damage, or

damage arising out of abuse, alteration or improper application of the equip-

ment. The foregoing warranty shall apply only to the original buyer, and is and

shall be in lieu of any and all other warranties, whether expressed or implied and

of all other obligations or liabilities on the part of Digital Security Controls.

PRZYPADKU

NIEKTÓRYCH

Digital Security Controls neither assumes responsibility for, nor authorizes any

other person purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty,

—

NINIEJSZY

DOKUMENT

nor to assume for it any other warranty or liability concerning this product. In no

DOROZUMIANE

TYM

WSZELKIE

event shall Digital Security Controls be liable for any direct, indirect or conse-

PRZYDATNOŚCI

HANDLOWEJ

LUB

quential damages, loss of anticipated profits, loss of time or any other losses

incurred by the buyer in connection with the purchase, installation or operation

or failure of this product.

Warning: Digital Security Controls recommends that the entire system be com-

pletely tested on a regular basis. However, despite frequent testing, and due to,

but not limited to, criminal tampering or electrical disruption, it is possible for

this product to fail to perform as expected. Important: Changes or modifica-

ZWIĄZKU

TYM

tions not expressly approved by Digital Security Controls could void the user's

authority to operate this equipment.

WYŁĄCZNE

ŚRODKI

IMPORTANT - READ CAREFULLY: DSC Software purchased with or without Prod-

ucts and Components is copyrighted and is purchased under the following license terms:

ŻADNE

SZKODY,

SPECJALNE,

• This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between

You (the company, individual or entity who acquired the Software and any

related Hardware) and Digital Security Controls, a division of Tyco Safety

Products Canada Ltd. ("DSC"), the manufacturer of the integrated security

systems and the developer of the software and any related products or compo-

nents ("HARDWARE") whichYou acquired.

• If the DSC software product ("SOFTWARE PRODUCT" or "SOFT-

WARE") is intended to be accompanied by HARDWARE, and is NOT

accompanied by new HARDWARE, You may not use, copy or install the

SOFTWARE PRODUCT. The SOFTWARE PRODUCT includes computer

software, and may include associated media, printed materials, and "online"

or electronic documentation.

• Any software provided along with the SOFTWARE PRODUCT that is asso-

ciated with a separate end-user license agreement is licensed toYou under the

terms of that license agreement.

By installing, copying, downloading, storing, accessing or otherwise using the

SOFTWARE PRODUCT, You agree unconditionally to be bound by the terms

of this EULA, even if this EULA is deemed to be a modification of any previ-

ous arrangement or contract. IfYou do not agree to the terms of this EULA,

DSC is unwilling to license the SOFTWARE PRODUCT to You, and You have

no right to use it.

SOFTWARE PRODUCT LICENSE

The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright

treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE PROD-

UCT is licensed, not sold.

1. GRANT OF LICENSE This EULA grantsYou the following rights:

(a) Software Installation and Use - For each license You acquire, You may have only

Omezená záruka

Spoleènost Digital Security Controls zaruèuje, že po dobu 12 mìsícù od data

nákupu bude výrobek pøi bìžném používání bez závad materiálu a prove-

muutosten

aiheuttamista

ongelmista

dení a že pøi porušení takové záruky spoleènost Digital Security Controls

toiminnassa,

tai

ongelmista

dle své volby opraví nebo vymìní vadné zaøízení po jeho vrácení do servis-

ního støediska. Tato záruka se týká pouze závad dílù a provedení a nikoli

poškození vzniklých pøi pøepravì nebo manipulaci nebo poškození vznik-

TAHANSA

SELLAINEN

lých z pøíèin mimo kontrolu spoleènosti Digital Security Controls, jako jsou

blesky, nadmìrné napìtí, mechanický náraz, poškození vodou, nebo poško-

zení vzniklé zneužitím, zmìnou nebo nesprávným používáním zaøízení.

Výše uvedená záruka platí pouze pro pùvodního kupujícího a je místo

jakýchkoli a všech dalších záruk, a˝ už vyjádøených èi implikovaných, a

všech dalších závazkù èi odpovìdnosti na stranì spoleènosti Digital Security

KOSKA

Controls. Spoleènost Digital Security Controls nepøebírá odpovìdnost za

EIVÄT

MAHDOLLISTA

žádnou jinou osobu, která tvrdí, že jedná jejím jménem, aby upravila nebo

TÄLLAISISSA

TAPAUKSISSA

zmìnila tuto záruku, ani takovou osobu nepovìøuje, ani nepøebírá pro ni žád-

nou záruku èi odpovìdnost týkající se tohoto výrobku.

