Aqua Optima perfect pour Manuale di istruzioni per l'uso - Pagina 7
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di istruzioni per l'uso per Sistemi di filtrazione dell'acqua Aqua Optima perfect pour. Aqua Optima perfect pour 20.
Anche per Aqua Optima perfect pour: Manuale di istruzioni per l'uso (16 pagine)
Stampa la paginaLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO Y CONSÉRVELAS
ES
PARA FUTURAS CONSULTAS
ADVERTENCIA: Este producto está destinado
solo para filtrar agua del grifo. No introduzca en
el producto agua de calidad desconocida o con
problemas a nivel microbiológico.
ANTES DE USAR EL DISPENSADOR POR PRIMERA
VEZ
1. Retire el embalaje del dispensador.
2. Retire la tapa del dispensador y límpiela con un paño
húmedo.
3. Retire la tolva y el embudo deslizante y lávelos bien
junto con el cuerpo principal.
4. Acople la tolva en el cuerpo del dispensador (1).
5. Fije el embudo deslizante en el tapa, deslícelo en la
parte superior del dispensador, use los salientes para
guiarse (2) y deslícelo hacia atrás para encajar la
tapa correctamente (3).
6. Acople el grifo e introdúzcalo con firmeza en el
agujero que se encuentra en la parte inferior del
cuerpo principal.
7. La jarra de recarga sirve para llenar el depósito con
agua del grifo.
PREPARAR LOS CARTUCHOS DEL FILTRO DE AGUA
1. Retire el embalaje de los cartuchos del filtro. Puede
haber pequeños residuos de partículas de carbono
negro en la bolsa o en la superficie del cartucho,
pero es normal. Estas partículas son inofensivas
y se eliminan al lavarlas durante el proceso de
preparación.
2. Sumerja los cartuchos en un recipiente con agua
durante 5–10 minutos para extraer todas las
burbujas de aire (A).
3. Aclárelos durante 1 minuto con agua corriente (B).
4. Ya puede utilizar los cartuchos del filtro.
5. Siga las siguientes instrucciones para colocar dos
cartuchos.
AR
الكيميائية المسببة للتآكل. ال تستخدم أب د ً ا إسفنجة كاشطة لتنظيف هذا
.ال تستخدم الموزع ألي غرض آخر بخالف فلترة الماء
1.عند تركيب الغطاء على اإلطار أو عند إزالته من الغطاء في اإلطار
.، انتبه إلى المكان الذي يجب أن يصطف فيه السهمان
2. يرجى استخدام إبريق الملء لملء الماء من اضغط وضعه في
.الموزع. اسحب الغطاء وافتح غطاء التعبئة
3. عند نقل الموزع إلى داخل الثالجة أو خارجها، ي ُ رجى إف ر اغ الماء
الموجود داخل الخزان لمنعه من االنزالق من يديك ما قد يسبب لك
.إصابة. أمسك الحامل من الحافة لحمله بمزيد من اإلحكام
4. لنزع الصنبور، اضغط على األلسنة البالستيكية من داخل الوحدة
.م ع ً ا في وقت واحد، واسحب الصنبور خارج الموزع
COLOCAR EL FILTRO EN LA TOLVA
1. Coloque el cartucho del filtro Aqua Optima en la
parte inferior de la tolva y gírelo en el sentido de las
agujas del reloj para fijarlo en su lugar. Asegúrese de
que lo ha ajustado bien (C).
2. Vuelva a colocar la tolva en el dispensador.
3. Coloque de nuevo la tapa.
4. Llene la tolva con agua fría y deje que pase a través
del filtro. Una vez que se haya filtrado, deseche el
agua. Repita el proceso una vez más (D).
5. Llene la tolva una tercera vez. Ya puede utilizar su
dispensador (E).
CARTUCHO DEL FILTRO AQUA OPTIMA DE 30 DÍAS
Para asegurar un funcionamiento correcto, los
cartuchos se deben cambiar tras filtrar 200 l de agua o
tras cuatro semanas de uso.
SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DEL FILTRO
• Retire la tapa y el embudo deslizante y extraiga la
tolva.
• Sujete la tolva y gire el cartucho en sentido
contrario a las agujas del reloj para sacarlo.
• Prepare e inserte el cartucho nuevo tal como se
indica más arriba.
CÓMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS
• Para evitar que el cartucho se seque, no se
recomienda dejarlo sin usar durante mucho tiempo.
Si se tiene previsto un periodo largo sin usarlo
(como unas vacaciones), se recomienda retirar
el cartucho y guardarlo en una bolsa de plástico
cerrada. Así, el cartucho se puede preparar de la
misma forma que con las instrucciones originales.
Vaya al apartado «Preparar los cartuchos del filtro
de agua».
