- ページ 2

オール・イン・ワン・プリンター Epson Artisan 730のPDF ここからスタートをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Epson Artisan 730 4 ページ。 Color inkjet printer
Epson Artisan 730 にも：クイックマニュアル (36 ページ), クイック・セットアップ手順 (4 ページ), 仕様 (2 ページ), サービスマニュアル (20 ページ)

ページを印刷する

Remove yellow tape.

Install.

Fjern den gule tape.

Installer.

Irrota keltainen teippi.

Asenna.

Fjern gul tape.

Installer.

Ta bort den gula tejpen.

Sätt in.

Wait.

Vent.

Odota.

Vent.

Vänta.

When not setting up with Wi-Fi, press

The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These

to display the home screen.

cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.

Hvis du ikke foretager opsætning med

De første blækpatroner anvendes delvist til fyldning af skrivehovedet. Der udskrives

Wi-Fi, skal du trykke på

for at få

muligvis færre sider med disse patroner end med efterfølgende blækpatroner.

vist skærmen Hjem.

Tulostimen alkuperäisiä värikasetteja käytetään osittain tulostuspään lataukseen.

Kun asetuksia ei tehdä Wi-Fi-

Näillä kaseteilla voi tulostaa ehkä vähemmän sivuja kuin seuraavilla värikaseteilla.

yhteydelle, näytä aloitusnäyttö

De første blekkpatronene vil delvis bli brukt til å fylle skriverhodet. Disse patronene

painamalla

kan skrive ut færre sider sammenliknet med påfølgende blekkpatroner.

Hvis du ikke konfigurerer med

De första bläckpatronerna används delvis för att fylla på skrivhuvudet. Det gör att

Wi-Fi, trykker du

for å vise

patronerna kanske skriver ut färre sidor än efterföljande bläckpatroner.

startskjermbildet.

Om du inte installerar den med Wi-Fi,

tryck på

för att visa startskärmen.

Connecting to the

Computer

Tilslutning til

computeren

Kytkentä

tietokoneeseen

Koble til datamaskinen

Ansluta till datorn

Press (click).

Close.

Tryk (klik).

Luk.

Paina (napsauta).

Sulje.

Trykk (klikk).

Lukk.

Tryck (tills det klickar).

Stäng.

Now install CD and follow the instructions.

Installer nu cd'en, og følg anvisningerne.

Asenna nyt CD ja noudata ohjeita.

Sett inn CDen, og følg instruksjonene.

Installera CD:n och följ instruktionerna.

Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.

Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det.

Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin saat kehotuksen tehdä niin.

Ikke koble til USB-kabelen før du blir bedt om å gjøre det.

Anslut inte USB-kabeln förrän du uppmanas att göra det.

If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.

Hvis firewall-alarmen vises, skal du tillade adgang for Epson-

programmer.

Jos näyttöön ilmestyy palomuurin varoitusviesti, salli Epson-sovellusten

käyttö.

Hvis brannmuradvarselen vises, tillater du tilgang for Epson-

programmer.

Bevilja Epson-program åtkomst om en brandväggsvarning visas.

Mac OS X

Windows

Insert.

Windows: No installation screen? &

Sæt i.

Windows: Intet installationsskærmbillede? &

Aseta.

Windows: Ei asennusnäyttöä? &

Sett inn.

Windows: Intet installeringsskjermbilde? &

Sätt in.

Windows: Ingen installationsskärm? &

Only the software with a selected check box is installed.

Epson Online Guides contain important information such

as troubleshooting and error indications. Install them if

necessary.

Kun softwaren med markeret afkrydsningsfelt installeres.

Epsons online vejledninger indeholder vigtige oplysninger

som f.eks. fejlfinding og fejlindikationer. Installer dem om

nødvendigt.

Vain se ohjelmisto asennetaan, jonka valintaruutu on merkitty.

Epson-verkko-oppaat-ohjeissa on tärkeitä tietoja, kuten

vianetsintä ja vikailmoitukset. Asenna ne tarvittaessa.

Select.

Bare programvaren som er valgt, blir installert. Håndbøker

for Epson på Internett inneholder viktig informasjon, f.eks.

Vælg.

feilsøking og indikasjoner på feil. Installer disse ved behov.

Valitse.

Endast programmen med en markerad kryssruta installeras.

Velg.

Epson onlineguider innehåller viktig information, till

Välj.

exempel felsökning och felindikationer. Installera dem vid

behov.

Select

Vælg

eller

Valitse

tai

Velg

eller

Välj

eller

Getting More

Information

Sådan finder du

yderligere oplysninger

Lisätietoja

Mer informasjon

Mer information

Windows 7/Vista: AutoPlay window.

Windows 7/Vista: Vinduet Automatisk

afspilning.

Windows 7/Vista: Automaattinen toisto

Select.

-ikkuna.

Windows 7/Vista: vinduet Autokjør.

Vælg.

Valitse.

Windows 7/Vista: fönstret Spela upp

automatiskt.

Velg.

Välj.

View EPSON information.

Se EPSON-oplysninger.

Katso EPSON-tiedot.

Vis informasjon om EPSON.

Visa EPSON-information.

To connect via Wi-Fi, make sure that Wi-Fi is enabled on your computer. Follow the

on-screen instructions. If the network connection failed, refer to the online Network

Guide.

Hvis du vil oprette forbindelse via Wi-Fi, skal du kontrollere, at Wi-Fi er aktiveret på

computeren. Følg anvisningerne på skærmen. Se den online Netværksvejledning,

hvis netværksforbindelsen mislykkes.

Kun haluat kytkeytyä Wi-Fi-yhteydellä, varmista, että Wi-Fi-yhteys on käytössä.

Noudata näytössä olevia ohjeita. Jos verkkoyhteys epäonnistui, katso lisätietoja

verkossa olevasta Verkko-opas-ohjeesta.

Vil du koble til via Wi-Fi, kontrollerer du at Wi-Fi er aktivert på datamaskinen.

Følg instruksjonene på skjermen. Se i den elektroniske Nettverkshåndbok hvis

nettverkstilkoblingen ikke fungerer.

För att ansluta via Wi-Fi, se till att Wi-Fi är aktiverat på datorn. Följ instruktionerna på

skärmen. Om nätverksanslutningen misslyckas, se Nätverkshandbok online.

No online manuals? & Insert the CD

and select Epson Online Guides in the

installer screen.

Ingen online vejledninger? & Sæt cd'en i,

og vælg Epsons online vejledninger på

installationsskærmen.

Eikö verkossa olevia oppaita löydy? &

Aseta CD ja valitse asennusnäytössä

Epson-verkko-oppaat.

Ingen elektroniske håndbøker? &

Sett inn CDen, og velg Håndbøker

for Epson på Internett på

installasjonsskjermbildet.

Inga handböcker online? & Sätt in cd-

skivan och välj Epson onlineguider på

installationsskärmen.