Spoleènost Digital Security Controls nebude v žádném pøípadì ruèit za

žádné pøímé, nepøímé èi následné škody, ztrátu pøedpokládaného zisku,

MIHINKÄÄN

MUIHIN

TAKUISIIN

ztrátu èasu ani za žádné jiné ztráty vzniklé kupujícímu v souvislosti s koupí,

ONKO

NIITÄ

TUOTU

ESILLE

instalací, provozem nebo poruchou tohoto výrobku.

Upozornìní: Spoleènost Digital Security Controls doporuèuje, aby byla pra-

videlnì provádìna kompletní zkouška celého systému. Navzdory èastému

MUUT

MAHDOLLISET

testování a z dùvodu mimo jiné protiprávního vniknutí nebo pøerušení

dodávky elektrického proudu je však možné, že tento výrobek nebude fun-

govat podle oèekávání.

Dùležitá informace: Zmìny nebo úpravy, které spoleènost Digital Security

Controls výslovnì neschválí, by mohly zpùsobit, že oprávnìní uživatele pro-

vozovat toto zaøízení bude neplatné.

TAI

VÄLILLISESTÄ

Důležitá poznámka: Software DSC, který je prodáván buï s urèitým produk-

PERUSTUU

TAKUUSEEN

TAI

tem nebo samostatnì je chránìn autorským zákonem a je prodáván s následu-

jícími licenèními podmínkami:

Tato smlouva (EULA) je právním vztahem mezi koncovým uživatelem

(firma nebo osoba, která získala software a související hardware) a Digital

Security Controls, divizí Tyco Safety Products Canada Ltd. (DSC), výrob-

cem integrovaných bezpeènostních systémů, software a dalších souvisejí-

TAI

TUHOUTUMINEN

TAI

cích produktů a komponentů (dále Hardware).

KORVAAVIEN

TUOTTEIDEN

TAI

Jestliže je softwarový produkt (dále Softwarový produkt nebo Software)

HUOLTOTYÖ

TAI

urèen k prodeji spolu s Hardware a není dodán spolu s urèeným novým

Hardware, nesmí být používán, kopírován ani instalován. Software urèený

MITKÄÄN

OMAISUUDELLE

pro PC může obsahovat související médium, tištìný materiál a „online" nebo

elektronickou dokumentaci.

Jakýkoliv další Software dodávaný se Softwarovým produktem a který je

testauksesta,

mahdollista,

että

licencován samostatnou licenèní smlouvou musí být používán v souladu s

touto samostatnou smlouvou.

Instalací, kopírováním, stahováním, ukládáním a jakoukoliv manipulací se

Softwarovým produktem uživatel bezpodmíneènì souhlasí s dodržováním

této EULA i když se tato jeví jako modifikace jakékoliv předchozí smlouvy.

Pokud uživatel nesouhlasí s podmínkami této EULA, DSC mu neudìluje

licenci k užívání Softwarového produktu a uživatel nemá žádné právo k jeho

užívání.

one copy of the SOFTWARE PRODUCT installed.

UNDER ANY PROVISION OF THIS LICENSE AGREEMENT SHALL BE LIM-

(b) Storage/Network Use - The SOFTWARE PRODUCT may not be installed,

ITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU TO

accessed, displayed, run, shared or used concurrently on or from different computers,

LICENSE THE SOFTWARE PRODUCT AND FIVE CANADIAN DOLLARS

including a workstation, terminal or other digital electronic device ("Device"). In other

(CAD$5.00). BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLU-

words, ifYou have several workstations,You will have to acquire a license for each work-

SION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL

station where the SOFTWARE will be used.

DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. (d) DIS-

CLAIMER OF WARRANTIES - THIS WARRANTY CONTAINS THE ENTIRE

You may only have one copy per license installed at any given time. You may use the

WARRANTY AND SHALL BE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRAN-

back-up copy solely for archival purposes. Except as expressly provided in this EULA,

TIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING ALL IMPLIED WAR-

You may not otherwise make copies of the SOFTWARE PRODUCT, including the

RANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

printed materials accompanying the SOFTWARE.

