- ページ 3
セキュリティセンサー ADEMCO 5888HのPDF 取付説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。ADEMCO 5888H 8 ページ。 Passive infrared motion detector/transmitter
ページを印刷する
INFORMAZIONI GENERALI
Il rivelatore di movimento 5888H, ad infrarossi passivi e con trasmettitore,
funziona a pila ed è stato concepito come uno dei componenti del sistema
senza fili 5800H. Progettato per l'uso nelle applicazioni residenziali e
commerciali il 5888H è una unità versatile con fissaggio a muro, che utilizza le
lenti di FRESNEL ed offre una efficiente protezione fino a 12m, con un angolo
di circa 90°. La migliore protezione si ottiene installando l'unità in modo tale
che il probabile movimento di un eventuale intruso attraversi le zone sensibili.
CARATTERISTICHE
• Sistema senza fili per una rapida installazione.
• Rivelatore con doppio elemento piroelettrico che fornisce una protezione
adeguata e minimizza i falsi allarmi.
• Compensazione delle variazioni di temperatura.
• Possibilità di accendere il LED durante la prova di movimento (il LED viene
spento dopo la prova).
• Protezione antimanomissione, il rivelatore fornisce una segnalazione se
viene staccato dalla superficie di fissaggio oppure se viene rimosso il
coperchio.
• Possibilità di fissaggio a muro oppure ad angolo, con apposita opzione.
• Disponibilità di una staffa snodata opzionale (998SB) (non certificata CEI-
79-16).
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
Sistema Ottico: Utilizza una lente di Fresnel.
Trasmettitore radio: Il trasmettitore radio incorporato ha la funzione di inviare
al ricevitore 5882EU i segnali di allarme, manomissione, supervisione e stato
della pila. Ciascun apparato ha un unico codice di identificazione,
permanentemente assegnato al momento della fabbricazione. Questo codice
deve essere "appreso" dalla centrale al momento dell'installazione dell'unità,
Questo permette ad ogni rivelatore di essere identificato in maniera univoca
dalla centrale. La centrale, in fase di programmazione, deve essere
predisposta ad "apprendere" il 5888H come rivelatore di tipo "radio RF
supervisionato".
Per permettere una lunga durata della pila in condizioni di normale operatività,
non viene consentita più di una trasmissione ogni tre minuti. Durante la fase
di PROVA questa restrizione viene eliminata.
Conteggio degli impulsi a polarità alternata: Il rivelatore 5888H è provvisto di
un cavallotto a due posizioni per la selezione della modalità di rivelazione:
Risposta Immediata (Senza conteggio) e Conteggio a polarità alternata
(Conteggio inserito). Con il conteggio escluso, ogni rivelazione del
cambiamento di energia all'infrarosso attiverà immediatamente l'allarme;
questo metodo viene suggerito quando il rivelatore controlla stretti corridoi per
i quali la protezione è garantita da un solo rivelatore.
E' opportuno usare la funzione di conteggio quando il rivelatore è installato in
aree dove possono verificarsi periodici cambiamenti dell'energia all'infrarosso
(per esempio in locali con termoconvettori). In questo modo sono necessari
almeno due cambiamenti di energia all'infrarosso, entro un breve periodo di
tempo, prima di attivare l'allarme.
NOTA IMPORTANTE: se il rivelatore deve essere usato con la funzione di
conteggio attiva, assicurarsi di eseguire le prove di movimento con il
cavallotto posizionato in maniera corretta.
SPECIFICHE TECNICHE
12 x 12 m, 18 zone (9 a lungo raggio, 5
Copertura:
intermedie, 4 a corto raggio) Più 1 zona
antistrisciamento direttamente sotto il
rivelatore
Conteggio impulsi:
selezionabile dall'installatore attraverso un
cavallotto
Velocità di Rivelazione:
da 0,15 a 3 m/sec
nominale 2,5 m, ma può essere installato ad
Altezza di Montaggio:
altre altezze (vedi Tab. 1)
LED rosso con possibilità di esclusione
Segnalazione di movimento:
Alimentazione:
Due pile al litio da 3V. Utilizzare
esclusivamente Ademco AD-466, Duracell
DL123A, Panasonic CR123A oppure Sanyo
CR123A
da +5 °C a +40 °C
Temperatura di funzionamento:
Umidità relativa:
fino 95% RH (senza condensa)
Dimensioni:
74 x 130 x 58 mm
Frequenza:
868.950MHz
Con la presente, ADEMCO INTERNATIONAL, dichiara che questo 5888H e in
conformita con le essenziali richieste e le alter rilevanti condizioni della
Direttiva 1999/5/EC.
