- ページ 2
スピーカー Bose SoundLink Bluetooth speaker IIIのPDF クイック・スタート・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Bose SoundLink Bluetooth speaker III 2 ページ。 Charging cradle
Bose SoundLink Bluetooth speaker III にも： オーナーズマニュアル (20 ページ), オーナーズマニュアル (20 ページ), マニュアル (2 ページ), クイック・スタート・マニュアル (6 ページ), よくある質問 (4 ページ), よくある質問 (2 ページ)
ページを印刷する
繁體中文
請參閱紙箱中隨附的「重要安全性指示」 。請閱讀並保存好此快速啟動指南、重要安全性指示和
保修說明。
關於 Bose
SoundLink
揚聲器 III 的其他資訊，請參閱使用者指南：
®
®
藍芽
®
http://global.Bose.com 僅限美國：http://owners.Bose.com
交流電源
展開交流電源插腳。
接通交流電源
將交流電源上的電源線插入揚聲器上的直流連接器中。將交流電源插入通電的交流電（電源）
插座中。揚聲器發出特定的聲音，確認已連接至交流電源並開始為電池充電。
首次使用 SoundLink
揚聲器 III
時，請將其連接至交流電（電源）並為電池充電 3 個
備註：
®
藍芽
®
小時。電池充電時仍可使用揚聲器。
與 藍芽
®
裝置配對並連接
將 藍芽 裝置配對並連接至揚聲器：
A. 按下電源
打開揚聲器。
備註：
如果您是首次使用該揚聲器，則會自動顯示該揚聲器（ 藍芽 狀態指示燈閃爍藍色） 。裝置
與揚聲器配對並連接成功後，揚聲器保持連接狀態（ 藍芽 狀態指示燈為穩定的白色） 。
B. 按下 藍芽
以便可發現該揚聲器。
C. 打開裝置上的 藍芽 ，找到 藍芽 裝置清單，並選取名稱為「Bose SLIII.」的裝置。如果裝置提示輸
入通行碼，請輸入「0000」 （四個零） 。
D. 完成配對並將裝置連接至揚聲器後 ， 揚聲器上的 藍芽 狀態指示燈
從閃爍藍色變為穩定白色
且揚聲器發出特定的聲音。
備註：
• 按下揚聲器上的 藍芽 ，可在「正在連接 / 已連接」和「可發現」之間切換。
• 如果 5 分鐘後揚聲器關閉，則表示其尚未與裝置配對或連接。嘗試再次配對裝置或參見下文的
「故障診斷」 。
揚聲器記憶體
此揚聲器可以儲存多達 6 個裝置。如果要將揚聲器與其他裝置配對，最近連接次數最少的連接裝
置將不再與揚聲器配對。
（約 10 秒鐘） ，直至聽到一個特定的聲
要清空揚聲器所有裝置的記憶體，按住揚聲器上的 藍芽
音。此時所有裝置均已清除且揚聲器進入可發現模式。
重新連接裝置
揚聲器打開後將從記憶體中上次連接的裝置開始進行裝置連接。如果上次連接的裝置不可發現，
揚聲器將與此裝置之前的裝置連接，並以此類推。揚聲器搜尋配對裝置大約需要 30 秒。
控制按鍵和狀態指示燈
控制按鍵位於揚聲器頂部。
• 按下可打開或關閉揚聲器。如果揚聲器 30 分鐘內未使用，它會自動關閉以保留電
量。
• 按住可觀察電池狀態指示燈。
按下可選取 藍芽 音源。
• 揚聲器試圖連接到上次配對的裝置。若沒有配對裝置，揚聲器會進入可發現模式。
• 連接 藍芽 後，再次按下可將揚聲器設定為可發現模式並允許其與其他 藍芽 裝置配對。
• 每次按下 藍芽 時，揚聲器會在「正在連接 / 已連接」和「可發現」之間切換。
按下可選取 AUX 音源。
按下可使揚聲器靜音 / 取消靜音。
−
• 按下
可以逐步降低揚聲器音量。按住可連續降低揚聲器音量。
+
• 按下
可提高揚聲器音量。按住可連續提高揚聲器音量。
當音訊來源或揚聲器處於活動狀態時，狀態指示燈亮起。
指示在選取 藍芽 音源後 藍芽 揚聲器的狀態：
• 閃爍的藍色 – 可發現並可與 藍芽 裝置配對。
• 閃爍的白色 – 嘗試連接至已配對的裝置。
• 穩定的白色 – 已連接至已配對的裝置。
• 當將 藍芽 作為音源時，隨著揚聲器音量的增減而閃爍。當指示燈閃爍兩次時，即表
示已達到最高或最低音量。
• AUX 是選取的音源。
• 當將 AUX 作為音源時，隨著揚聲器音量的增減而閃爍。當指示燈閃爍兩次時，即表
示已達到最高或最低音量。
指示電池電量：
綠色 - 完全充滿
黃色 - 充滿一半
閃爍紅色 - 需要充電
閃爍表示聲音靜音。
備註： 揚聲器後面的 SERVICE（服務）連接器僅用於軟體更新。不可用於連接音訊裝置。
電池
充電
建議充電時間為 3 個小時，以完全充滿電池。電池充電時仍可使用揚聲器。
閃爍的黃色
電池正在充電
穩定的綠色
電池已充滿
電池效能隨播放內容和音量而變化。正常使用時，揚聲器電池電量最長可持續 14 小時。
備註：
保護模式
如果揚聲器未通電且未使用時間超過 24 天，該系統會進入電池保護模式以保護電池電源。要重
新啟動揚聲器，請將它連接到交流電源。
更換
只有 Bose 才可以更換揚聲器電池。要更換電池，請聯絡 Bose 客戶服務處。
關於放置揚聲器的提示
在室內或室外使用 Bose
®
揚聲器，音質可根據揚聲器的放置位置而存在差異。
在室外使用揚聲器時，隨著您和揚聲器之間距離的增加音質出現變化是正常現象。
放置揚聲器時，請記住下麵的原則：
• 要獲得最佳音質，揚聲器的正面（帶有 Bose 徽標）應面向用戶。
• 要獲得最佳低音回應，揚聲器的背面應離開垂直表面幾英吋。
• 不要將揚聲器放在只有前面開敞而其餘各面封閉的狹小區域內，這會對音質造成不利影響。
• 不要將揚聲器放在潮濕或髒的表面上 .
疑難排解
關 於 B o s e
S o u n d L i n k
揚 聲 器 I I I 的 其 他 故 障 排 除 資 訊 ， 請 參 閱 使 用 者 指 南 ：
®
®
藍 芽
®
http://global.Bose.com
不能開啟揚聲器
• 如果使用交流電源供電，請確保揚聲器已透過隨附的 Bose 交流電源連接至交流電（電源） 。
• 如果使用電池供電，電池可能處於保護模式或已放電。請連接到有電的交流插座恢復電池的操
作模式。
無法將揚聲器和我的 藍芽 裝置進行配對並連接。