PURPOSE) AND OF ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE

2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTSAND LIMITATIONS

PART OF DSC. DSC MAKES NO OTHER WARRANTIES. DSC NEITHER

(a) Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly -You may not

ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON PURPORTING TO ACT

reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and

ON ITS BEHALF TO MODIFY OR TO CHANGE THIS WARRANTY, NOR TO

only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstand-

ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OR LIABILITY CONCERNING

ing this limitation. You may not make any changes or modifications to the Software,

THIS SOFTWARE PRODUCT. (e) EXCLUSIVE REMEDY AND LIMITATION OF

without the written permission of an officer of DSC.You may not remove any proprietary

WARRANTY - UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL DSC BE LIABLE FOR

notices, marks or labels from the Software Product. You shall institute reasonable mea-

ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES

sures to ensure compliance with the terms and conditions of this EULA.

BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLI-

(b) Separation of Components - The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single

GENCE, STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL THEORY. SUCH DAM-

product. Its component parts may not be separated for use on more than one HARD-

AGES INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, LOSS OF PROFITS, LOSS OF

WARE unit. (c)Single INTEGRATED PRODUCT - If You acquired this SOFTWARE

THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF

with HARDWARE, then the SOFTWARE PRODUCT is licensed with the HARD-

CAPITAL, COST OF SUBSTITUTE OR REPLACEMENT EQUIPMENT, FACILI-

WARE as a single integrated product. In this case, the SOFTWARE PRODUCT may

TIES OR SERVICES, DOWN TIME, PURCHASERS TIME, THE CLAIMS OF

only be used with the HARDWARE as set forth in this EULA. (d)Rental - You may not

THIRD PARTIES, INCLUDING CUSTOMERS, AND INJURY TO PROPERTY.

rent, lease or lend the SOFTWARE PRODUCT. You may not make it available to others

WARNING:

or post it on a server or web site. (e)Software Product Transfer - You may transfer all of

DSC recommends that the entire system be completely tested on a regular

Your rights under this EULA only as part of a permanent sale or transfer of the HARD-

basis. However, despite frequent testing, and due to, but not limited to, crimi-

WARE, provided You retain no copies, You transfer all of the SOFTWARE PRODUCT

nal tampering or electrical disruption, it is possible for this SOFTWARE

(including all component parts, the media and printed materials, any upgrades and this

PRODUCT to fail to perform as expected...

EULA), and provided the recipient agrees to the terms of this EULA. If the SOFTWARE

PRODUCT is an upgrade, any transfer must also include all prior versions of the SOFT-

WARE PRODUCT. (f)Termination - Without prejudice to any other rights, DSC may ter-

minate this EULA if You fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In

such event, You must destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT and all of its

component parts. (g)Trademarks - This EULA does not grant You any rights in connec-

tion with any trademarks or service marks of DSC or its suppliers.

3. COPYRIGHT - All title and intellectual property rights in and to the SOFT-

WARE PRODUCT (including but not limited to any images, photographs, and

text incorporated into the SOFTWARE PRODUCT), the accompanying printed

materials, and any copies of the SOFTWARE PRODUCT, are owned by DSC

or its suppliers.You may not copy the printed materials accompanying the

SOFTWARE PRODUCT. All title and intellectual property rights in and to the

content which may be accessed through use of the SOFTWARE PRODUCT

are the property of the respective content owner and may be protected by appli-

cable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA

grants You no rights to use such content. All rights not expressly granted under

this EULA are reserved by DSC and its suppliers.

4. EXPORT RESTRICTIONS - You agree that You will not export or re-export the

SOFTWARE PRODUCT to any country, person, or entity subject to Canadian export

restrictions.

5. CHOICE OF LAW - This Software License Agreement is governed by the laws of

the Province of Ontario, Canada.

6. ARBITRATION - All disputes arising in connection with this Agreement shall be

determined by final and binding arbitration in accordance with the Arbitration Act, and

the parties agree to be bound by the arbitrator's decision. The place of arbitration shall be

Toronto, Canada, and the language of the arbitration shall be English.

The Model WT4989, WT8989 Wireless Key has been certified by Telefication according

7. LIMITED WARRANTY

to EN50131-3:2009, EN50131-6 for Grade 2, Class II, Type C.

(a) NO WARRANTY - DSC PROVIDES THE SOFTWARE "AS IS" WITHOUT

WARRANTY. DSC DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET

According to EN 50131-1:2006 and A1:2009, this equipment can be used with installed

systems up to and including Security Grade 2.

