Aeris Muvman Manuale d'uso - Pagina 8

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale d'uso per Arredamento per interni Aeris Muvman. Aeris Muvman 15.
Anche per Aeris Muvman: Manuale di istruzioni per l'uso (8 pagine), Manuale (16 pagine), Manuale (16 pagine)

Stampa la pagina
Aeris Muvman Manuale d'uso
DE
Mit dem „muvman" sind Sie in der Sitzhöhe variabel zwischen 48 und
81 cm. Sie sitzen dann in der Höhe richtig, wenn der Sehabstand zur
Arbeitsfläche stimmt und wenn Sie ohne zu ermüden arbeiten können.
Unser Tipp: Probieren Sie einfach verschiedene Einstellhöhen aus. So
finden Sie am besten heraus, wann Sie sich am wohlsten fühlen.
UK
You can adjust the seat height of the "muvman" between 48 cm and
81 cm. You are at the right sitting height when your eyes are at the cor-
rect distance from the worktop and you can work without getting tired.
Our tip: try out different sitting heights. This is the best way to find out
at which height you feel most comfortable.
FR
Avec le « muvman », vous pouvez régler la hauteur d'assise entre 48 et
81 cm. Vous êtes assis à la bonne hauteur lorsque la distance visuelle
du plan de travail est correcte et que vous pouvez travailler sans fatigue.
Notre conseil : Essayez plusieurs hauteurs de réglage. Vous trouverez
ainsi à quelle hauteur vous vous sentez le mieux.
14
2. Die Einstellung der Neigung der Mittelsäule
Die Mittelsäule des „muvman" ist grundsätzlich leicht vorgeneigt.
Dadurch wird die Kraftkomponente der Beine nach hinten ausgeglichen.
Mit der individuell auf Sie abgestimmten Neigung der Mittelsäule vermei-
den Sie eine falsche Sitzposition, wie z. B. eine Rundrückenhaltung.
2. Setting the tilt of the spring strut
The spring strut is always slightly tilted. This compensates the legs'
natural backward force factor. By setting the tilt of the spring strut to
meet your individual sitting requirements you can avoid incorrect sitting
positions, which can lead to a hunchback posture, for example.
2. Réglage de l'inclinaison de la colonne médiane
La colonne du « muvman » est réglée d'emblée avec une légère incli-
naison vers l'avant. Cela permet de compenser l'effort des jambes vers
l'arrière. Avec une inclinaison personnalisée de la colonne médiane, vous
pouvez éviter d'être mal assis et d'avoir, par exemple le dos rond.
15