- ページ 8

錠前 Abus Touch 56/50のPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Abus Touch 56/50 8 ページ。

ページを印刷する

Vymazání všech uložených otisků prstů. Jen administrátor

(první dva prsty) může vymazat uložené otisky prstů.

Vymazanie všetkých uložených odtlačkov prsta. Len správca

(prvé dva prsty) môže vymazať uložené odtlačky prstov.

Az összes tárolt ujjlenyomat törlése. Csak a rendszergazda

(első két ujjlenyomat) tudja a tárolt ujjlenyomatokat törölni.

Ştergerea tuturor amprentelor salvate. Numai administrato-

rul (primele două degete) poate şterge amprentele salvate.

Upozornění k bateriím

Baterie se nesmí dostat do rukou dětem. Děti mohou baterie vzít do úst a polknout. To může vést k vážnému poškození zdraví. V takovém případě ihned vyhledejte lékaře!

Nebezpečí poranění pokožky a očí při kontaktu s vyteklými nebo poškozenými bateriemi! V takovém případě použijte vhodné ochranné rukavice a vyčistěte bateriovou

přihrádku suchým hadříkem. Baterie se nesmí rozebírat, propichovat, poškozovat, zkratovat, zahřívat ani házet do otevřeného ohně (nebezpečí exploze!).

Prohlášení o shodě

Tímto

společnost

ABUS

August

Bremicker

Söhne

KG,

Altenhofer

ladní

požadavky

ostatní

příslušná

ustanovení

směrnic

[email protected].

Likvidace

Obalový materiál při likvidaci roztřiďte. Lepenku a karton do papírového odpadu, fólie a plastové díly do recyklovatelného odpadu. Přístroj zlikvidujte dle ES Směrnice

o použitých elektrických a elektronických zařízeních 2002/96/ES – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Při dotazech se obraťte na příslušný komunální úřad

odpovědný za likvidaci. Informace o sběrných místech pro Vaše použité přístroje získáte např. na místní obecní popř. městské správě,místním podniku zajišťujícím likvi-

daci odpadu nebo u Vašeho prodejce. Nevyhazujte baterie do domovního odpadu.

Záruka

Výrobky ABUS jsou koncipovány a vyráběny s maximální péčí a kontrolovány dle platných předpisů. Záruka se vztahuje výlučně na nedostatky, které lze odvodit z mate-

riálových nebo výrobních vad. V případě prokazatelné materiálové nebo výrobní vady je produkt po posouzení společností ABUS opraven nebo vyměněn. Záruka končí v

těchto případech uplynutím původní záruční doby. Nároky nad tento rámec jsou výslovně vyloučeny. ABUS neručí za závady a škody vzniklé vnějšími vlivy (např. přeprava,

použití násilí), nesprávnou obsluhou, normálním opotřebením a nerespektováním tohoto návodu. Při uplatnění nároků na záruční plnění se musí k reklamovanému

výrobku přiložit originální doklad o koupi s datem koupě a stručný popis závady.

Technické údaje: viz strana 8. Technické změny vyhrazeny. Za tiskové chyby a omyly se neručí.

Az elemekre vonatkozó tudnivalók!

Az elemek nem kerülhetnek gyermekek kezébe. A gyerekek szájba vehetik és lenyelhetik az elemeket. Ez súlyos egészségkárosodást okozhat. Ilyen esetben azonnal

forduljon orvoshoz! Kifolyt vagy sérült elemek érintésekor bőrfelmaródás és szemsérülés veszélye áll fenn! Ebben az esetben használjon megfelelő védőkesztyűt, és

tisztítsa meg az elemtartót egy száraz ruhával. Az elemeket tilos felnyitni, felszúrni, megsérteni, rövidre zárni, felmelegíteni vagy tűzbe dobni (robbanásveszély!).

Megfelelőségi nyilatkozat

Az ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter ezennel kijelenti, hogy a Touch 56/50 készülék rendeltetésszerű használat esetén megfelel a 2014/30/

EU és 2011/65/EU irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege itt érhető el: [email protected].

Ártalmatlanítás

A csomagolást fajták szerint szétválogatva ártalmatlanítsa. A papírt és kartont a papírhulladékok közé helyezze, a fóliát és műanyag alkatrészeket pedig az újrahaszno-

sítható anyagok gyűjtőjébe. A készülék ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelv - WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment) szerint végezze. Kérdés esetén forduljon az ártalmatlanításért illetékes kommunális hatósághoz. A régi készülékek átvételi helyével

kapcsolatos információkat pl. a helyi önkormányzatnál, a helyi hulladékgyűjtő vállalatnál vagy az üzletben kaphat, ahol a terméket vásárolta. Ne tegye az elemeket a

háztartási hulladékok közé.