• Guarde el dispensador en la nevera o en un lugar
.المنتج
تعليمات خاصة للمستخدم
4. امأل الحاوية القمعية بماء بارد ودعه يمر عبر الفلتر، وتخلص من
5. امأل الحاوية ال ق ُ معية مرة ثالثة، وعندئذ يصبح الموزع جاهز ً ا
صالحة لالستخدام لمدة 03 يو م ً اAqua Optima خرطوشة فلتر
لضمان األداء األفضل، يجب تغيير الخرطوشة بعد فلترة 002 لتر من
أمسك الحاوية القمعية ولف الخرطوشة في عكس اتجاه دوران عقارب
لمنع الخرطوشة من الجفاف، يجب عدم تركها دون استخدام لفترات
طويلة. وفي حالة توقع حدوث ذلك دون استخدام لفترة زمنية طويلة (مثل
.العطالت)، فمن األفضل فكها وتخزينها في كيس بالستيكي محكم الغلق
ويمكن بعد ذلك تحضير الخرطوشة بكل بساطة حسب إرشادات التركيب
احفظ الموزع في الثالجة أو في مكان بارد. من المهم حفظ الموزع بعي د ً ا
اغسل الحاوية ال ق ُ معية والقمع المنزلق والهيكل واشطفها بانتظام. ويجب
.ال يجوز استخدام سوى الماء البارد أو ماء بدرجة حرارة الغرف لفلترته
ال تستخدم سوى مواد التنظيف الخفيفة، وال تستخدم المذيبات أو المواد
ي ُ رجى قراءة جميع التعليمات قبل االستخدام واالحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل
)C( ثباته بإحكام
.2. ضع الحاوية القمعية مرة أخرى في الموزع
.3. أعد تثبيت الغطاء
.)D( هذا الماء بعد فلترته. ثم كرر هذه الخطوات مرة أخرى
.)E( لالستخدام
..الماء أو بعد استخدامها لمدة 4 أسابيع
استبدال خرطوشة الفلتر
.انزع الغطاء وال ق ُ مع المنزلق وارفع الحاوية القمعية
.الساعة لفكها من مكانها
.ج ه ّز الخرطوشة الجديدة وأدخلها على النحو المبين أعاله
لتحقيق أفضل النتائج
.األصلية. راجع تعليمات تحضير الخرطوشة أعاله
.عن أشعة الشمس المباشرة وبعي د ً ا عن مصادر الحرارة
.مسح الغطاء باستخدام قطعة قماش مبللة
fresco. Es importante guardar el dispensador lejos
de la luz solar directa y cualquier fuente de calor.
• Lave y aclare de forma regular la tolva, el embudo
deslizante y el cuerpo principal. Debe limpiar la tapa
con un paño húmedo.
• Filtre solo agua fría o a temperatura ambiente.
• Utilice solo productos de limpieza suaves, nunca
productos disolventes ni corrosivos. Nunca utilice
estropajos abrasivos en el producto.
• No utilice el dispensador para cualquier otro uso que
no sea filtrar agua.
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL USUARIO
1. Al poner o quitar la tapa del cuerpo principal, tenga
en cuenta la posición en la que se juntan las dos
flechas.
2. Utilice la jarra de recarga para llenarla con agua del
grifo hasta completar el dispensador. Extraiga la
tapa y abra el tapón de recarga.
3. Al sacar el dispensador de la nevera, vacíe el agua
del depósito para evitar que se le escurra y se pueda
lesionar. Sosténgalo por los bordes para una mejor
sujeción.
4. Para retirar el grifo, apriete las pestañas de plástico
del interior a la vez y extráigalo del dispensador.
تحذير: هذا المنتج مخصص لفلترة ماء الصنبور فقط. فال تضع داخل
.المنتج ما ء ً غير معلوم الجودة أو تعرض لملوثات ميكروبيولوجية
1. انزع جميع مواد التغليف من الموزع
.2. انزع الغطاء من الموزع وامسحه بقطعة قماش مبللة ونظيفة
.3. انزع الحاوية القمعية وال ق ُ مع المنزلق، واغسلهما جي د ً ا مع الهيكل
)1( 4. قم بتثبيت القادوس في الجسم ، ثم ادفعه للداخل
5. إثبات انزالق القمع والغطاء في موضعه أعلى الموزع باستخدام
األلسنة لتوجيهه (2) ، ثم ادفع الغطاء للداخل العودة لقفلها في
6. قم بتثبيت الصنبور بالضغط عليه بقوة في فتحة المخرج يقع في
.الجزء السفلي من اله يكل. مدمج في هيكل الموزع
.7. إبريق التعبئة يستخدم إلضافة الماء منه انقر للدبابات
1. انزع جميع مواد التغليف من الخ ر اطيش. قد تكون هناك بقايا
صغيرة من جزيئات الكربون األسود في الحقيبة أو على سطح ال
خرطوشة؛ فال داعي للقلق فهذا أمر طبيعي. فهذه الجزيئات غير
.ضارة وتزول أثناء عملية التحضير
2. انقع الخ ر اطيش في وعاء من الماء لمدة من 5 إلى 01 دقائق إلزالة
)B( 3. اشطف الخرطوشة لمدة دقيقة واحدة تحت ماء الصنبور
.4. أصبحت خ ر اطيش الفلتر اآلن جاهزة لالستخدام
.5. ر ك ّ ب الخرطوشتين طب ق ً ا للتعليمات التالية
في الجزء السفلي من الحاوية القمعيةAqua Optima 1. ث ب ّ ت فلتر
ولفه في اتجاه دو ر ان عقارب الساعة لتثبيته في مكانه. وتأ ك ّ د من
قبل استخدام الموزع للمرة األولى
.)3( مكانها
تحضير خراطيش فلتر الماء
.)A( جميع فقاعات الهواء
تركيب الفلتر في الحاوية ال ق ُ معية