• 確保揚聲器處於可發現模式（ 藍芽 狀態指示燈閃爍藍色） 。
• 確保裝置的 藍芽 處於活動狀態，您已選取 藍芽 裝置清單中的 「Bose SLIII」 ，並且裝置已確認連接。
• 藍芽 裝置不在範圍之內。嘗試讓其靠近揚聲器。
• 如有可能，請關閉附近所有其他的 藍芽 裝置或禁用它們的 藍芽 功能。
• 請參閱 藍芽 裝置的使用者指南、幫助系統或技術支援，了解該裝置如何與其他 藍芽 裝置配對。
• 關閉然後再打開揚聲器，並將裝置與揚聲器配對。
• 檢查您的 藍芽 裝置的更新軟體，或者瀏覽 owners.Bose.com 以獲取有關 SoundLink
的更新。
配對的 藍芽 裝置沒有連接到揚聲器
• 確保揚聲器處於連接模式（ 藍芽 狀態指示燈閃爍白色） 。
• 確保裝置的 藍芽 已啟用。
• 藍芽裝置不在範圍之內。嘗試讓其靠近揚聲器。
• 關閉然後再打開裝置，並將其連接至揚聲器。
• 如有可能，請關閉附近所有其他的 藍芽 裝置或禁用它們的 藍芽 功能。
• 清空揚聲器記憶體。再次將裝置與揚聲器配對並連接。
• 重設揚聲器。按住揚聲器上的「靜音」10 秒鐘直至所有的狀態指示燈短暫亮起，同時揚聲器關
閉。重新打開揚聲器，並與裝置連接。
揚聲器指示有一個連接，但不播放音樂
• 確保要收聽的裝置已連接至揚聲器並播放音訊。
• 確保揚聲器沒有靜音，並且提高了揚聲器音量。
• 調高裝置的音量。
• 藍芽裝置不在範圍之內。嘗試讓其靠近揚聲器。
• 移動您的裝置以遠離產生電磁干擾的任何裝置，例如另一台 藍芽 裝置、無繩電話、微波爐或無
線路由器。
• 關閉或禁用附近所有其他配對裝置上的 藍芽 功能（包括 Bose
偏好裝置） ，然後重新連接希望配
®
對的裝置。
• 關閉然後再打開揚聲器。
• 重設揚聲器。按住揚聲器上的「靜音」10 秒鐘直至所有的狀態指示燈短暫亮起，同時揚聲器關
閉。重新打開揚聲器，並與裝置連接。
清潔
要清潔產品的外表面，可以使用柔軟的乾布擦拭。
• 請勿使用溶劑、化學品或噴霧劑。
• 請勿使液體濺入或者物品落入任何開口中。
技術資訊
交流電源額定值
額定輸入功率
尺寸
輸入：100 - 240V
輸入：17-20VDC，最大 1A
5.1"H x 9.6"W x 1.9"D
，
（13.0 cm x 24.4 cm x 4.8 cm）
50/60Hz, 600mA
重量
輸出：17VDC，最大 1A
3.03 磅 (1.37 kg)
使用時的溫度範圍
32° 至
1 3
° F（0° 至 + ° C）
請填寫以下內容，留作記錄
序列號位於揚聲器底部： _______________________________________________________________________________
型號位於揚聲器底部： __________________________________________________________________________________
建議您將發票和本快速啟動指南保存在一起。
請轉至 http://global.Bose.com/register 註冊您的揚聲器。
文字標記和徽標是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，Bose Corporation 對上述標記的任何使用都遵守許可規定。
藍芽
®
有關 Bose
SoundLink
揚聲器 III 的更多資訊，請參考完整的線上使用者指南。要申請獲得完整使用者指南的印刷
®
®
藍芽
®
本，請查閱您所在地區的電話號碼。
©2013 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本材料的任何部分。
A
B
日本語
同梱の『安全上の留意項目』をご参照ください。このクイックスタートガイド、安全上の留意項目、および
保証書に記載された内容をよく読み、大切に保管してください。
Bluetooth
Bose
SoundLink
speaker III に関する詳細については、オーナーズガイドをご覧ください。
®
®
®
http://global.Bose.com
米国のみ: http://owners.Bose.com
電源アダプター
電源アダプターのプラグを前面に起こします。
電源の接続
電源アダプターの電源コードを、スピーカー背面のDC 電源コネクターに接続します。電源アダプターの
プラグをコンセントに差し込みます。電源に接続するとスピーカーからビープ音が聞こえ、バッテリー
の充電が始まります。
Bluetooth
speaker III
注記:
ご購入後、SoundLink
®
®
を最初にお使いになる時は、まず本体を電源に接続してバッ
テリーを約3 時間充電してください。バッテリー充電中でもスピーカーは使用できます。
Bluetooth
機器のペアリングと接続
®
Bluetooth 機器とスピーカーをペアリングして接続するには:
A. 電源
ボタンを押してスピーカーの電源をオンにします。
スピーカーを初めて使用する場合、スピーカーは自動的に検出可能状態になります( Bluetooth ステータ
注記:
スインジケーターが青く点滅します)。機器とスピーカーをペアリングして接続すると、スピーカーは
接続済み状態になります( Bluetooth ステータスインジケーターが白く点灯します)。
B. Bluetooth
ボタンを押して、スピーカーを検出可能な状態にします。
C. 機器の Bluetooth 機能をオンにして、 Bluetooth 機器リストを開き、 「Bose SLIII」という機器を選択します。
パスコードが必要な場合は、 「0000」と入力します。
D. ペアリングが完了して機器がスピーカーに接続されると 、 スピーカーの Bluetooth ステータスインジケーター
が青の点滅から白の点灯に変わり、スピーカーからビープ音が聞こえます。
注記:
• スピーカーの Bluetooth ボタンを押すたびに、検出可能状態のオン/ オフが切り替わります。
• 5 分経ってスピーカーの電源がオフになった場合は、機器がペアリングされておらず、スピーカーと機器は
接続されていません。もう一度機器をペアリングするか、 下記の「故障かな？と思ったら」をご覧ください。
