- ページ 2

LYNGUIDE

HURTIGVEILEDNING

SNABBGUIDE

PIKAOPAS

GUIA DE INSTRUÇÕES RÁPIDAS

ADVARSEL

RISIKO FOR KVÆLNING – små dele. Ikke til børn under 3 år.

ADVARSEL

KVELNINGSFARE – små deler. Ikke egnet for barn under tre år.

VARNING

KVÄVNINGSRISK – små delar. Ej lämplig för barn under 3 år.

VAROITUS

TUKEHTUMISVAARA – Sisältää pieniä osia. Ei alle 3-vuotiaille lapsille.

AVISO

RISCO DE SUFOCAMENTO – Peças pequenas. Não recomendado para crianças menores de 3 anos.

TRYK IKKE FOR HÅRDT HER

IKKE BRUK FOR MYE MAKT

ANVÄND INTE ÖVERVÅLD

ÄLÄ KOHDISTA TÄHÄN KOHTAAN

LIIALLISTA VOIMAA

NÃO PRESSIONE EXCESSIVAMENTE

ESTE LOCAL

OPSÆTNING AF STANDARDCONTROLLER

(Scratch med højre hånd)

OPPSETT FOR STANDARDKONTROLL

(Scratch med høyre hånd)

STANDARDINSTÄLLNING FÖR KONTROLLEN

(Skratcha med höger hand)

OHJAIMEN OLETUSASETUKSET

(skrätsää oikealla kädellä)

CONFIGURAÇÃO PADRÃO DO CONTROLE

(Use a mão direita para jogar)



Fortsæt til trin



Gå videre til trinn



Fortsätt till steg



Siirry vaiheeseen



Passe para a etapa

Isæt batterierne

1

Sett i batteriene

Sätt i batterierna

Asenna akut

Coloque as pilhas

TÆND for controlleren

4

Slå kontrollen PÅ

Slå på (ON) kontrollen

Käynnistä ohjain

LIGUE o controle

SÅDAN FJERNER DU LÅGET

FJERNE DEKSELET

TA BORT HÖLJET

KANNEN IRROTTAMINEN

REMOÇÃO DA TAMPA

Træk for at fjerne låget

Dra for å fjerne dekselet

Dra för att ta bort höljet

Irrota kansi vetämällä

Puxe a tampa para removê-la

VIGTIGT! Se instruktionsmanualen til den trådløse controller for at få vigtige sundheds- og sikkerhedsoplysninger.

VIKTIG! Se håndboken for den trådløse kontrolleren for viktig informasjon om helse og sikkerhet.

VIKTIGT! Det finns viktig hälso- och säkerhetsinformation i instruktionsboken för den trådlösa spelkontrollen.

TÄRKEÄÄ! Katso tärkeät terveys- ja turvatiedot ohjaimen käyttöohjeesta.

IMPORTANTE! Consulte o manual de instruções do controle sem fio para obter informações importantes sobre saúde e segurança

© 2010 Activision Publishing, Inc. DJ Hero og Activision er registrerede varemærker tilhørende Activision Publishing, Inc. Dette produkt er fremstillet under licens fra Microsoft Corporation. Microsoft-, Xbox-, Xbox 360-, Xbox LIVE-, og Xbox-logoerne er varemærker tilhørende Microsofts virksomhedsgrupper og benyttes under licens fra Microsoft. ACTIVISION GIVER UDELUKKENDE TILLADELSE TIL BRUG AF DENNE CONTROLLER SAMMEN MED ET ACTIVISION-SPILPRODUKT ELLER ET ANDET AUTORISERET PRODUKT. AL ANDEN BRUG ER FORBUDT, OG DER TILDELES INGEN YDERLIGERE LICENS, HVERKEN EKSPLICIT ELLER IMPLICIT.

