- ページ 21
トイレ Kohler ESCALE K-24837T-SのPDF 取付説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Kohler ESCALE K-24837T-S 45 ページ。 Vitreous china wall-hung p-trap toilet
Kohler ESCALE K-24837T-S にも： 取付説明書 (24 ページ), 取付説明書 (24 ページ)
ページを印刷する
1. Method one: Press from front (Mask is reserved
access panel)
1. 安装方式一：前按（方外罩为预留检修口）
Remove the cover, install the mask in the block screen of the
tank, and tighten the screw to fixate the mask to the tank.
Note: Do not remove and discard the mask cover before
installation of the water tank faceplate.
Foreign matters and dusts should be prevented from
entering the water tank during construction.
将遮板取下，将方外罩装在水箱上原遮板的位置，并拧紧螺
丝使方外罩紧固在水箱上。
注： 方外罩遮板，安装水箱面板前请勿移除和废弃。
避免施工过程中异物及灰尘进入水箱。
2. Methods two and three: Remote installation
(Reserve access panel at front of cover)
2. 安装方式二和三：远程安装（需在水箱遮板位置处预
留相应大小的检修口）
A. Remote hose installation
A. 远程气管安装
Put remote hose through the tube (Customer prepare),
reach to the faceplate location.
将外置远程气管穿过穿线管（客户准备），引到面板的安
装位置。
B. Gap for remote installation
B. 远程安装避位
Method two: Remote pinch installation
安装方式二：远程扣板安装
Reserve 80±3mm gap on the wall. 7~20mm thickness is
recommended to fixate pinch. Recommended installation
hole size of L X W mm and the depth reserved of pinch
15~25mm on the back of finished wall to fixate pinch are
as follows:
墙面预留 80±3mm 深的避位，扣板安装厚度建议
7~20mm，扣板安装的建议安装孔 L X W (mm)，完工墙
内侧预留扣板安装深度 15~25mm，见如下三种尺寸及适
配面板型号：
+2
LXW: 201
X 136
0
K-20341T-PNE
K-75890T-PNE
+2
LXW: 146
X 41
0
K-23055T-PNE
+2
LXW: 297
X 157
0
K-6283T-PNE
Method Three: Remote installation of mask
Leave a gap of at least 88mm.
安装方式三：远程方外罩安装
墙面至少预留 88mm 深的避位
1456149-K2-A
+2
mm:
0
K-24149T
K-75891T-PNE
K-24151T
+2
mm:
0
+2
mm:
0
K-22525T-PNE
It is suggested that the thickness of fake
wall rough + decorative surface 80 ± 3 mm
建议假墙毛坯+装饰面的厚度80 ± 3 mm
Pinch
扣板
Air Hose
导气软管
Fake Wall Rough
假墙毛坯面
-14-
Mask
方外罩
Cover
遮板
Screw
螺丝
Water Tank
水箱
穿线管 （客户准备）
Recommended
thickness of
decorative board
7~20 mm
建议装饰板厚度
7~20 mm
It is recommended to
reserve the installation
height of the pinch
15~25 mm
建议预留扣板安装高度
W
15~25 mm
Faceplate
面板
Locking Plate
定位板
Finished Decorative
Surface
完工装饰面
L
W
Fixate Mask Onto Wall
方外罩固定墙面
Finished
Wall
完工墙面
At Least 88mm
Gap Reserved
建议预留至少
的避位
88mm