スピーカーのメモリー
スピーカーは、 過去に接続された6台までの機器の情報を記憶しています。機器をもう1台ペアリングすると、
使用履歴が最も古い機器とスピーカーのペアリングが解除されます。
スピーカーのメモリーからすべてのペアリング済み機器の情報を消去するには、スピーカーの Bluetooth
タンをビープ音が聞こえるまで ( およそ 10 秒間) 長押しします。すべての機器の情報が消去され、スピーカー
が検出可能状態になります。
機器の再接続
スピーカーの電源をオンにすると、スピーカーは、メモリーに登録されている機器のうち、最後に接続して
いた機器への接続を試み、接続できない場合は、順に次の機器への接続を試みます。ペアリング済み機器の
検出は約30 秒間続きます。
電源/ 操作ボタンとステータスインジケーター
電源ボタンと操作ボタンはスピーカー上部にあります。
• スピーカーの電源をオン/ オフします。スピーカーを使用しない状態が30 分経過すると、スピー
カーはバッテリーの消費を抑えるために自動的にオフになります。
• 長押しすると、ステータスインジケーターにバッテリーの充電状態が表示されます。
Bluetooth 接続のソースを選択します。
• スピーカーは、最後にペアリングした機器を探して接続します。ペアリングされた機器がない場
合は、検出可能状態に切り替わります。
• Bluetooth 機器を接続した後でボタンをもう一度押すと、スピーカーは検出可能状態になり、他の
Bluetooth 機器とのペアリング待ち状態となります。
• Bluetooth ボタンを押すたびに、接続状態と検出可能状態のオン/ オフが切り替わります。
AUX接続のソースを選択します。
スピーカーの音声をミュート/ ミュート解除します。
−
•
ボタンを押すと、スピーカーの音量が段階的に下がります。長押しすると、スピーカーの音
量が徐々に小さくなります。
+
•
ボタンを押すと、スピーカーの音量が段階的に上がります。長押しすると、スピーカーの音量
が徐々に大きくなります。
ステータスインジケーターは、音楽ソースとスピーカーの状態を点灯と点滅によって示すものです。
Bluetooth ソースを選択している場合のスピーカーの状態を示します。
• 青の点滅 – 検出可能状態で、 Bluetooth 機器をペアリングできます。
• 白の点滅 – ペアリングされている機器に接続しようとしています。
• 白の点灯 – ペアリングされている機器に接続済みです。
• Bluetooth ソースを選択している場合、スピーカーの音量を上下するたびに点滅します。音量が最
大または最小になると、インジケーターが2 回点滅します。
• AUX接続のソースが選択されています。
• AUX ソースを選択している場合、スピーカーの音量を上下するたびに点滅します。音量が最大ま
たは最小になると、インジケーターが 2 回点滅します。
バッテリー残量を表示します。
緑 - 満充電
黄色 - 一部充電
赤の点滅 - 充電が必要
音声がミュートされている場合に点滅します。
注記: スピーカーの背面にあるSERVICE端子はソフトウェア更新専用です。機器の接続には使用できません。
バッテリーの充電について
バッテリーの充電が完了するまで、約3 時間かかります。バッテリー充電中でもスピーカーは使用できます。
黄色の点滅
バッテリー充電中
緑の点灯
充電完了
注記: バッテリーの駆動時間は、再生する音楽の種類と音量によって変わりますが、バッテリーの一般的な
駆動時間は約14 時間です。
保護モード
スピーカーに24 日間以上電源アダプターから電源を供給せず、かつ操作をされなかった場合、本体はバッテ
リーの電力消費を抑えるために保護モードに入ります。スピーカーを再起動するためには、本体に電源を供
給してください。
バッテリーの交換
スピーカーのバッテリーの交換は弊社が承ります。バッテリーを交換する場合は、ボーズ株式会社ユーザー
サポートセンターにお問い合わせください。
スピーカーの設置場所についてのヒント
Bose
speaker を室内または屋外で使用する場合、スピーカーをどこに置くかによって音質が変わります。
®
スピーカーを屋外で使用する場合、スピーカーからの距離によって音質が変わります。
スピーカーを設置する際は、以下のガイドラインを参考にしてください。
• 音楽を最適な音質で楽しむには、スピーカーの前面(Bose ロゴのある側)をリスナー側に向けてください。
• 低音域の力強さを増すには、スピーカーを垂直な壁から10 cm くらいの場所に配置してください。
• 前面しか開口部がない狭い空間内に、 スピーカーを設置しないでください。 音質が低下する恐れがあります。
• スピーカーを濡れた面や汚れた面に置かないでください。
故障かな？と思ったら
Bose
SoundLink
Bluetooth
speaker III に 関 す る 詳 細 に つ い て は、 オ ー ナ ー ズ ガ イ ド を ご 覧 く だ さ い
®
®
®
(http://global.Bose.com)。
スピーカーの電源が入らない
• スピーカーを AC 電源で使用している場合は、電源アダプターを接続している電源コンセントに電源が供給
されていることを確認します。
• スピーカーをバッテリーで使用している場合は、バッテリーが保護モードへ移行しているか、放電してい
る可能性があります。電源コンセントに接続し、バッテリーを通常動作モードにしてお試しください。
スピーカーと Bluetooth 機器をペアリングして接続できない
• スピーカーが検出可能な状態である ( Bluetooth ステータスインジケーターが青く点滅している ) ことを確認
します。
• 機器の Bluetooth 機能が有効で、 Bluetooth 機器リストで「Bose SLIII」を選択し、機器側で接続が完了してい
ることを確認します。
• Bluetooth 機器までの距離が離れすぎている可能性があります。機器をスピーカーに近付けてください。
• 可能な場合は、近くにある他の Bluetooth 機器をオフにするか、 Bluetooth 機能を無効にします。