CEPT-LDP I
VISTA DALL'ALTO
6m
0
90˚
6m
POLARITÀ ALTERNATA, CIASCUNA
ZONA È COMPOSTA DA 2 CAMPI
2.4m
12m
2.4m
6m
ANTISTRISCIAMENTO
(VISTA FRONTALE)
FASCIO ANTISTRISCIAMENTO
0.3m PARETE
INSTALLAZIONE DELLE PILE
Avvertenza Pericolo di esplosione se la batteria non è installata
correttamente. Sostituire solo con una di tipo uguale o equivalente, consigliata
dal produttore. Eliminare le batterie usate secondo le istruzioni del produttore.
1.
Togliere il coperchio frontale come segue: inserire e rotare la lama di un
cacciavite (o una piccola moneta) nella fessura fra il coperchio e la base
nel punto indicato nella Figura 2.
2.
Rispettando la corretta polarità, installare le due pile al litio (incluse)
nell'apposito scomparto, come mostrato nella figura 4, con il polo positivo
di una pila adiacente al polo positivo dell'altra.
3.
Rimettere il coperchio (bloccaggio a scatto).
NOTA DI PROGRAMAZIONE: Se il codice di identificazione del rivelatore non
è stato programmato nel sistema (p.es. durante la prima installazione del
rivelatore), consultare la sezione PROGRAMMAZIONE (qui di seguito) ed
eseguire la procedura di "apprendimento" del codice prima di installare o
provare il rivelatore.
PROGRAMMAZIONE
La centrale di controllo deve "apprendere" il codice di identificazione del
rivelatore durante l'installazione del sistema come tipo RF (radio "RF"
supervisionata).
Per programmare il rivelatore, il cavallotto LED deve essere in posizione ON
(vedi Fig. 4), il cavallotto Conteggio Impulsi su OFF, le pile inserite e il
coperchio montato. Mascherare temporaneamente la lente (con un panno)
per prevenire attivazioni accidentali.
Con la centrale in modalità programmazione, rimuovere la mascheratura e
attivare il rivelatore muovendo una mano davanti alla lente in modo che il
trasmettitore invii la segnalazione di GUASTO; quindi coprire di nuovo la lente
in modo da causare la trasmissione del RIPRISTINO.
NOTA: ripetere per 2 volte questa procedura per verificare l'avvenuto
"apprendimento".
RIPORTARE IL CAVALLOTTO LED NELLA POSIZIONE OFF.
Per ulteriori informazioni consultare il manuale di installazione della centrale
di controllo.
¬.9=l
K0176V2 4/02
,6758=,21,3(5/·,167$//$=,21(
SUGGERIMENTI PER L'INSTALLAZIONE
• Non installare il rivelatore alla luce diretta del sole o sopra fonti di calore di
elevata intensità.
• Verificare che nell'area protetta non vi siano ostruzioni (tende, schermi,
grossi mobili, piante, ecc. ) che possono ostruire l'area di copertura.
• Evitare di installare l'unità in ambienti dove la presenza di caloriferi,
radiatori,
condizionata, ecc. può creare dei rapidi cambiamenti di temperatura.
• Non installare l'unità su superficie instabili.
Montaggio Normale
Montare l'unità su una superficie verticale stabile (a muro oppure ad angolo).
1.
Togliere il coperchio frontale.
2.
Rimuovere la linguetta di plastica che fuoriesce dal lato superiore del
coperchio del rivelatore.
3.
Allentare parzialmente (ma non estrarre) la vite di fissaggio del circuito
stampato alla piastra base (vedi Fig. 4 per la posizione della vite). Questo
permette di far scorrere il circuito verso l'alto o il basso per accedere ai
fori ad espulsione per il fissaggio del contenitore.
4.
Fare riferimento alla Fig. 3 per la posizione dei fori ad espulsione. Aprire
solo i fori necessari.
5.
Montare
precedentemente.
6.
Prima di bloccare il circuito con la vite di fissaggio, verificare che il
circuito sia posizionato in modo tale che la freccia combaci con il
riferimento prescelto sulla scala graduata posta sul lato destro del circuito
stampato (vedi la Tabella 1 e la Fig. 4).
PER MONTAGGIO
ANTIRIMOZIONE
Utilizzare la vite di blocco coperchio per le normative che lo richiedono.