Szavatosság

Az ABUS termékek tervezése és gyártása, valamint a vonatkozó előírások szerinti ellenőrzése nagy gonddal történt. A garancia kizárólag azokra a hiányosságokra terjed ki,

amik anyag- vagy gyártási hibákra vezethetők vissza. Amennyiben igazolhatóan anyag- vagy gyártási hibáról van szó, a terméket az ABUS megítélése szerint megjavítja

vagy kicseréli. A garancia ezekben az esetekben az eredeti garanciaidő lejártával ér véget. További igények kifejezetten kizártak. Az ABUS nem vállal felelősséget az olyan

hibákért és károkért, amik külső hatások (pl. szállítás, erőszak), szakszerűtlen kezelés, normál kopás, és jelen útmutató figyelmen kívül hagyása miatt keletkeznek. A

garanciaigény érvényesítése esetén a kifogásolt termékhez mellékelni kell a vásárlás dátumával ellátott vásárlási bizonylatot és egy rövid írásos hibaleírást.

Műszaki adatok: lásd 8. oldal. A műszaki változtatások joga fenntartva. A nyomdai hibákért és tévedésekért nem vállalunk felelősséget.

Technische Daten |

Technical data |

Caractéristiques techniques |

Technické údaje |

Műszaki adatok |

Čas identifikace | Rozpoznanie času | Felismerési idő | Detecţia semnalului de timp

4.1

Prst administrátora nechat přiložený cca 6–10 sekund.

Prst správcu nechajte priložený asi 6 – 10 sekúnd.

A rendszergazda ujjat kb.6-10 mp-re tegye rá

Lăsaţi degetul admin. aşezat aprox. 6-10 sec.

Weg

25,

58300

Wetter

prohlašuje,

že

přístroj

2014/30/ES

2011/65/ES.

Úplné

prohlášení

shodě

Technische gegevens |

Dati tecnici |

Datos técnicos |

Date tehnice

oddálit

potvrdit prstem administrátora

Pustite

Potvrďte prstom správcu

Vegye el

Erősítse meg a rendszergazda

ujjal

Îndepărtaţi

Confirmaţi cu degetul admin

Upozornenia týkajúce sa batérií

Batérie sa nesmú dostať do rúk detí. Deti by mohli dať batérie do úst a prehltnúť ich. To môže viesť k vážnym zdravotným ujmám. V takom prípade okamžite vyhľadajte

lekára! Nebezpečenstvo podráždenia pokožky a poškodenia očí pri kontakte s vytečenými alebo poškodenými batériami! V tomto prípade používajte vhodné ochranné

rukavice a vyčistite priečinok na batériu suchou utierkou. Batérie sa nesmú rozkladať, napichovať, poškodzovať, skratovať, prehrievať alebo vhadzovať do otvoreného

ohňa (nebezpečenstvo výbuchu!).

Touch

56/50

splňuje

zák-

Vyhlásenie o zhode

lze

vyžádat

adrese:

Spoločnosť ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter týmto vyhlasuje, že zariadenie Touch 56/50 je pri použití v súlade s predpísaným účelom

v súlade so základnými požiadavkami a ostatnými príslušnými ustanoveniami smerníc 2014/30/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je možné vyžiadať

na: [email protected].

Likvidácia

Obal likvidujte triedene. Lepenku a kartón dajte do zberového papiera, fólie a plastové diely do zberu recyklovateľných materiálov. Zlikvidujte zariadenie podľa smernice

ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení 2002/96/ES – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). V prípade otázok sa obráťte na komunálny úrad

zodpovedný za likvidáciu. Informácie o odberových miestach pre staré zariadenie nájdete napr. v miestnej obecnej, príp. mestskej správe, miestnych spoločnostiach

zameraných na likvidáciu odpadu alebo u vášho predajcu. Nelikvidujte batérie v domovom odpade.

Záruka

Výrobky spoločnosti ABUS sú skoncipované, vyrobené s najväčšou starostlivosťou a skontrolované podľa platných predpisov. Záruka sa vzťahuje výlučne na nedostatky,

ktorých pôvodom je chyba materiálu alebo výrobná chyba. Pokiaľ je možné dokázať chybu materiálu alebo výrobnú chybu, spoločnosť ABUS po posúdení výrobok opraví

alebo vymení. Záruka končí v týchto prípadoch uplynutím pôvodnej záručnej doby. Ďalšie nároky sú výslovne vylúčené. Spoločnosť ABUS neručí za nedostatky a poškod-

enia, ktoré vznikli vonkajšími vplyvmi (napr. prepravou, násilným pôsobením), neodbornou obsluhou, normálnym opotrebovaním a nedodržiavaním tohto návodu. Pri

uplatňovaní nároku na záruku je potrebné k reklamovanému výrobku priložiť originálny doklad o nákupe s dátumom nákupu a krátky písomný popis chyby.