• お使いの Bluetooth 機器をペアリングさせる方法については、機器の取扱説明書、ヘルプ、テクニカルサポー
トなどをご参照ください。
揚聲器 III
• スピーカーの電源をオフにしてから、もう一度オンにして機器とスピーカーをペアリングします。
®
藍芽
®
• お使いの Bluetooth 機器、あるいはSoundLink
Bluetooth
speaker III の最新バージョンのソフトウェアが入手
®
®
可能かを確認します。
ペアリングした Bluetooth 機器をスピーカーに接続できない
• スピーカーが接続状態である( Bluetooth ステータスインジケーターが白く点灯している)ことを確認します。
• 機器の Bluetooth 機能が有効であることを確認します。
• 機器までの距離が離れすぎている可能性があります。機器をスピーカーに近付けてください。
• 機器の電源をオフにしてから、もう一度オンにしてスピーカーに接続します。
• 可能な場合は、近くにある他の Bluetooth 機器をオフにするか、 Bluetooth 機能を無効にします。
• スピーカーのメモリーを消去します。機器とスピーカーを再度ペアリングして接続します。
• スピーカーをリセットします。 インジケーターが短く点灯するまで、 ミュートボタンを10秒間長押しします。
スピーカーの電源がオフになり、もう一度オンになって、機器と接続します。
スピーカーにソースが接続されているのに音楽が再生されない
• 機器がスピーカーに正しく接続され、音楽を再生していることを確認します。
• スピーカーの音声がミュートされていたり、音量が下がっていないことを確認します。
• 機器の音量を上げます。
• 機器までの距離が離れすぎている可能性があります。機器をスピーカーに近付けてください。
• 機器を、電波障害が発生する可能性のある機器 ( 他の Bluetooth 機器、コードレス電話、電子レンジ、無線
LANルーターなど)から離します。
• 近くのペアリングされている機器(Bose
推奨機器を含む ) をすべてオフにするか Bluetooth 機能を無効にし
®
て、音楽を再生する機器を再接続します。
• スピーカーの電源をオフにしてから、もう一度オンにします。
• スピーカーをリセットします。 インジケーターが短く点灯するまで、 ミュートボタンを10秒間長押しします。
スピーカーの電源がオフになり、もう一度オンになって、機器と接続します。
お手入れについて
製品の表面が汚れた場合は、乾いた柔らかい布で汚れを拭き取ってください。
• アルコール、ベンジン、シンナー、あるいはスプレー式殺虫剤、消臭剤、芳香剤などの揮発性のものをか
けないでください。
• 本機の開口部から液体をこぼしたり、物を入れたりしないでください。
仕様
電源アダプターの定格
入力電源定格
入力: 100V
、
入力: 17 ∼ 20 VDC、最大1A
50/60Hz、600mA
質量
出力: 17VDC、最大1A
約 1.37 kg(3.03 lb.)
5
製品情報の控え
シリアル番号はスピーカーの底面にあります: ___________________________________________________________________
モデル番号はスピーカーの底面にあります: _____________________________________________________________________
このクイックスタートガイドとともに、ご購入時の領収証と保証書を保管することをおすすめします。
http://global.Bose.com/registerから、製品のご登録をお願いいたします。
Bluetooth
のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標で、Bose Corporationはこれらの商標を使用する許可
®
を受けています。
Bose
SoundLink
Bluetooth
speaker IIIの詳細情報につきましては、弊社Webサイトで公開しておりますオーナーズガイドをご
®
®
®
参照ください。
©2013 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されま
せん。
Bluetooth
Settings
C
Bluetooth
Devices
Bose SLIII
راجع تعليمات السالمة الهامة الموجودة في العلبة الكرتونية. يرجى قراءة دليل البدء السريع هذا وتعليمات السالمة الهامة والضمان
:، راجع دليل المالك
Bose
SoundLink
®
http://owners.Bose.com
تغذية التيار المتردد
التوصيل بالتيار المتردد
قم بتوصيل سلك الكهرباء في وحدة التغذية الكهربائية بموصل التيار المستمر في السماعة. قم بتوصيل وحدة التغذية الكهربائية
.للتيار المتردد بمأخذ كهربائي للتيار المتردد. تصدر السماعة نغمة لتأكيد التوصيل بالتيار المتردد وتبدأ البطارية الشحن
ألول مرة، قم بتوصيلها بالتيار المتردد وشحن البطارية لمدة
Bluetooth
.)بلون أزرق
Bluetooth
إذا كنت تستخدم السماعة ألول مرة، تصبح السماعة تلقائيا قابلة لالكتشاف (يومض مؤشر حالة
.)أبيض ثابت
Bluetooth
بعد إقران وتوصيل جهاز بالسماعة، تظل السماعة موصلة (لون مؤشر حالة