YOUR REQUIREMENTS OR THAT OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE

UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. (b) CHANGES IN OPERATING ENVIRON-

MENT - DSC shall not be responsible for problems caused by changes in the operating

characteristics of the HARDWARE, or for problems in the interaction of the SOFT-

WARE PRODUCT with non-DSC-SOFTWARE or HARDWARE PRODUCTS. (c)

LIMITATION OF LIABILITY; WARRANTY REFLECTS ALLOCATION OF RISK -

IN ANY EVENT, IF ANY STATUTE IMPLIES WARRANTIES OR CONDITIONS

Technical Support: 1-800-387-3630 (Canada & U.S.) or 905-760-3000 • www.dsc.com

NOT STATED IN THIS LICENSE AGREEMENT, DSC'S ENTIRE LIABILITY

Printed in Canada

4. Omezení exportu

Licence pro užívání Softwarového produktu:

Softwarový produkt je chránìn autorským právem a mezinárodními autor-

Uživatel se zavazuje, že Softwarový produkt nebude exportovat ani re-

skými dohodami stejnì jako dalšími zákony na ochranu duševního vlastnic-

exportovat do zemì, nebo osobì, která je souèástí Kanadských exportních

tví. Softwarový produkt je licencován, nikoliv prodáván.

omezení.

1. Práva licence

5. Právní úprava

Tato EULA zaruèuje uživateli následující práva:

Tato EULA je sestavena podle právních předpisů provincie Ontario v

(a) Instalace Software a jeho užívání - s každou získanou licencí je možné

Kanadì.

instalovat a užívat pouze jednu kopii Softwarového produktu.

6. Arbitráž

(b) Uložení/sít'ové použití - Softwarový produkt nesmí být instalován, zpří-

Všechny spory vzniklé v souvislosti s touto EULA budou řešeny finálním a

stupnìn, vystaven, spuštìn, sdílen nebo používán souèasnì na nebo z více PC,

závazným rozhodnutím v souladu s Arbitrážním řádem, a strany ve sporu se

vèetnì pracovních stanic, terminálů nebo jiných digitálních elektronických

zavazují toto rozhodnutí dodržet. Arbitráž se koná v Torontu v Kanadì a její

zařízení (dále Zařízení). Jinými slovy pro každou pracovní stanici je vyžado-

úřední jazyk je angliètina.

vána samostatná licence.

7. Záruky

(a) Bez záruky - DSC nabízí Softwarový produkt „tak, jak je" a bez záruky.

rového produktu a to výhradnì pro úèely zálohy a archivace. Mimo výjimky

DSC nezaruèuje, že Software splní oèekávání a požadavky uživatele nebo že

uvedené v této EULA je zakázáno pořizování kopií Softwarového produktu

bude jeho funkce trvalá a bez poruch.

vèetnì tištìných materiálů dodávaných s ním.

(b) Zmìny v provozním prostředí - DSC není odpovìdné za problémy

2. Popis dalších práv a omezení

vzniklé díky zmìnám vlastností Hardware, nebo za problémy vzniklé inte-

(a) Omezení zpìtného inženýrství, dekompilace - zakazuje se jakákoliv èin-

rakcí Softwarového produktu se software nebo hardware jiného výrobce.

nost podobná zpìtnému inženýrství nebo rekompilaci mimo případy kdy je

tato èinnost výhradnì povolena příslušným zákonem nebo předpisem

případì, kdy místní předpis nařizuje záruky nebo podmínky nestanovené v

navzdory tomuto omezení. Není dovoleno provádìt jakékoliv zmìny softwa-

této EULA, je veškerá odpovìdnost z jakékoliv klauzule v této EULA limi-

rového produktu bez písemného povolení oprávnìného pracovníka DSC.

tována èástkou, která byla uhrazena za licenci k Softwarovému produktu,

Není dovoleno odstraòovat ze Softwarového produktu jakékoliv proprietární

zvýšená o 5 CAD (kanadské dolary). Protože nìkteré jurisdikce nedovolují

poznámky, znaèky nebo popisy. Uživatel musí akceptovat opatření pro uží-

zřeknutí se nebo omezení odpovìdnosti za škody způsobené provozem,

vání Softwarového produktu v souladu s touto EULA.

nemusí být výše uvedené omezení platné v každém případì.

