- ページ 7

浄水器 Aqua Optima perfect pourのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Aqua Optima perfect pour 16 ページ。
Aqua Optima perfect pour にも：取扱説明書 (20 ページ)

ページを印刷する

LÆS ALLE ANVISNINGERNE INDEN BRUG, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG

ADVARSEL

Dette produkt er udelukkende beregnet til at filtrere

drikkevand. Der må ikke hældes vand af ukendt kvalitet

eller som er kontamineret mikrobiologisk i produktet.

INDEN FØRSTE BRUG AF FILTERKANDEN

1. Fjern al emballage fra kanden.

2. Fjern låget fra kanden, og tør det med en ren fugtig

klud.

3. Fjern den indvendige beholder, og vask den

grundigt.

KLARGØRING AF VANDFILTERINDSATSEN

1. Fjern al emballagemateriale fra filterindsatsen. Der

kan være en lille rest af sorte kulpartikler i posen

eller på indsatsens overflade; dette er normalt.

Partiklerne er uskadelige, og vaskes væk under

klargøringen.

2. Gennemvæd indsatsen i en skål med vand i 5 - 10

minutter for at fjerne alle luftboblerne (1).

3. Skyl i 1 minut under rindende vand (2).

4. Filterindsatsen er nu klar til brug.

LUGEGE ENNE KASUTAMIST KÕIKI JUHISEID JA HOIDKE NEED HILISEMAKS VAATAMISEKS

HOIATUS

See toode on mõeldud ainult kraanivee filtreerimiseks.

Ärge pange tootesse tundmatu kvaliteediga või

mikrobioloogiliselt saastunud vett.

ENNE FILTERKANNU ESMAKORDSET KASUTAMIST

1. Eemaldage kannult kogu pakend.

2. Eemaldage kannult kaas ja pühkige seda puhta niiske

lapiga.

3. Eemaldage sisemine anum ja peske see põhjalikult.

VEEFILTRI KASSETI ETTEVALMISTAMINE

1. Eemaldage filtrikassetilt kogu pakend. Kotis või

kasseti pinnal võib esienda vähene mustade

söeosakeste jääk, see on normaalne. Need osakesed

on ohutud ja pestakse ettevalmistamise protsessi

käigus maha.

2. Leotage kassetti kõigi õhumullide eemaldamiseks

5-10 minutit veekausis (1).

3. Loputage 1 minuti jooksul voolava kraani all (2).

4. Filtrikassett on nüüd kasutamiseks valmis.

პროდუქტის გამოყენებამდე, წაიკითხეთ ყველა ინსტრუქცია და შეინახეთ ეს

ინსტრუქციები სამომავლოდ გამოსაყენებლად

გაფრთხილება

ამ პროდუქტის დანიშნულებაა მხოლოდ ონკანის

წყლის გაფილტვრა. არ ჩაასხათ ამ პროდუქტში

უცნობი ხარისხის ან მიკრობიოლოგიურად

დაბინძურებული წყალი.

ფილტრის ტოლჩის პირველად გამოყენების წინ

1. მოხსენით ყველა შესაფუთი მასალა ტოლჩიდან.

2. მოხსენით თავსახური ტოლჩას და გაწმინდეთ ის

სუფთა სველი ნაჭრით.

3. ამოიღეთ შიდა რეზერვუარი და გარეცხეთ

საფუძვლიანად.

წყლის ფილტრის კარტრიჯის მომზადება

1. მოხსენით ფილტრის კარტრიჯიდან ყველა

შესაფუთი მასალა. პაკეტში ან კარტრიჯის

ზედაპირზე შეიძლება აღმოაჩინოთ ნახშირის შავი

ნაწილაკების ნარჩენები; ეს ნორმალურია. ეს

ნაწილაკები უვნებელია და შესაძლებელია მისი

ჩამორეცხვა მომზადების პროცესის დროს.

2. მოათავსეთ კარტრიჯი წყლიან თასში 5-10 წუთის

განმავლობაში, ჰაერის ბუშტუკების გამოსადევნად

(1).

3. გარეცხეთ 1 წუთის განმავლობაში ონკანის წყლის

ჭავლის ქვეშ (2).