إذا كان جهازك
واختر الجهاز المسمى
."Bose SLIII"
Bluetooth
السماعة من األزرق الوامض إلى األبيض
على
Bluetooth
.على السماعة للتبديل بين توصيل/موصلة وقابلة لالكتشاف
.إذا توقفت السماعة بعد خمس دقائق، فلم يتم اقرأنها أو توصيلها بالجهاز. جرب إقران الجهاز مرة أخرى أو انظر "حل المشاكل" أدناه
تستطيع السماعة تذكر ما يصل إلى ستة أجهزة مقترنة. إذا قمت بإقران السماعة مع جهاز إضافي، فلم يعد الجهاز الموصل حديثا أقل
ボ
.في السماعة (حوالي 01 ثوان) إلى أن تسمع نغمة
Bluetooth
،عند تشغيلها، تقوم السماعة بإعادة التوصيل بجهاز في الذاكرة بدءا من آخر جهاز تم توصيله. وإذا كان آخر جهاز تم توصيله غير متاح
.تقوم السماعة بالتوصيل بآخر جهاز تالي تم توصيله وهلم جرا. وتبحث السماعة عن جهاز مقترن لمدة حوالي 03 ثانية
أزرار التحكم ومؤشرات الحالة
اضغط لتشغيل أو إيقاف السماعة. إذا لم يتم استخدام السماعة في غضون 03 دقيقة، تتوقف السماعة تلقائيا للحفاظ على
.تحاول السماعة االتصال بآخر جهاز تم إقرانه. إذا لم تكن هناك أجهزة مقترنة، تصبح السماعة قابلة لالكتشاف
، اضغط مرة أخرى لوضع السماعة على وضع القابلية لالكتشاف واسمح بإقرانها مع جهاز
.، تقوم السماعة بالتبديل بين توصيل/موصلة وقابلة لالكتشاف
.لخفض صوت السماعة تدريجيا. اضغط مع االستمرار لمواصلة خفض صوت السماعة
.لزيادة صوت السماعة. اضغط مع االستمرار لمواصلة زيادة صوت السماعة
:Bluetooth
.Bluetooth
هي المصدر. ويتم الوصول ألقصى أو أدنى صوت
Bluetooth
هو المصدر. ويتم الوصول ألقصى أو أدنى صوت عندما
األخضر - شحن كامل األصفر - شحن متوسط األحمر الوامض – مطلوب شحن
.خلف السماعة هو فقط من أجل تحديثات البرامج. وال يمكن استخدامه لتوصيل جهاز صوت
.مدة الشحن الموصى بها لشحن البطارية بالكامل هي ثالث ساعات. يمكنك استخدام السماعة أثناء شحن البطارية
يختلف أداء البطارية باختالف المحتوى الذي يتم تشغيله وارتفاع الصوت أثناء التشغيل. تدوم بطارية السماعة لحد 41 ساعة
عند فصل السماعة وعدم استخدامها ألكثر من 42 يوما، تدخل في وضع حماية البطارية للحفاظ على طاقة البطارية. إلعادة تشغيل
.Bose
فقط استبدال البطارية في السماعة. الستبدال البطارية، يرجى االتصال بخدمة عمالء
نصائح بخصوص وضع السماعة
.في الداخل أو في الخارج، يمكن أن تختلف جودة النغمة تبعا للمكان الذي وضعت فيه السماعة
.وإذا كنت تستخدم السماعة في الخارج، يجب أن تتوقع تغير جودة الصوت عندما تتحرك بعيدا عن السماعة
.على الشبكة) المستخدم
.ألفضل استجابة لصوت الباص، يجب أن يبعد خلف السماعة بضع بوصات عن السطح الرأسي
.يجب عدم وضع السماعة في مناطق صغيرة محاطة من جميع الجهات باستثناء الواجهة ألن ذلك سيؤثر سلبا على جودة الصوت
، راجع دليل المالك في
Bose
SoundLink
Bluetooth
®
®
للتغذية بالتيار المتردد
إذا كنت تعمل على طاقة التيار المتردد، تأكد من توصيل السماعة بتيار متردد يعمل بواسطة وحدة
Bose
وإذا كنت تعمل على طاقة البطارية، قد تكون البطارية في وضع الحماية أو تم تفريغها. قم بالتوصيل بمأخذ تيار متردد يعمل إلعادة
.)بلون أزرق
.وتم تأكيد التوصيل بواسطة جهازك
Bluetooth
في قائمة أجهزة
.بها
Bluetooth