(b) Softwarový produkt - je licencován jako jeden celek a jeho komponenty

(d) Odvolání záruky - Tento popis záruky zahrnuje veškerou záruku a

nesmí být rozdìlovány a používány na více Hardware.

nahrazuje veškeré další záruky at' již vyjádřené nebo vyplývající (vèetnì

záruk prodejnosti a vhodnosti pro urèitá použití), a všechny další povinnosti

Hardware, je Softwarový produkt licencován spolu s Hardware jako jeden

a odpovìdnost na stranì DSC. DSC žádné další záruky neposkytuje. DSC

Integrovaný produkt. V tomto případì smí být Softwarový produkt používán

neurèuje ani neautorizuje žádnou další osobu k jednání jménem DSC o

pouze s dodaným Hardware tak, jak je urèeno dále v této EULA.

zmìnách v této záruce ani k poskytnutí jiné záruky nebo odpovìdnosti v sou-

(d) Pronájem - Uživatel nesmí pronajímat ani půjèovat Softwarový produkt.

vislosti s tímto Softwarovým produktem.

Nesmí jej poskytnout třetím osobám ani umístit na server nebo Web prezen-

(e) Zvláštní opatření a omezení záruky - DSC není za žádných okolností

tace za úèelem stahování.

odpovìdné za jakékoliv mimořádné, náhodné, následné nebo nepřímé škody

(e) Předávání Software dál - Uživatel smí předat dál všechna svá práva zís-

v souvislosti s nedodržením záruky, nesplnìním smlouvy, nedbalostí nebo

kaná touto EULA pouze jako souèást trvalého prodeje nebo předání Hard-

jinou právní teorií. Tyto škody zahrnují (ale neomezují se pouze na) ušlý

ware. V tomto případì si nesmí ponechat žádné kopie. Softwarový produkt

zisk, ztrátu Softwarového produktu nebo souvisejícího zařízení, kapitálové

lze takto předat pouze kompletní, se všemi komponenty, nosnými médii a

hodnoty, cenu náhradního nebo vymìnìného zařízení, vybavení nebo služeb,

tištìným materiálem, upgrady a touto EULA a za předpokladu, že příjemce

ztrátu èasu, nároky třetích osob vèetnì zákazníků a poškození na majetku.

souhlasí s podmínkami této EULA. Jestliže je Softwarový produkt upgrade,

Upozornění: DSC doporučuje celý zabezpečovací systém pravidelně testo-

každý transfer musí obsahovat všechny předchozí verze.

vat. Navzdory tomu může Softwarový produkt například vlivem úmyslného

(f) Ukonèení - bez ohledu na jiná práva, DSC může ukonèit platnost této

poškození nebo elektrické poruchy (a jiných vlivů) selhat v očekávané

EULA, v případì porušení jejích podmínek ze strany uživatele. V tomto pří-

funkci.

padì musí uživatel znièit všechny kopie a souèásti Softwarového produktu.

(g) Chránìné znaèky - tato EULA nezaruèuje uživateli žádná práva k

chránìným znaèkám DSC a jeho dodavatelům.

3. Autorské právo

Obousměrný ovladač WT4989, WT8989 byla homologována agenturou

Všechna práva na ochranu duševního vlastnictví k Softwarovému produktu

Telefication podle norem EN50131-3:2009, EN50131-6 pro stupeň 2, třída

(zahrnující ale neomezující se pouze na všechny obrázky, fotografie a texty

II, typ C.

v Softwarovém produktu), souvisejícím tištìném materiálu a všem kopiím

Podle norem EN50131-1:2006 a A1:2009 lze toto zařízení použít s nainsta-

Softwarového produktu, jsou ve vlastnictví DSC a jeho dodavatelů. Je zaká-

lovanými systémy až do stupeň zabezpečení 2 (včetně).

záno kopírovat tištìný materiál dodávaný se Softwarovým produktem.

Všechna práva na ochranu duševního vlastnictví k obsahu dosažitelného

pomocí Software jsou majetkem příslušných majitelů a mohou být chránìna

příslušnými autorskými zákony, právy a předpisy na ochranu duševního

vlastnictví . Tato EULA nedává uživateli žádná práva k tomuto obsahu.

Všechna práva v této EULA výhradnì neuvedená patří DSC a jeho dodava-

telům.

Všechna práva vyhrazena.

Toronto, Canada • www.dsc.com • Vytištìno v Kanadì