- ページ 6

浄水器 Aqua Optima perfect pourのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Aqua Optima perfect pour 16 ページ。
Aqua Optima perfect pour にも：取扱説明書 (20 ページ)

ページを印刷する

ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този продукт е предвиден само за филтриране на

чешмяна вода. В продукта да не се поставя вода

с неизвестно качество или с микробиологично

замърсяване.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА НА КАНАТА ЗА

ФИЛТРИРАНЕ НА ВОДА

1. Премахнете цялата опаковка на каната.

2. Свалете капака от каната и го забършете с чиста

влажна кърпа.

3. Извадете вътрешния съд и го измийте старателно.

ПОДГОТВЯНЕ НА ФИЛТЪРА ЗА ВОДА

1. Премахнете цялата опаковка от филтъра за вода.

В опаковката или по повърхността на филтъра

може да има остатъци от малки черни частици.

Това е нормално. Тези частици са безобидни и се

отмиват при процеса на подготвяне на филтъра.

2. Накиснете филтъра в купа с вода за 5–10 минути,

за да се премахнат въздушните мехурчета (1).

3. Изплакнете за 1 минута под течаща вода (2).

4. Филтърът е готов за употреба.

ПОСТАВЯНЕ НА ФИЛТЪРА ВЪВ ВЪТРЕШНИЯ СЪД

1. Поставете филтъра Aqua Optima в долната

PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE I SPREMITE IH ZA BUDUĆU REFERENCU

UPOZORENJE

Ovaj proizvod je namijenjen filtriranju samo vode

iz slavine. Nemojte u njega sipati vodu nepoznatog

kvaliteta ili vodu koja je mikrobiološki kontaminirana.

PRIJE PRVE UPOTREBE BOKALA ZA FILTRIRANJE

1. Uklonite svu ambalažu sa bokala.

2. Skinite poklopac sa bokala i obrišite ga čistom

vlažnom krpom.

3. Izvadite unutrašnju posudu i temeljito je operite.

PRIPREMA ULOŠKA FILTERA ZA VODU

1. Uklonite svu ambalažu sa uloška filtera. U vrećici

ili na površini uloška može biti malo čestica crnog

ugljenika; to je normalno. Te čestice su bezopasne i

isprat će se tokom procesa pripreme.

2. Potopite uložak u posudu s vodom na 5 – 10 minuta

da bi se uklonili svi mjehurići zraka (1).

3. Ispirite 1 minutu pod tekućom vodom (2).

4. Uložak filtera je sada spreman za upotrebu.

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY A UCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ

Tento výrobek je určen pouze k filtrování vody z

vodovodu. Nevlévejte do něj vodu neznámé kvality

nebo vodu, která byla mikrobiologicky kontaminována.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM FILTRAČNÍ KONVICE

1. Z konvice odstraňte veškeré obaly.

2. Z konvice sejměte víko a otřete ho čistým vlhkým

hadříkem.

3. Vyjměte vnitřní nádobu a důkladně ji omyjte.

PŘÍPRAVA VLOŽKY VODNÍHO FILTRU

1. Z filtrační vložky sejměte veškeré obaly. V sáčku

nebo na povrchu filtrační vložky mohou zůstat

drobné částečky černého uhlíku, což je běžný jev.

Tyto částečky jsou neškodné a během přípravy se

spláchnou.

2. Ponořte vložku na dobu 5-10 minut do mísy s vodou,

čímž dojde k odstranění všech vzduchových bublin

(1).

3. Po dobu 1 minuty oplachujte pod tekoucí vodou (2).

4. Filtrační vložka je nyní připravena k použití.

част на вътрешния съд и завъртете по посока

на часовниковата стрелка, за да го фиксирате.

Уверете се, че филтърът е стабилно фиксиран (3).

2. Поставете вътрешния съд обратно във

филтриращата кана.

3. Поставете капака на каната.

4. Напълнете вътрешния съд със студена вода и

изчакайте да изтече през филтъра. След като

водата е филтрирана, изхвърлете я. Повторете

отново тази процедура (4).

5. Напълнете вътрешния съд за трети път, сега

каната Ви за филтриране на вода е готова за

употреба (5).

30-ДНЕВЕН ФИЛТЪР AQUA OPTIMA

За да се осигури най-добра производителност,

филтърът трябва да се смени след 100 литра, което

се равнява на около 4 седмици типична употреба.

СМЯНА НА ФИЛТЪРА ЗА ВОДА

• Свалете капака и извадете вътрешния съд.

• Дръжте вътрешния съд и завъртете филтъра

обратно на часовниковата стрелка, за да го

освободите.

• Подгответе и поставете новия филтър, както е

описано по-горе.

UMETANJE FILTERA U UNUTRAŠNJU POSUDU

1. Umetnite uložak filtera Aqua Optima na donju stranu

unutrašnje posude i okrećite ga u smjeru kazaljke

na satu da se zaključa. Osigurajte da je čvrsto

pričvršćen (3).

2. Stavite unutrašnju posudu natrag u bokal za

filtriranje.

3. Vratite poklopac.

4. Napunite unutrašnju posudu hladnom vodom i

pustite da prođe kroz filter. Kada se voda filtrirala,

bacite je. Ponovite postupak još jednom (4).