األخرى المجاورة أو تعطيل وظائف
.أخرى
Bluetooth
لمعرفة كيفية إقران أجهزة
Bluetooth
SoundLink
للبحث عن تحديثات لسماعة
owners.Bose.com
®
.)أبيض ثابت
.بها
األخرى المجاورة أو تعطيل وظائف
Bluetooth
في السماعة لمدة عشر ثوان إلى أن تضيء جميع مؤشرات الحالة لفترة
آخر أو هاتف السلكي أو فرن ميكروويف أو
Bluetooth
المفضلة) وإعادة
Bose
بجميع األجهزة األخرى المقترنة المجاورة (بما في ذلك أجهزة
®
في السماعة لمدة عشر ثوان إلى أن تضيء جميع مؤشرات الحالة لفترة
.لتنظيف السطح الخارجي للمنتج، يمكنك مسحه باستخدام قطعة قماش جافة ناعمة
األبعاد
外形寸法
االرتفاع 1.5" × العرض 6.9" × العمق
،اإلدخال: 71 إلى 02 ولت تيار مستمر
約13.0 cm (H) x 約24.4 cm (W) x
"1.9
約4.8 cm (D)
)(0.31 سم × 4.42 سم × 8.4 سم
5.1" x 9.6" x 1.9"
مدى درجة حرارة االستخدام
使用時の温度範囲
23 درجة مئوية إلى 131 درجة فهرنهايت
5
1 3
0° C ∼
° C (32° F ∼
° F)
)(0 درجة مئوية إلى +55 درجة مئوية
يرجى استكمال سجالتك
_______________________________________________________________________________ :يوجد الرقم المسلسل أسفل السماعة
_______________________________________________________________________________ :يوجد الرقم المسلسل أسفل السماعة
ويتم استخدام هذه العالمات بموجب ترخيص من شركة
Bluetooth SIG, Inc
لطلب نسخة مطبوعة
.Bose
®
SoundLink
®
Bluetooth
®
speaker III
.ال يجوز استنساخ أي جزء من هذا الدليل أو تعديله أو توزيعه أو استخدامه دون إذن كتابي مسبق
D
ON
Connected
Bluetooth
العربية
.واالحتفاظ بهم
Bluetooth
speaker III
للحصول على معلومات إضافية عن سماعة
®
®
: في الواليات المتحدة فقط
http://global.Bose.com
.قم بمد الشوكات من وحدة التغذية الكهربائية بالتيار المتردد
SoundLink
Bluetooth
speaker III
عند استخدام سماعة
:�مالحظة
®
®
.ثالث ساعات. يمكنك استخدام السماعة أثناء شحن البطارية
إقران وتوصيل أجهزة
®
:بالسماعة
Bluetooth
إلقران وتوصيل جهاز
.لتشغيل السماعة
. اضغط علىA
Power
:�مالحظة
English •
.لجعل السماعة قابلة لالكتشاف
. اضغط علىB
Bluetooth
على جهازك وحدد موقع قائمة أجهزة
. قم بتشغيلC
Bluetooth
.)" (أربعة أصفار
0000
" يطلب منك رمز مرور، أدخل
. عند إتمام اإلقران وتوصيل الجهاز بالسماعة، يتغير لون مؤشر حالةD
.الثابت وتنبعث نغمة من السماعة
:مالحظات
اضغط على
Bluetooth
ذاكرة السماعة
.مقترنا بالسماعة
لمسح جميع األجهزة من ذاكرة السماعة، اضغط مع االستمرار على
.يتم مسح جميع األجهزة وتصبح السماعة قابلة لالكتشاف
إعادة توصيل جهاز
.توجد أزرار التحكم فوق السماعة
.طاقة البطارية
.اضغط مع االستمرار لمالحظة مؤشر حالة البطارية
اضغط الختيار مصدر
.Bluetooth
Bluetooth
بمجرد توصيل
.آخر
Bluetooth
Bluetooth
كلما ضغطت على
AUX
اضغط الختيار مصدر
.اضغط لكتم/ تشغيل الصوت من السماعة
−
اضغط على
+
اضغط على
.وتضيء مؤشرات الحالة عند تفعيل مصدر صوت أو حالة سماعة
عند اختيار مصدر
يشير إلى حالة السماعة
Bluetooth
أزرق وامض – قابلة لالكتشاف وجاهزة لإلقران مع جهاز
.أبيض وامض – محاولة التوصيل بجهاز مقترن
.أبيض ثابت – موصلة موصلة بجهاز مقترن
يومض مع زيادة أو خفض صوت السماعة عندما تكون
