- ページ 4
オール・イン・ワン・プリンター Epson L550のPDF ここからスタートをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Epson L550 4 ページ。
Epson L550 にも： ここからスタート (2 ページ), マニュアル (2 ページ)
ページを印刷する
K
L
Ieslēdziet.
Pievienojiet un pieslēdziet elektrībai.
Įjunkite.
Prijunkite laidus ir įjunkite į elektros
Lülitage sisse.
tinklo lizdą.
Uključite.
Ühendage ja lülitage vooluvõrku.
Вклучете.
Spojite i ukopčajte kabel.
Поврзете и приклучете.
O
P
Iestatiet datumu un laiku.
Uzgaidiet.
Nustatykite datą ir laiką.
Palaukite.
Seadistage kuupäev ja kellaaeg.
Oodake.
Postavite datum i vrijeme.
Pričekajte.
Одредете датум и време.
Почекајте.
R
Uzgaidiet apmēram 20 minūtes.
Tagad instalējiet programmatūru no kompaktdiska
un izpildiet sniegtos norādījumus.
Palaukite apie 20 minučių.
Dabar įdėkite kompaktinį diską ir vadovaukitės
Oodake umbes 20 minutit.
instrukcijomis.
Pričekajte oko 20 minuta.
Installige nüüd CD ja järgige juhiseid.
Почекајте околу 20 минути.
Sada instalirajte CD i slijedite upute.
Сега инсталирајте го ЦД-то и следете ти
упатствата.
Savienojuma izveide
ar datoru
Jungimas prie
kompiuterio
Ühendamine arvutiga
2
Povezivanje s
računalom
Поврзување со
компјутерот
M
N
Izvēlieties valodu.
Izvēlieties valsti/reģionu.
Pasirinkite kalbą.
Pasirinkite šalį/regioną.
Valige keel.
Valige riik/regioon.
Odaberite jezik.
Odaberite zemlju/regiju.
Одберете јазик.
Изберете земја/регион.
Q
Nospiediet un turiet nospiestu 3 sekundes, lai sāktu tintes uzpildīšanu.
Spauskite 3 sekundes, kad sistemą pradėtų pildyti rašalu.
Vajutage tindi laadimise alustamiseks 3 sekundit.
Pritisnite 3 sekunde za pokretanje punjenja tintom.
Притиснете 3 секунди за да почне да се полни мастилото.
Informāciju par tālruņa vada pievienošanu, lai varētu nosūtīt
vai saņemt faksu, skatiet Pamatdarbību rokasgrāmatas nodaļā
par faksiem.
Daugiau informacijos apie telefono laido prijungimą, kad
būtų galima siųsti ar priimti faksogramas, žr. skyrių apie faksą
leidinyje Pagrindinių vadovas.
Teavet telefonikaabli ühendamise kohta fakside saatmiseks
ja vastuvõtmiseks vaadake Põhijuhendi faksi jaotisest.
Informacije o spajanju telefonskog kabela radi slanja ili
primanja fakseva potražite u odjeljku o faksu u okviru
dokumenta Osnovni priručnik.
За информации за поврзување телефонски кабел или
праќање или примање факсови, видете го делот за
факсирање во Основно упатство.
Nepievienojiet USB vadu, ja neesat saņēmis attiecīgos norādījumus.
Neprijunkite USB kabelio, kol nebus nurodyta.
Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui olete saanud sellekohase juhise.
Nemojte priključivati USB kabel dok ne dobijete uputu za to.
Не приклучувајте го кабелот за USB додека не ви се каже.
Ja parādās Ugunsmūra brīdinājums, atļaujiet piekļuvi Epson
lietojumprogrammām.
Jei parodomas užkardos įspėjimas, suteikite prieigą „Epson"
programoms.
Tulemüüri hoiatuste ilmumisel lubage juurdepääs Epsoni rakendustele.
Ako se pojavi upozorenje vatrozida, dozvolite pristup Epson
aplikacijama.
Ако се појави известување на заштитниот ѕид, дозволете пристап
за апликациите на Epson.