Technické údaje: pozrite si stranu 8. Technické zmeny vyhradené. Za tlačové chyby a omyly nezodpovedáme.

Indicaţii privind bateria!

Bateriile nu trebuie să ajungă în mâinile copiilor. Copiii pot băga bateriile în gură şi le pot ingera. Acest lucru poate provoca afecţiuni serioase asupra sănătăţii. Într-un

astfel de caz adresaţi-vă imediat unui medic! Pericol de arsuri chimice ale pielii şi de vătămare a ochilor în cazul contactului cu bateriile scurse sau deteriorate! Utilizaţi

în acest caz mănuşi de protecţie adecvate şi curăţaţi compartimentul bateriilor cu o cârpă uscată. Nu dezasamblaţi, înţepaţi, deterioraţi, scurtcircuitaţi, încălziţi bateriile

şi nu le aruncaţi în foc deschis (pericol de explozie!).

Declaraţie de conformitate

Prin prezenta ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, declară că, în cazul utilizării conform destinaţiei, aparatul Touch 56/50 se află în

concordanţă cu cerinţele fundamentale şi celelalte dispoziţii ale directivelor 2014/30/UE şi 2011/65/UE în vigoare. Declaraţia de conformitate UE completă poate fi solicitată

la: [email protected].

Eliminarea ca deşeu

Eliminaţi ca deşeu ambalajul sortat pe categorii de material. Depuneţi cartonul la hârtia veche, foliile şi piesele din plastic la materialele valoroase. Eliminaţi ca deşeu

aparatul conform directivei CE privind aparatele electrice şi electronice uzate 2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Pentru relaţii suplimentare

vă rugăm să vă adresaţi autorităţii comunale competente pentru eliminarea ca deşeu. Informaţii referitoare la centrele de preluare pentru aparatele dumneavoastră

vechi primiţi de ex. la administraţia locală comunală, respectiv orăşenească, la întreprinderile de colectare şi evacuare a gunoiului sau la reprezentantul dumneavoastră

comercial. Nu eliminaţi bateriile ca deşeu cu gunoiul menajer.

Garanţia legală

Produsele ABUS sunt concepute, executate cu cea mai mare atenţie şi verificate conform prevederilor în vigoare. Garanţia legală acoperă exclusiv deficienţele cauzate de

defecte de material sau erori de execuţie. Dacă există în mod verificabil un defect de material sau o eroare de execuţie, produsul va fi reparat sau înlocuit după apreciere

de către ABUS. În aceste cazuri, garanţia legală se încheie odată cu expirarea perioadei iniţiale de garanţie legală. Alte exigenţe care depăşesc acest cadru sunt explicit

excluse. ABUS nu îşi asumă răspunderea pentru deficienţele şi prejudiciile apărute prin influenţe externe (de ex. transport, incidente violente), operare improprie, uzură

normală şi nerespectarea acestui manual. În cazul revendicării unor pretenţii de garanţie, la produsul reclamat se va ataşa actul de cumpărare original cu data achiziţiei

şi o scurtă descriere a erorii.

Date tehnice: a se vedea pagina 8. Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice. Nu răspundem pentru greşeli de tipar şi erori.

Dados técnicos |

Tekniske data |

Tekniska data |

-8-

Slabá baterie:

Pokud se LED kontrolka rozsvítí během

provozu červeně a/nebo není možné zámek normálně otevřít,

musí se baterie vyměnit.

Slabá batéria:

Keď LED dióda počas obsluhy zasvieti

načerveno alebo pokiaľ nie je možné normálne otvoriť zámok,

musí sa batéria

vymeniť.

Az elem gyenge:

Ha használat közben a LED pirosan

felvillan és / vagy a lakat nem megfelelően nyílik ki, az elemet

ki kell cserélni.

otisky prstů vymazány

Baterie slabă:

Dacă pe parcursul operării LED-ul se ap-

Odtlačky prstov vymazané

rinde roşu şi/ sau lacătul nu poate fi deschis normal, trebuie

Az ujjlenyomatok törlése

schimbată bateria.

megtörtént

Amprentele au fost şterse

Tekniske data |

Tekniset tiedot |

Dane techniczne |

508DPI

<1% (FRR)

<0,002% (FAR)

<300mS

2x CR2032 (230mA)