.عندما يومض مؤشر المصدر مرتين
.هو المصدر المحدد
AUX
AUX
يومض مع زيادة أو خفض صوت السماعة عندما يكون
.يومض مؤشر المصدر مرتين
:يشير إلى مستوى طاقة البطارية
.يومض لبيان أن الصوت مكتوم
مالحظة: موصل
SERVICE
البطارية
الشحن
البطارية تحت الشحن
أصفر وامض
البطارية مشحونة بالكامل
أخضر مصمت
:مالحظة
.في االستخدام النمطي
وضع الحماية
.السماعة، قم بتوصيلها بمصدر كهرباء تيار متردد
استبدال
Bose
يمكن لشركة
عند استخدام سماعة
Bose
®
:ضع التوجيهات التالية في االعتبار عند وضع السماعة
للحصول على أفضل صوت، يجب أن تواجه واجهة السماعة (شعار
Bose
.ال تضع السماعة على أسطح رطبة أو متسخة
حل المشاكل
للحصول على معلومات إضافية عن حل مشاكل سماعة
speaker III
®
http://global.Bose.com
لن يتم تشغيل السماعة
.الموجودة مع السماعة
.البطارية إلى وضع التشغيل
.Bluetooth
ال يمكن إقران وتوصيل السماعة بجهاز
تأكد أن السماعة قابلة لالكتشاف (يومض مؤشر حالة
Bluetooth
"Bose SLIII"
على الجهاز وأنك قد اخترت
Bluetooth
تأكد من تفعيل
.خارج النطاق. جرب نقله بالقرب من السماعة
قد يكون جهاز
Bluetooth
Bluetooth
قم، إن أمكن، بإيقاف جميع أجهزة
قم بالرجوع إلى دليل المالك أو سماعة المساعدة أو الدعم الفني لجهاز
.قم بإيقاف السماعة وتشغيلها مرة أخرى وإقران الجهاز والسماعة
أو اذهب إلى
Bluetooth
ابحث عن برامج محدثة لجهاز
.Bluetooth
speaker III
®
مقترن بالسماعة
لن يتم توصيل جهاز
Bluetooth
تأكد أن السماعة في وضع التوصيل (لون مؤشر حالة
Bluetooth
.على جهازك
تأكد من تمكين
Bluetooth
.قد يكون جهازك خارج النطاق. جرب نقله بالقرب من السماعة
.قم بإيقاف الجهاز وإعادة تشغيله وتوصيله بالسماعة
قم، إن أمكن، بإيقاف جميع أجهزة
Bluetooth
.امسح ذاكرة السماعة. قم بإقران وتوصيل الجهاز بالسماعة مرة أخرى
قم بإعادة ضبط السماعة. اضغط مع االستمرار على
Mute
.وجيزة وتنطفئ السماعة. قم بتشغيل السماعة مرة أخرى وتوصيل الجهاز
تبين السماعة وجود اتصال لكنها ال تقوم بتشغيل الموسيقى
.تأكد أن الجهاز الذي تريد سماعه موصل بالسماعة ويقوم بتشغيل الصوت
.تأكد من عدم كتم صوت السماعة ومن زيادة مستوى صوتها
.ارفع مستوى الصوت في الجهاز
.قد يكون جهازك خارج النطاق. جرب نقله بالقرب من السماعة
انقل جهازك بعيدا عن أي أجهزة تولد تداخال كهرومغناطيسي مثل جهاز
.جهاز توجيه (رواتر) السلكي
Bluetooth
قم بإيقاف أو تعطيل وظائف
.توصيل الجهاز الذي تريد سماعه
.قم بإيقاف السماعة ثم تشغيلها
Mute
قم بإعادة ضبط السماعة. اضغط مع االستمرار على
.وجيزة وتنطفئ السماعة. قم بتشغيل السماعة مرة أخرى وتوصيل الجهاز
التنظيف
.ال تستخدم مذيبات أو مواد كيمائية أو سوائل رش
.يجب عدم سكب سوائل أو دخول أجسام في أي فتحة من الفتحات
المعلومات الفنية
مقنن طاقة اإلدخال
مقنن التغذية الكهربائية للتيار المتردد
،
اإلدخال: 001-042 فولت
1 أمبير كحد أقصى
05/06 هرتز، 006 مللي أمبير
اإلخراج: 71 فولت تيار مستمر، 1 أمبير
الوزن
كحد أقصى
)30.3 رطل (73.1 كجم
.نحن نقترح عليك االحتفاظ بإيصال المبيعات مع دليل البدء السريع هذا
.http://global.Bose.com/register
سجل السماعة بالذهاب إلى