Regolazione Verticale della Protezione
Il campo di protezione del rivelatore può essere alzato o abbassato spostando
il circuito stampato all'interno del rivelatore stesso. Una scala graduata, posta
sul lato sinistro del coperchio del circuito stampato (vedere figura 4) indica il
numero approssimato di gradi di cui la protezione può essere alzata (max
+5°) o abbassata (max -20°). Per variare questa regolazione, allentare la vite
di fissaggio del circuito stampato (la vite è posta sul lato sinistro del coperchio
del circuito stampato). Far scivolare il circuito stampato verso l'alto o il basso
dei gradi richiesti, quindi serrare di nuovo la vite. Dopo ogni regolazione
effettuare una prova di movimento in modo da verificare la rispondenza
dell'area protetta , come indicato nelle "Procedure di Collaudo".
NOTA: Dopo le regolazioni, verificare che le viti di fissaggio del c.s.
siano ben strette.
Mascheratura della Lente
Le etichette fornite servono per mascherare uno o più segmenti della lente in
modo da ottenere una protezione adatta ad ogni situazione richiesta.
E'sufficiente staccare la/e particolare/i striscia/e adesiva/e (a pressione) ed
applicarla/e sul/i segmento/i prescelto/i. Incollare le etichette di mascheratura
sul lato interno della lente (non su quello esterno, liscio). Ogni segmento di
lente mascherato causa l'eliminazione di una determinata zona dalla
copertura di protezione. Attraverso la mascheratura della lente si adatta la
1m
FASCIO
copertura all'area da proteggere, oppure si elimina la protezione su aree in cui
si possono generare dei disturbi ambientali (quali termosifoni, aerotermi o
altre fonti di calore) che riducono la stabilità dell'infrarosso.
Importante: Quando si usa la mascheratura per corridoi, assicurarsi che il
rivelatore sia programmato per una risposta istantanea.
OPZIONE CONTAIMPULSI
Il rivelatore include un circuito di contaimpulsi che serve per migliorarne la
stabilità in condizioni ambientali difficili e ridurre i falsi allarmi. Il contatore
viene attivato spostando il relativo cavallotto nella posizione ON, come
mostrato nella figura 4. Quando è programmato per il conteggio il rivelatore
segnalerà un allarme dopo 2 o 3 passi.
DISABILITAZIONE DEL LED
L'unità viene spedita con il LED disabilitato (cavallotto LED inserito in
posizione OFF). Il LED può essere abilitato (per la prova di movimento)
spostando il cavallotto LED in posizione ON (vedi la Fig. 4).
Nota: Quando il cavallotto è installato in posizione OFF, il LED non si illumina,
ma il trasmettitore incorporato invierà il messaggio di allarme quando il
sensore rivelerà un movimento.
FISSAGGIO
DEL C.S. (2)
Rivelatore Di Movimento Ad Infrarossi Passivi Con Trasmettitore
stufe,
bocchette
di
riscaldamento,
fiamme
il
rivelatore
mediante
le
viti,
usando
2) TOGLIERE IL
COPERCHIO
FRONTALE
1) INSERIRE
UNA LAMA DI
CACCIAVITE
E ROTARE
A
A
B
B
FORO A
ESPULSIONE
A PARETE
LINGUETTA
FORO A
ESPULSIONE
PER
MONTAGGIO
AD ANGOLO
A
A
B
B
FORO A
VITE DI
ESPULSIONE
BLOCCAGGIO
PER STAFFA
SNODABILE
COPERCHIO
5888eu_it-001-V0
LINGUETTA DA ROMPERE
+5
0
-5
-10
-15
-20
PILA
ON
A
LED
LED
• • •
3V
CONTEGGIO
• • •
IMPULSI
ON
+
VITE DI
DET
PILA
A
3V
–
TAMPER
SWITCH
180 Michael Drive
Syosset, New York 11791
Copyright © 2002 PITTWAY CORPORATION
PROTEZIONE ANTIMANOMISSIONE
Per proteggere il rivelatore dalla rimozione, fissare la staffetta al muro (la
protezione contro la rimozione non è utilizzabile per il montaggio ad angolo).
Quando si tenta di rimuovere il rivelatore dal muro, la lingueta si rompe e il
microswitch del rivelatore interviene, esso inoltre si attiva aprendo il
coperchio.
NOTA: Le viti di fissaggi del c.s. devono essere ben strette.
libere,
aria
PROCEDURE DI COLLAUDO
Importante: Le prove dovrebbero essere eseguite con l'area da proteggere
sgombra dalle persone. Sulla centrale attivare la procedura di PROVA per la
prova di movimento, in modo che ad ogni rivelazione del sensore la centrale
risponda con un tono acustico della consolle o la tastiera. Verificare che il
segnale del trasmettitore del rivelatore ha raggiunto il ricevitore della centrale.
