- ページ 2

MP3プレーヤー Archos Vision A1sVSのPDF ユーザーマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Archos Vision A1sVS 2 ページ。

ページを印刷する

VISion

Atras / escapar

Muestra las opciones disponibles

Arriba / Volumen +

canción siguiente

rápido/canción anterior

Selección/Reproducción/Pausa

Abajo/Volumen -

Auriculares

On/Off/Bloqueo

Long pulsada para encender/desactivar

Presione una vez para bloquear o desbloquear

Ranura para correa

DESCONEXIÓN DEL ARCHOS DE UN ORDENADOR

quier otro programa que pueda haber leído o escrito en el ARCHOS. Haga clic en el icono "Quitar

hardware con seguridad" de la bandeja del sistema, junto al reloj.

cargándose. Puede dejar el dispositivo hasta que se cargue por completo, o bien puede desenchufar

Quitar hardware con seguridad

Cerrar

REPRODUCCIÓN DE FOTOS

RADIO FM

Usted puede crear presintonías, buscar las estaciones, o registrar lo que se está reproduciendo

pulsando el botón opciones m y hacer su selección.

ARCHOS_A15VS_EN-ES_PN_108350.ind2 2

CARGA Y CONEXIÓN A UN ORDENADOR

Carga:

El dispositivo ARCHOS se cargará automáticamente cuando se conecte a un ordenador que

Conexión:

Cuando conecte el cable USB al ordenador, el ARCHOS se conectará como disco duro

ARCHOS (E:) por ejemplo. En ordenadores

REPRODUCIR VÍDEOS

reproducirlo. Una aplicación de conversión para equipos con Windows ® es disponible en la carpeta

de 'Software' en el ARCHOS que puede estar instalado en su ordenador. Convierte archivos de vídeo

Convierta sus archivos de vídeo a reso-

SELECCIÓN DE MÚSICA

título, artista, álbum o género (siempre que los archivos de

Si hay un archivo de letras de canciones (archivo de

nombre que la canción en reproducción, se mostrará la

letra de la canción mientras ésta se reproduce.

AJUSTES DEL USUARIO

funcionamiento de su ARCHOS.

Música:

Lectura Auto:

Le permite establecer el tiempo que trascurre entre las imágenes

durante una presentación de diapositivas.

Exhibir:

Le permite ajustar el brillo [Lum] (el brillo de la pantalla), la retroilumi-

nación [Tiempo de Lum] (¿cuánto tiempo antes de que la pantalla se oscurece o se

apaga), y el modo de retroiluminación [Modo Lum] (determina si la pantalla se pone

oscura o apagado - para ahorrar batería)

Power Off:

Ajusta el tiempo de reproducción continua antes de que el reproductor

se apague automáticamente.

Idioma:

Nota:

INTRODUCCIÓN DE MÚSICA Y FOTOS EN EL ARCHOS

Es posible transferir archivos multimedia al dispositivo ARCHOS copiándolos y pegándolos en las

ARCHOS. Le dará la posibilidad de tener los mismos medios digitales en el dispositivo ARCHOS que

en la biblioteca de Windows Media® Player.

Copiar/pegar con el

Explorador de Windows®

rectamente en la carpeta [Music] o [Pictures] correspondiente del ARCHOS. Consulte las instruccio-

nes de ayuda de Windows Media® Player para obtener más información. Para recibir y reproducir

Juice) para obtener los podcasts; a continuación, podrá transferirlos al ARCHOS.

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

sonido / Portada del álbum

(o letras de las canciones si la car-

peta contiene un archivo .lrc con el

mismo nombre que la canción)

2. Tiempo transcurrido

3. Estado de reproducción/

pausa

4. Duración de la canción

<Other>.

5. Título de la canción

6. Ajustes del ecualizador

7. Canción fuera del número to-

tal de canciones del dispositivo

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA:

navegador de archivos.

SOLUCIÓN:

leer. El ARCHOS puede reproducir archivos de tipo MP3, WMA, WAV, FLAC y APE. Si se trata de un archivo de tipo

reproducirlo.

PROBLEMA: El dispositivo se bloquea y no responde al pulsar los botones.

SOLUCIÓN:

PROBLEMA:

SOLUCIÓN:

sin desconectar el cable USB, podrá escuchar su producto ARCHOS mientras se carga. Esta función de carga y

escucha no es posible con ordenadores con sistema operativo Windows® 7 o Windows Vista™.

PROBLEMA:

SOLUCIÓN:

aparecerá enumerada en <Other>. Seleccione Refrescar biblioteca de medios (elemento inferior de la lista) para

PROBLEMA: No se ve un archivo que se acaba de copiar en el ARCHOS.