هي عالمات تجارية مسجلة مملوكة لشركة
عالمة وشعارات كلمة
Bluetooth
®
.Bose Corporation
يرجي الرجوع لدليل المالك الكامل المتاح على اإلنترنت لمزيد من المعلومات عن سماعة
.من دليل المالك الكامل، يرجى الرجوع ألرقام الهواتف المزودة لمنطقتك
.Bose Corporation 2013
©
Bose
®
SoundLink
®
speaker III
®
ไทย
• 한국어 • 简体中文 • 繁體中文 • 日本語 • العربية
©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM625500 Rev. 00
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://Owners.Bose.com
United States .........................................1-800-901-0472
Australia .................................................... 1800 061 046
Austria ........................................................ 01 60404340
Belgium ........................................................ 012-259960
Canada ...................................................1-800-465-2673
China ......................................................... 400 880 2266
Denmark ...................................................... 04343 7777
Europe, Other .................................... +31(0) 299390111
Finland ...................................................... 010 778 6900
France ...................................................... 01 30 61 63 63
Germany ................................................. 0800 2673444
Greece ......................................................... 2106744575
Hong Kong ............................................. 852 2123 9000
Hungary ....................................................... 6040434 31
India ........................................................ 1800 102 2673
Ireland ......................................................1-800-932-436
Italy .......................................................... 06 60 292 292
Japan ......................................................... 0570 080 021
Latin Markets, Other ................................ 508 614 6000
Mexico ............................................ +52 (55) 52 02 35 45
New Zealand ............................................. 0800 501 511
Norway .................................................. +47 62 82 75 00
Portugal ........................................................ 229419248
Spain ............................................................. 917482960
Sweden .............................................. +46 774 - 450 450
Switzerland ................................................ 061 9757733
Taiwan .................................................. 886 2 2514 7977
The Netherlands ........................................ 0299 390290
United Arab Emirates ............................. +97148861300
United Kingdom ..................................... 0800 081 3569