© 2010 Activision Publishing, Inc. DJ Hero og Activision er registrerte varemerker for Activision Publishing, Inc. Dette produktet er produsert under lisens fra Microsoft Corporation. Logoene til Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE og Xbox er varemerker som tilhører Microsoft-gruppen, og brukes under lisens fra Microsoft. ACTIVISION AUTORISERER KUN BRUK AV DENNE KONTROLLEN SAMMEN MED ET ACTIVISION-SPILLPRODUKT ELLER ANNET AUTORISERT PRODUKT. ALL ANNEN BRUK ER FORBUDT OG DET GIS INGEN ANNEN LISENS, VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT.

© 2010 Activision Publishing, Inc. DJ Hero och Activision är registrerade varumärken tillhörande Activision Publishing, Inc. Den här produkten tillverkas under licens från Microsoft Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE och Xbox-logotyperna är varumärken som tillhör företag i Microsoft-gruppen och används under licens från Microsoft. ACTIVISION GODKÄNNER ENDAST ANVÄNDNING AV DENNA KONTROLL MED ETT ACTIVISION-SPEL ELLER ANNAN GODKÄND PRODUKT. ALL ANNAN ANVÄNDNING ÄR FÖRBJUDEN OCH INGEN ANNAN TYP AV LICENS, VARKEN UTTRYCKT ELLER UNDERFÖRSTÅDD, UTFÄRDAS.

© 2010 Activision Publishing, Inc. DJ Hero ja Activision ovat Activision Publishing, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tämä tuote on valmistettu Microsoft-yhtymän myöntämällä lisenssillä. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, ja Xbox-logot ovat Microsoft-yhtymän tavaramerkkejä, ja niitä käytetään Microsoftin myöntämällä lisenssillä. ACTIVISION ANTAA LUVAN KÄYTTÄÄ TÄTÄ OHJAINTA VAIN ACTIVISIONIN PELITUOTTEEN TAI MUUN VALTUUTETUN TUOTTEEN KANSSA. KAIKKI MUU KÄYTTÖ ON KIELLETTY, EIKÄ MITÄÄN MUUTA NIMENOMAISTA TAI OLETETTUA LISENSSIÄ MYÖNNETÄ.

© 2010 Activision Publishing, Inc. DJ Hero e Activision são marcas comerciais registradas da Activision Publishing, Inc. Este produto é fabricado sob licença da Microsoft Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE e os logotipos Xbox são marcas comerciais do grupo Microsoft e são usados sob licença da Microsoft. A ACTIVISION AUTORIZA O USO DESTE CONTROLE SOMENTE COM UM PRODUTO DE JOGO DA ACTIVISION OU OUTRO PRODUTO AUTORIZADO. QUALQUER OUTRO USO É PROIBIDO E NENHUMA OUTRA LICENÇA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, É CONCEDIDA.

DJ Hero® Turntable-controller til Xbox 360

DK

DK

DJ Hero® dreibar kontroll for Xbox 360

NO

NO

DJ Hero®-handkontroll till skivtallrik för Xbox 360

SV

SV

DJ Hero® -levysoitinohjain Xbox 360 -konsoliin

SU

SU

Controle pickup DJ Hero® para Xbox 360

PO

PO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Låg

DK

DK

2. Knappen Connect

3. Udvidelsesport

4. Retningsknap og Action-knapper

5. START- og TILBAGE-knapper

Knappen Xbox Guide og Ring of Light

6. Knappen Euphoria

7. Effektknap

8. Glideknap til crossfader

9. Streamknapper

10. Mixer

11. Pladetallerken

12. Pladelåseknap

13. Blændplade

14. Batterirum

OPSÆTNING AF VENSTREHÅNDSCONTROLLER (scratch med venstre hånd)

OPPSETT FOR VENSTREKONTROLL (Scratch med venstre hånd)

VÄNSTERINSTÄLLNING FÖR KONTROLLEN (Skratcha med vänster hand)

OHJAIMEN VASENKÄTISET ASETUKSET (skrätsää vasemmalla kädellä)