A
Windows
Mac
Ievietojiet.
Įdėkite.
Sisestage.
Umetnite.
Ставете.
A
Windows
Izvēlieties un izpildiet tālāk
sniegtos norādījumus.
Pasirinkite ir vadovaukitės
instrukcijomis.
Valige ja järgige juhiseid.
Odaberite i slijedite upute.
Изберете и следете ги
инструкциите.
Q
Windows 7/Vista: automātiskās
atskaņošanas logs.
„Windows 7" / „Vista":
automatinio paleidimo langas.
Windows 7 / Vista:
automaatesituse aken.
Windows 7/Vista: prozor
Automatska reprodukcija.
Windows 7/Vista: прозорец за
автоматско пуштање.
Plašāka informācija
Daugiau informacijos
Lisateabe saamine
Pribavljanje dodatnih
informacija
Добивање повеќе
информации
Lietotāja rokasgrāmata (PDF fails)
Epson Connect rokasgrāmata (PDF fails)
Vartotojo vadovas (PDF failas)
„Epson Connect" vadovas (PDF failas)
Kasutusjuhend (PDF-fail)
Epson Connect juhend (PDF-fail)
Korisnički vodič (PDF datoteka)
Epson Connect vodič (PDF datoteka)
Упатство за корисникот
Упатство за Epson Connect (фајл PDF)
(фајл PDF)
B
Atzīmējiet un turpiniet.
Pažymėkite varnele ir tęskite.
Märkige ja jätkake.
Provjerite i nastavite.
Проверете и продолжете.
B
Mac
Izvēlieties un izpildiet tālāk sniegtos
norādījumus.
Pasirinkite ir vadovaukitės instrukcijomis.
Valige ja järgige juhiseid.
Odaberite i slijedite upute.
Изберете и следете ги инструкциите.
Q
Instalēta tiek tikai tā programmatūra, kuras izvēles rūtiņa ir atzīmēta. Epson tiešsaistes
pamācības ietver svarīgu informāciju, piemēram, par problēmu novēršanu un kļūdu
ziņojumiem. Instalējiet tās, ja rodas šāda vajadzība.
Įdiegiama tik programinė įranga su pažymėtu žymimuoju langeliu. Leidiniuose „Epson" vadovai
internete yra svarbios informacijos, pvz., apie trikčių šalinimą ir klaidų indikacijas. Jei reikia,
įdiekite juos.
Installitakse ainult valitud märkeruuduga tarkvara. Epsoni veebijuhendid sisaldavad olulist
teavet nagu tõrketuvastus ja veanäidud. Vajadusel installige need.
Only the software with a selected check box is installed. Epson vodiči na Internetu sadrže važne
informacije, kao što su rješavanje problema i pokazivači pogrešaka. Install them if necessary.
Only the software with a selected check box is installed. Електронски упатства Epson
содржат важни информации како што се решавање на проблемите и показатели за грешки.
Install them if necessary.
Skatiet pamatinformāciju pamatdarbību rokasgrāmatā.
Jei reikia pagrindinės informacijos, žr. Pagrindinių vadovas.
Põhilist teavet lugege Põhijuhendist.
Za najosnovnije informacije pogledajte Osnovni priručnik.
Видете во Основно упатство за основни информации.
Redzamas trīs tiešsaistes rokasgrāmatas. Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet
Lietotāja rokasgrāmatu.
Pamatysite tris internetinius vadovus. Išsamią informaciją rasite leidinyje
Vartotojo vadovas.
Te näete kolme veebijuhendit. Üksikasjalikku teavet vaadake Kasutusjuhendist.
Možete vidjeti tri elektronička priručnika. Za detaljne informacije pogledajte
Korisnički vodič.
Може да видите три електронски прирачници. Видете во Упатство за
корисникот за детални информации.
Tīkla vednis (HTML fails)
Tinklo vadovas (HTML failas)
Võrgujuhend (HTML-fail)
Mrežni vodič (HTML datoteka)
Мрежно упатство (фајл HTML)
A
Windows
B
Mac