4. ამის შემდეგ, კარტრიჯი მზადაა გამოსაყენებლად.

MONTERING AF FILTERET I DEN INDVENDIGE

BEHOLDER

1. Isæt Aqua Optima filterindsatsen forneden på den

indvendige beholder, og drej den med uret for at

låse den på plads. Sørg for at den sidder rigtig fast

(3).

2. Sæt den indvendige beholder i filterkanden igen.

3. Sæt låget på igen.

4. Hæld koldt vand i kanden igennem filteret.

Efter at vandet er filtreret, kasseres det. Gentag

fremgangsmåden (4).

5. Hæld vand i den indvendige beholder for tredje

gang, og vandfilterkanden er nu klar til brug (5).

AQUA OPTIMA 30 DAGES FILTERINDSATS

For at sikre den bedst mulige virkning bør

filterindsatsen udskiftes efter 100 liter, hvilket svarer

til omtrent 4 ugers typisk brug.

UDSKIFTNING AF FILTERINDSATSEN

• Fjern låget, og tag den indvendige beholder ud.

• Hold på den indvendige beholder, og drej indsatsen

FILTRI PAIGALDAMINE SISEMISSE ANUMASSE

1. Paigaldage Aqua Optima filtrikassett sisemise

anuma alumisele küljele ja pöörake seda kohale

lukustamiseks päripäeva. Veenduge, et see on

kindlalt kinnitatud (3).

2. Asetage sisemine anum tagasi filterkannu.

3. Paigaldage kaas tagasi.

4. Täitke sisemine anum jaheda veega ja laske sellel

läbi filtri voolata. Kui see on filtreeritud, visake vesi

minema. Korrake protseduuri veel üks kord (4).

5. Täitke sisemine anum kolmandat korda, teie vee

filterkann on nüüd kasutamiseks valmis (5).

AQUA OPTIMA 30-PÄEVANE FILTRIKASSETT

Parima töövõime tagamiseks tuleb filtrikassett

vahetada 100 liitri järel, mis on ligikaudu 4 nädalat

tüüpilist kasutamist.

FILTRIKASSETI VAHETAMINE

• Eemaldage kaas ja tõstke sisemine anum välja.

• Hoidke sisemisest anumast ja pöörake kassetti selle

vabastamiseks vastupäeva.

ფილტრის ჩასმა შიდა რეზერვუარში

1. დაამაგრეთ Aqua Optima-ს ფილტრის

კარტრიჯი შიდა რეზერვუარზე ქვემოდან და

დასაფიქსირებლად დაატრიალეთ საათის ისრის

მიმართულებით. დარწმუნდით, რომ კარტრიჯი

მჭიდროდაა დამაგრებული (3).

2. შიდა რეზერვუარი დააბრუნეთ ფილტრის

ტოლჩაში.

3. კვლავ დაამაგრეთ თავსახური.

4. აავსეთ შიდა რეზერვუარი ცივი წყლით და

დაელოდეთ, სანამ წყალი გაივლის ფილტრში.

გაფილტვრის დასრულების შემდეგ, გადაღვარეთ

ეს წყალი. გაიმეორეთ ეს პროცედურა კიდევ

ერთხელ (4).

5. გაავსეთ რეზერვუარი მესამედ. ამის

შემდეგ წყლის ფილტრის ტოლჩა მზადაა

გამოსაყენებლად (5).

AQUA OPTIMA-ს 30-დღიანი ფილტრის

კარტრიჯი

მაქსიმალური ეფექტურობის უზრუნველსაყოფად,

ფილტრის კარტრიჯი უნდა შეიცვალოს 100 ლიტრი

წყლის გაფილტვრის შემდეგ, რაც სტანდარტული

გამოყენების დაახლოებით 4 კვირას შეესაბამება.

ფილტრის კარტრიჯის შეცვლა

• მოხსენით თავსახური და ამოიღეთ შიდა

რეზერვუარი.

mod uret for at udløse den.

• Klargør og isæt den nye indsats som beskrevet

ovenfor.

DET BEDSTE RESULTAT

• For at forhindre at filteret tørrer ud må det ikke

efterlades ubrugt i længere tid. Hvis en længere

tid forventes (såsom ferie), er det bedst at fjerne

filteret og opbevare det i en lukket plastikpose.