CONFIGURAÇÃO DO CONTROLE PARA CANHOTOS (Use a mão esquerda para jogar)

1-1

Lås mixeren op, og tag den af

Lås opp og ta ut mikser

Lås upp och koppla loss mixern

Poista mikserin lukitus ja irrota se

Destrave e solte o mixador

1-3

Fastgør mixeren, og lås den

Fest mikseren og lås

Fäst mixern och lås den

Kiinnitä mikseri ja lukitse se

Coloque o mixador e trave-o

TÆND for Xbox 360-konsollen

2

Slå Xbox 360-konsollen PÅ

Slå på (ON) Xbox 360-konsolen

Käynnistä Xbox 360 -konsoli

LIGUE o console do Xbox 360

Tryk på knappen Connect

5

Trykk på Connect-knappen

Tryck på Connect-knappen

Paina yhdistämispainiketta

Pressione o botão de conexão

STRØMSPARETILSTAND:

ikke benyttes i mere end 15 minutter, går den automatisk i

standby-tilstand for at forlænge batteriernes levetid. Du kan

tænde for strømmen igen ved at trykke på knappen Xbox Guide

og holde den nede.

STRØMSPARINGSMODUS: Hvis kontrollen er slått på, men

ikke har vært i bruk i mer enn 15 minutter, går den

automatisk i "dvalemodus" for å forlenge batteriets levetid.

Trykk på og hold Xbox Guide-knappen inne for å slå strømmen

på igjen.

Skub for at fastgøre låget

ENERGISPARLÄGE: Om kontrollen är på, men inte har använts

Skyv for å feste dekselet

Tryck för att fästa höljet

under mer än 15 minuter, går den automatiskt in i ett "viloläge"

Kiinnitä kansi työntämällä

för att spara på batteriet. Slå på strömmen igen genom att

Empurre a tampa para recolocá-la

trycka på och hålla nere knappen Xbox

VIRRANSÄÄSTÖTILA: Ohjain siirtyy automaattisesti lepotilaan

akkujen latauksen säästämiseksi, jos se on käynnistetty mutta

sitä ei käytetä 15 minuuttiin. Käynnistä ohjain uudelleen

pitämällä Xbox Guide -painiketta painettuna.

MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA: se o controle for ligado e

não for usado por mais de 15 minutos, ele automaticamente

entrará no "modo de espera" para prolongar a vida útil das

pilhas. Para reativar o controle, mantenha pressionado o botão

Xbox Guide.

VIGTIGT! Før du benytter din Xbox 360 sammen med dette produkt, skal du læse instruktionsvejledningen til Xbox 360 for

at få oplysninger om sikkerhed, sundhed og anden information vedrørende brug af din Xbox 360.

VIKTIG! Før du tar i bruk Xbox 360 med dette produktet, må du lese informasjon om sikkerhet, helse og annen informasjon

angående bruken av Xbox 360 i enhetens brukerveiledning.

VIKTIGT! Innan du använder Xbox 360 tillsammans med den här produkten bör du läsa bruksanvisningen för Xbox 360

för information om säkerhet, hälsa och annat som rör användningen av Xbox 360.

TÄRKEÄÄ! Lue Xbox 360 -konsolin käyttöä koskevat turva- ja terveystiedot sekä muut tiedot Xbox 360 -käyttöohjeesta

ennen tämän tuotteen käyttöä Xbox 360:n kanssa.

IMPORTANTE! Antes de usar o Xbox 360 com este produto, leia o manual de instruções do Xbox 360 para obter informações

sobre segurança, saúde e outras informações relativas ao uso do Xbox 360.