L'area di protezione assoluta di tutti i rivelatori ad infrarossi passivi subisce
variazioni dovute ai diversi tipi di abbigliamento, all'arredamento e alla
temperatura dell'ambiente. Per questo motivo verificare che i percorsi più
probabilmente seguiti da un intruso, si trovino decisamente entro le zone di
protezione del rivelatore e che le prove di movimento vengano effettuate su
questi percorsi.
Prova di movimento
i
fori
aperti
1.
Aprire il coperchio ed inizialmente inserire il cavallotto "Contaimpulsi" in
posizione OFF. Il LED di allarme deve essere abilitato (cavallotto in
posizione ON).
2.
Rimettere il coperchio e muoversi all'interno della zona protetta,
osservando che, in conseguenza della rivelazione del movimento, il LED
si accenda (il LED agisce come indicatore di movimento durante questa
procedura).
3.
Nel caso si desideri introdurre il conteggio, inserire l'apposito cavallotto in
posizione ON e ripetere la prova di movimento.
Nota: Se si usa il conteggio durante la prova di movimento, il LED
rimarrà illuminato per 1 - 3 secondi dopo la rivelazione del movimento.
4.
Dopo aver completato le prove di movimento, il cavallotto LED deve
essere inserito nella posizione OFF (LED disabilitato).
OPERAZIONI DI MANUTENZIONE
Al fine di mantenere il rivelatore in condizioni di lavoro ottimali:
1.
Sostituire entrambe le batterie entro 7 giorni dalla comparsa del
messaggio "Basso livello batterie" sul display della centrale.
2.
I rivelatori non dovrebbero mai essere riposizionati o reinstallati senza il
consiglio o l'assistenza di personale qualificato.
3.
L'ambiente dell'area protetta non dovrebbe subire modifiche. Se
l'arredamento viene cambiato o spostato, o viene installato un sistema di
riscaldamento o di condizionamento dell'aria, il rivelatore deve essere
nuovamente tarato.
4.
Si dovrebbero effettuare spesso delle prove di movimento (almeno
settimanalmente) per verificare la corretta copertura del rivelatore.
RICERCHE IN CASO DI ANOMALIE
Problema 1
Causa probabile
Rimedio
Allarme Intermittente.
Cambiamento repentino della temperatura. Verificare se ci sono delle
scaldabagni elettrici o a gas, fiamme libere, archi eletrrici, ecc.
Individuare tali fonti e riposizionare il rivelatore.
Correnti d'aria causano il movimento di tende, lampadari e cartelli sospesi.
Eliminare gli oggetti che si muovono.
Problema 2
Causa probabile
Rimedio
Il LED non funziona durante le prove di movimento.
Lo spinotto del LED è inserito in posizione OFF.
Spostare lo spinotto nella posizione ON.
LED Guasto. Verificare se i reofori sono interrotti o in cortocircuito.
Rispedire l'unità per la riparazione.
Problema 3
Causa probabile
Rimedio
Variazioni dell'area protetta.
Nell'area protetta è stata variata la collocazione di mobili e oggetti.
Informare il cliente sulle conseguenze delle variazioni. Riposizionare il
rivelatore.
Il rivelatore è stato montato su una superficie instabile. Pochi gradi di
inclinazione verticale possono modificare sostanzialmente l'area protetta.
Montare il rivelatore su una superficie stabile.
Problema 4
Causa probabile
Rimedio
Il rivelatore sembra non funzionare.
L'unità non è alimentata.
Accertarsi che la polarità delle pile sia corretta. Installare, se necessario delle
nuove pile. Sostituire sempre le due batterie contemporaneamente.
Tavola 1.
Posizionamento verticale del circuito del rivelatore in funzione
dell'altezza e della copertura
Copertura
Altezza l ________________________________
Nominale
4.6m
6m
2.6m
–20°
–17°
2.5m
–20°
–16°
2.4m
–20°
–15°
2.3m
–19°
–14°
2.2m
–17°
–13°
2.1m
–16°
–12°
2.0m
–15°
–11°
1.9m
–14°
–11°
1.8m
–13°
–10°
Vedere la Figura 4 per l'individuazione della scala sul c.s. (fare
riferimento anche a "Regolazione della Copertura Verticale"
Il dispositivo è sottoposto all'art. 334 CPT
K0176ITV2 (Part of K0176V2 4/02)
5888H
9m
12m
–11°
–9°
–11°
–8°
–10°
–8°
–10°
–7°
–9°
–7°
–8°
–6°
–8°
–6°
–7°
–5°
–6°
–5°
3 of 8