SOLUCIÓN: Recuerde que cuando navegue en las carpetas Music o Pictures, los archivos que no sean de esos tipos

no se verán, aunque se encuentren ahí. Utilice el navegador de archivos para ver todos los archivos.

¡REGISTRE SU PRODUCTO!

permitirá acceder a nuestro servicio técnico.

En nuestra Web : Vea la sección Preguntas Frecuentes en www.archos.com/faq

Contacte con nuestro Equipo de Servicio Técnico: Visite www.archos.com/support para ayuda vía e-mail.

EE.UU y Canadá: Llame al 877-300-8879 (libre de impuestos) Europa: Por favor, registre su producto antes de llamar al Servicio

Técnico.

ADVERTENCIA

mente. Por favor, tenga en cuenta todas las leyes relativas al registro y uso de estas prácticas que sean aplicables en su país y jurisdicción.

Para mayor seguridad en la conducción, sólo un pasajero debe manipular el dispositivo mientras el vehículo se encuentre en marcha y no el

conductor. Las leyes que regulan el uso de dispositivos electrónicos por el conductor pueden aplicarse en su jurisdicción y/o país.

INFORMACIÓN LEGAL Y DE SEGURIDAD

Garantía y Responsabilidad Limitadas

cumpla la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada de acuerdo con su contrato de venta. En general, y no de

forma ilimitada, el fabricante no será responsable de los daños sufridos en el producto provocados por desastres naturales, incendio, descarga

Sincronización con Windows

fabricante se hará responsable por la pérdida de datos almacenados en el disco.

Media® Player 11

ción de la responsabilidad ante daños fortuitos o incidentales, las limitaciones anteriores pueden no ser aplicadas en su caso. Por favor, consulte su

contrato de venta para conseguir una declaración completa de sus derechos de garantía, reparaciones y limitación de responsabilidad. Además, la

garantía no es aplicable a:

Baterías y cualquier otro consumible suministrado con o en el equipo.

8. Volumen

9. Modo de repetición

garantía.

(Single una vez, Repetir uno, Todo

una vez, Repetir todo, Reproducir

introducción de la canción)

Precaución Batería Litio-ión

10. Modo de reproducción

(Normal, Aleatorio)

bits del archivo

12. Controles de volumen

Declaración de Conformidad de la FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con los requisitos de Clase B para un dispositivo digital, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la

13. Canción anterior

Retroceso rápido

interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, que pueden ser

resueltas apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o más de las siguientes

medidas:

•

Reoriente o cambie la ubicación de la antena receptora.

14. Canción siguiente

•

Aumente la separación entre equipo y receptor

•

Conecte el equipo a una toma que esté en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

•

Avance rápido

cuando lo conecte al ordenador o periféricos).

EE.UU.: - Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)

este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interfe-

rencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Descargas Electroestáticas (DEE)

energía estática.

Music

Prevención de Lesiones Auditivas

Este producto respeta las normativas vigentes sobre limitaciones a un nivel seguro en el volumen de salida

el riesgo de dañar permanentemente sus oídos. Incluso si usted está acostumbrado a ese tipo de volumen y le

Si oye un pitido en sus oídos, baje el volumen o apague su dispositivo. Este dispositivo ha sido probado con los auriculares suministrados por

ARCHOS. Para preservar su audición, se recomienda que utilice solamente los siguientes modelos: auriculares ARCHOS, o cualquier otro que

cumpla las normativas actuales. Otros modelos de auriculares pueden producir un mayor nivel de volumen.

Consideraciones Ambientales

La protección del medio ambiente es una preocupación importante para ARCHOS. Para traducir este compromi-

so en acciones tangibles, ARCHOS ha incluido una serie de métodos para favorecer el respecto por el entorno en

especialmente indicados para pilas/baterías gastadas.

co. Productos de este tipo contienen sustancias potencialmente peligrosas para el medio ambiente y la salud. Por tanto, no debe depositar su

ARCHOS en contenedores de basura convencional. En este caso, la normativa europea señala que dichos productos deben ser recogidos en:

- Lugares de distribución en el caso de compra de éste u otros productos electrónicos similares.

el medio ambiente y la salud.

trónico o de forma legible por una máquina sin el consentimiento previo por escrito de ARCHOS. Todas las marcas y nombres de productos son

omisiones. Las imágenes e ilustraciones no siempre pueden coincidir con los contenidos.

Responsabilidad de garantía: En base a lo permitido por la ley vigente, no se pueden infringir las representaciones y garantías de los copyrights u

(www.archos.com/register). Esto le

PN: 108 xxx

PN: 108350

2010-01-25 15:53