1. Deksel

1. Hölje

NO

NO

SV

SV

2. Connect-knapp

2. Connect-knapp

3. Utvidelsesport

3. Expansionsport

4. Retningskontroller og handlingsknapper

4. Riktningskontroll och actionknappar

5. START- og BACK-knapper

5. START- och BACK-knappar

Xbox Guide-knapp og Ring of Light

Xbox Guide-knapp och Ring of Light

6. Euphoria-knapp

6. Euphoria-knapp

7. Effektglidebryter

7. Effektratt

8. Overtoneglidebryter

8. Crossfader-skjutreglage

9. Retningsknapper

9. Streamingknappar

10. Mikser

10. Mixer

11. Dreibar

11. Skivtallrik

12. Platelåsknapp

12. Tallrikslåsknapp

13. Blindplate

13. Blankingplatta

14. Batterikammer

14. Batterifack

1-2

1-4

3

6

Hvis controlleren er tændt, men den

Spørgsmål og problemer under opsætningen af din nye controller. Vi

anbefaler, at du kontakter Activisions kundeservice eller besøger webstedet

nedenfor for at få teknisk hjælp, før du returnerer dit produkt:

Har du spørsmål eller problemer angående installasjonen av den nye

kontrollen din? Vi anbefaler at du tar kontakt med Activisions kundestøtte

før du returnerer produktet, eller besøker nettsiden nedenfor for teknisk

hjelp:

Har du frågor eller problem som rör inställningen av din nya kontroll? Vi

rekommenderar att du först tar kontakt med Activisions kundtjänst innan

du returnerar produkten eller att du besöker webbplatsen nedan för teknisk

Guide.

hjälp:

Jos sinulla on uuden ohjaimen käyttöönottoon liittyviä kysymyksiä tai

ongelmia, suosittelemme, että otat yhteyden Activisionin asiakastukeen

ennen tuotteen palauttamista. Teknistä tukea saa myös seuraavalta

sivustolta:

Dúvidas ou perguntas sobre a configuração do seu novo controle? Sugerimos

que você entre em contato com o suporte a clientes da Activision antes de

devolver o produto, ou visite o seguinte website para obter ajuda técnica:

http://activision.com/support

1. Kansi

1. Tampa

SU

SU

PO

PO

2. Yhdistämispainike

2. Botão de conexão

3. Laajennusportti

3. Porta de expansão

4. Suuntaohjain ja toimintopainikkeet

4. Botão direcional e botões de ação

5. START- ja BACK-painikkeet

5. Botões START e BACK

Xbox Guide -painike ja valokehä

Botão Xbox Guide e Ring of Light

6. Euforiapainike

6. Botão Euphoria

7. Tehostevalitsin

7. Botão de efeitos

8. Ristihäivytyspalkki

8. Barra de slide crossfader

9. Toistopainikkeet

9. Botões de stream

10. Mikseri

10. Mixador

11. Levylautanen

11. Pickup

12. Levylautasen lukituspainike

12. Botão de trava do prato

13. Suojalevy

13. Acabamento

14. Akkulokero

14. Compartimento de bateria

Fjern blændpladen, og tilslut

mixeren, så flip for venstre hånd

bliver mulig

Fjern blindplate og koble til

mikserens venstre flipp

Ta bort blankingplattan och anslut

mixern för vänsterflipp

Irrota suojalevy ja kytke mikseri

vasemmalle puolelle

Remova o acabamento e

conecte o mixador na posição

para canhotos

Fastgør blændpladen

Fest blindplaten

Fäst blankingplattan

Kiinnitä suojalevy

Coloque o acabamento

Åbn låget til mixeren

Åpne dekselet på mikseren

Öppna mixerns hölje

Avaa mikserin kansi

Abra a tampa do mixador

Tryk på knappen Connect, og hold den nede, indtil

controlleren har oprettet forbindelse

Trykk på og hold Connect-knappen inne til kontrollen

er koblet til

Tryck på och håll ner Connect-knappen tills kontrollen

har anslutits

Pidä yhdistämispainiketta painettuna, kunnes ohjain

on yhdistetty

Mantenha pressionado o botão de conexão até

o controle ser conectado

Trykt i Kina | Trykt i Kina | Tryckt i Kina | Painettu Kiinassa | Impresso na China

1 2

1 3

1 4