5. Napunite unutrašnju posudu po treći put. Vaš bokal

za filtriranje vode sada je spreman za upotrebu (5).

30-DNEVNI ULOŽAK FILTERA AQUA OPTIMA

Da bi se osigurale najbolje performanse, uložak filtera

treba zamijeniti nakon 100 litara, što je otprilike 4

sedmice uobičajene upotrebe.

ZAMJENA ULOŠKA FILTERA

• Skinite poklopac i podignite unutrašnju posudu.

• Držite unutrašnju posudu i zakrenite uložak suprotno

od kazaljke na satu da ga oslobodite.

• Pripremite i umetnite novi uložak kako je gore opisano.

VLOŽENÍ FILTRU DO VNITŘNÍ NÁDOBY

1. Vložte filtrační vložku Aqua Optima do spodní části

vnitřní nádoby a otočte ve směru hodinových ručiček

tak, aby zapadla na místo. Ujistěte se, zda je pevně

zajištěna (3).

2. Vnitřní nádobu vložte zpět do filtrační konvice.

3. Víko vraťte na místo.

4. Vnitřní nádobu naplňte studenou vodou a nechte ji

filtrem projít. Jakmile se voda přefiltruje, vylijte ji.

Celý postup ještě jednou zopakujte (4).

5. Po třetím naplnění vnitřní nádoby je váš vodní filtr

připraven k použití (5).

FILTRAČNÍ ZÁSOBNÍK AQUA OPTIMA NA 30 DNÍ

K zajištění ideální funkčnosti by měl být filtrační zásobník

měněn každých 100 litrů přefiltrování, to je cca 4 týdnů

klasického používání.

VÝMĚNA NÁPLNĚ FILTRU

• Sejměte víko a vyjměte vnitřní nádobu.

• Vnitřní nádobu přidržte a uvolněte filtrační vložku

otočením proti směru hodinových ručiček.

ЗА НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ

• За да предотвратите изсъхване на филтъра, той не

трябва да се оставя неизползван за дълги периоди.

Ако се очаква такъв дълъг период (като ваканция),

тогава е най-добре филтърът да се извади от каната

и да се съхранява в запечатан найлонов плик.

След това филтърът може просто да се подготви

за употреба съгласно оригиналните инструкции за

поставяне. Вижте по-горе Подготвяне на филтъра

за вода.

• Съхранявайте каната за филтриране на вода

в хладилник или на хладно място. Важно е

филтриращата кана да се предпазва от пряка

слънчева светлина и източници на топлина.

• Редовно измивайте и изплаквайте каната и

вътрешния съд. Капакът трябва да се забърсва с

влажна кърпа.

• За филтриране използвайте само студена вода или

вода със стайна температура.

• Използвайте само неабразивни почистващи

препарати, никога разтворители или корозивни

химикали. Никога не използвайте абразивни гъби

върху този продукт.

• Не използвайте филтриращата кана за други цели

освен за филтриране на вода.

ZA NAJBOLJE REZULTATE

• Da biste spriječili isušivanje filtera, nemojte ga

predugo ostaviti izvan upotrebe. Ako se očekuje takav

produženi period (poput praznika), onda je najbolje

ukloniti filter i spremiti ga u zatvorenu plastičnu

vrećicu. Tada se filter može jednostavno pripremiti

prema originalnim uputama za umetanje. Pogledajte

„Priprema uloška filtera za vodu" gore.

• Bokal za filtriranje držite u frižideru ili na hladnom

mjestu. Važno je da držite bokal izvan direktne sunčeve

svjetlosti i dalje od izvora toplote.

• Redovito operite i isperite unutrašnju posudu i bokal.

Poklopac treba očistiti vlažnom krpom.

• Za filtriranje koristite samo hladnu vodu ili vodu sobne

temperature.

• Koristite samo blaga sredstva za čišćenje, nikako

rastvarače ili korozivne hemikalije. Nikada nemojte

koristiti abrazivna sredstva za čišćenje na ovom

proizvodu.

• Bokal za filtriranje ne koristite u bilo koje druge svrhe

osim za filtriranje vode.

• Připravte a nasaďte novou filtrační vložku způsobem

popsaným výše.

PRO DOSAŽENÍ NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ

• Nemá-li dojít k vyschnutí filtru, nesmí být ponechán

delší dobu bez použití. Pokud takovou situaci

očekáváte (např. během dovolené), je vhodné filtr

vyjmout a uzavřít jej do plastového sáčku. Filtr

potom jednoduše připravte dle úvodních pokynů pro

vložení. Viz Příprava vložky vodního filtru výše.

• Filtrační konvici skladujte v chladničce nebo na

chladném místě. Je důležité uchovat konvici mimo

dosah přímého slunečního světla a zdrojů tepla.

• Vnitřní nádobu a konvici pravidelně omývejte

a oplachujte. Víko je třeba vyčistit navlhčeným

hadříkem.

• K filtraci používejte pouze studenou vodu nebo vodu

pokojové teploty.

• Používejte pouze jemné čisticí prostředky, nikdy ne

rozpouštědla nebo žíravé chemické látky. Na tento

výrobek nikdy nepoužívejte drátěnku.

• Filtrační konvici nepoužívejte k žádnému jinému

účelu než k filtrování vody.