- ページ 2

セキュリティシステム Abus Nexello PLSP90000のPDF クイックマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Abus Nexello PLSP90000 2 ページ。 Security system, with battery and z-wave rf-module

ページを印刷する

• Schieben Sie die Öffnungs-Tools in die Auslässe, um den Deckel zu lösen.

• Lösen Sie die Schraube (Torx-T10) und schieben die Innenabdeckung nach oben heraus.

• Put the opening tools into the outlets to release the Lid.

• Loosen the screw (Torx-T10) and slide the inner cover upwards.

• Schließen Sie das Akku-Anschlusskabel an die Ladeelektronik an. (1)

• ERST JETZT: Schließen Sie das Powerkabel an die Ladeelektronik an (2) –

die Nexello bootet (signalisiert durch weißes Blinken der LED).

• Wichtiger Hinweis: Falls Sie das System vorab konfigurieren & erst danach beim

Kunden montieren, trennen Sie bitte bei der Außerbetriebnahme zunächst das

Powerkabel (2) und danach das Akku-Anschlusskabel (1) von der Ladeelektronik.

• Connect the Battery-cable (1) to the power-board.

• Only now: connect the power-cable to the power-board (2)

The system will then boot. (indicated by white flashing of Status-LED).

• Important note: In case you configure the system first and decommission it

before installation on site, pls first disconnect the power-cable (2) and then

the battery-cable (1) from the power-board.

• Schließen Sie den Deckel. Bitte drücken Sie den Deckel in Höhe

der Auslässe sodass der Öffnungs-Mechanismuss hörbar einrastet.

• Die Zentrale ist betriebsbereit, wenn die LED grün leuchtet

• Close the lid. Please press the lid in height of the outlets so

that the opening mechanism audibly clicks into place.

• The Panel is ready for operation once the Status LED lights green.

Gehäuse

Öff nen

WLX Pro

Open the

housing

Z-Wave

• Stecken Sie das Z-Wave Funkmodul auf den vorgesehenen Steckplatz.

• Stecken Sie das WLX Pro Control Modul auf den vorgesehenen Steckplatz. (Optional)

• Hinweis: Bitte Platzierung wie abgebildet beachten!

• Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass das Funkmodul

vollständig d.h. mit allen 6 Pins aufgesteckt ist.

• Plug the Z-Wave module into the designated slot.

• Plug the WLX Pro Control Module into the designated slot. (optional)

• Remark: Pls note the placement as shown!

• Remark: Pls. make sure that the RF-Module is completely plugged. (with all 6 pins)

Akku u.

Powerkabel

anstecken

Connect the

battery and

power-cable

• Schieben Sie die Innenabdeckung bis zu den Rastpunkten auf und befestigen die Schraube.

• Slide the inner cover up to the locking points and fasten the screw.

Deckel schließen

& System ist

einsatzbereit

Close the lid &

System is ready

for operation

• Installieren & Starten Sie die App „Nexello" von „ABUS Security Center".

Sie finden die App im Google-Playstore bzw. IOS App Store.

• Alternative Inbetriebnahme per Webbrowser möglich.

• Halten Sie ihren Installateur-QR-Code zur Installation des Systems bereit.

Der Code wird Ihnen nach erfolgreicher Registrierung im Nexello-Pilot Portal mitgeteilt.

• Für die erste Inbetriebnahme ist es erforderlich, dass die Zentrale mit dem Internet

verbunden ist.

• Install & start the App „Nexello" from "ABUS Security Center".

You find the App on the Google-Playstore or IOS App Store.

• Alternative installation via Web-Browser possible.

• Have your installer QR-Code ready to install the system.

You will receive the code after your registration on Nexello-pilot.abus.com has been verified.

• The initial setup requires that the Nexello system is connected to the internet.

Funk-Module

anstecken

Plug in

RF-Modules

• Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose sowie das Netzwerkkabel an den Router.

• Führen Sie das Netzwerk-Kabel sowie das Netzteil-Kabel durch die Öffnung im Gehäuseboden,

wickeln diese 1x um die Zugentlastung u. schließen diese an der (1) LAN bzw. (2) DC-Buchse an.

• Plug the Power adaptor to an outlet and the network cable to the router.

• Insert the LAN-cable + DC-cable through the opening in the bottom of the housing. Wrap

them one time around the strain relief and connect them to the LAN Port (1) and DC Port (2).

Innenab-

deckung

schließen

Close the

inner cover

• Schieben Sie den Gehäuseboden bis zum Anschlagpunkt auf den Wandanker.

• Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Wand-Abriss-Kontakt geschlossen ist. (Klick-Geräusch)

• Fixieren Sie den Gehäuseboden anschließend an der Wandhalterung.

• Hinweis: Schraube bis zum Anschlagpunkt drehen – erst dann ist

diese mit dem Wandanker verbunden!

• Slide the lower housing onto the wall mount as far as it will go.

• Remark: Pls. pay attention, that the rear tamperswitch is closed. (click noise)

• Fix the lower housing onto the wall mount.

• Remark: turn the screw as far as it will go – only then it will be fixed to the wall mount.

Ersteinrichtung

per App oder

Web-Browser

durchführen

Initial setup

via App or

Web-Browser

• Setzen Sie das System zunächst in den Wartungs-Modus, um eine Alarmauslösung

zu vermeiden (Bedienungsanleitung) und öffnen danach den Deckel.

• Drücken Sie die Reset-Taste 1x kurz für Neustart.

• Halten Sie die Reset-Taste 10 sek. lang gedrückt um das Gerät auf

Werkseinstellungen zurückzusetzen. (Soft-Reset)

• Hinweis: Ein vollständiger Reset inkl. Entfernung des Systems aus Ihrem

Nexello-Pilot Account ist nur per App/Webbrowser möglich. (Bedienungsanleitung)

• First put the system into maintenance mode to avoid triggering

an alarm (instruction manual) and open the cover afterwards.

• Short-press the reset button one time to restart the system.

• Or keep the reset button pressed for 10 seconds to fully reset the system. (soft-reset)

• Remark: An entire reset (incl. removal of the system from your Nexello-pilot

account can only be done via App/Webbrowser. (instruction manual)

LAN/DC-Kabel

anschließen

Connect LAN/

DC-cable

Zentrale an

Wandanker

schrauben

Fix the Panel to

the wall mount

Neustart &

System-Reset

Restart and

System reset