Filteret kan så simpelthen klargøres ifølge den

oprindelige monteringsanvisning. Se Klargøring af

vandfilterindsatsen ovenfor.

• Opbevar filterkanden i køleskab eller et andet koldt

sted. Det er vigtigt at opbevare kanden væk fra

direkte sollys og varme kilder.

• Vask og skyl den indvendige beholder regelmæssigt.

Låget skal aftørres med en fugtig klud.

• Brug kun koldt eller tempereret vand til filtreringen.

• Der må kun bruges et mildt opvaskemiddel, aldrig

opløsningsmidler eller korrosive materialer. Brug

aldrig skuresvampe el. lign. på dette produkt.

• Filterkanden må ikke bruges til andre formål end til at

filtrere vand.

• Valmistage ette ja paigaldage uus kassett

ülalkirjeldatud viisil.

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

• Filtri kuivamise vältimiseks ei tohi seda pikemaks

ajaks kasutamata jätta. Kui oodata on sellist pikemat

perioodi (näiteks puhkus), on parim eemaldada filter

ja säilitada seda kinnises kilekotis. Seejärel saab

filtri ette valmistada esialgsete paigaldusjuhiste

kohaselt. Vaadake ülaltoodud lõiku Veefiltri kasseti

ettevalmistamine.

• Säilitage filterkannu külmikus või jahedas kohas. Tähtis

on säilitada kannu väljaspool otsest päikesevalgust ja

eemal soojusallikatest.

• Peske ja loputage sisemist anumat ja kannu

korrapäraselt. Kaas tuleb pühkida puhtaks niiske lapiga.

• Kasutage filtreerimiseks ainult külma või

toatemperatuuril vett.

• Kasutage ainult õrnu puhastusvahendeid, ärge

kunagi kasutage lahusteid ega söövitavaid kemikaale.

Ärge kunagi kasutage sellel tootel abrasiivseid

küürimispatju.

• Ärge kasutage filterkannu muuks otstarbeks peale vee

filtreerimise.

• ხელით დაიჭირეთ შიდა რეზერვუარი და

დაატრიალეთ კარტრიჯი საათის ისრის

საპირისპირო მიმართულებით.

• მოამზადეთ და ჩასვით ახალი კარტრიჯი ზემოთ

აღწერილი პროცედურის შესაბამისად.

საუკეთესო შედეგების მისაღებად

• ფილტრის გამოშრობის თავიდან ასაცილებლად,

არ უნდა დატოვოთ ის გამოუყენებელი დიდი ხნის

განმავლობაში. თუ მოსალოდნელია პროდუქტის

ხანგრძლივი პერიოდით უმოქმედოდ დატოვება,

უმჯობესია მოხსნათ ფილტრი და შეინახოთ

ის ჰერმეტულ პლასტიკურ პაკეტში. ფილტრის

ხელახლა მომზადება მარტივად შეიძლება ზემოთ

აღწერილი ფილტრის დამაგრების ინსტრუქციების

მეშვეობით. გაეცანით ზემოთ აღწერილ წყლის

ფილტრის კარტრიჯის მომზადების პროცედურებს.

• შეინახეთ ფილტრის ტოლჩა მაცივარში ან გრილ

ადგილას. მნიშვნელოვანია, რომ ეს ჭურჭელი

ინახებოდეს მზის პირდაპირი სხივებისგან დაცულ

ადგილას და სითბოს წყაროსგან მოშორებით.

• რეგულარულად გარეცხეთ და გამოავლეთ წყალი

შიდა რეზერვუარში და ტოლჩაში. თავსახური უნდა

გაიწმინდოს სველი ტილოს მეშვეობით.

• გაფილტვრისთვის გამოიყენეთ მხოლოდ ცივი ან

ოთახის ტემპერატურის წყალი.

• გამოიყენეთ მხოლოდ მსუბუქი სარეცხი

საშუალებები, არასდროს გამოიყენოთ გამხსნელები

ან კოროზიული ქიმიკატები. არასოდეს გამოიყენოთ

ამ პროდუქტთან აბრაზიული საფენები.