- ページ 11
リレー ABB CM-MSSのPDF 安全指導をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。ABB CM-MSS 20 ページ。 Thermistor motor protection relays
ページを印刷する
I Face avant et dispositifs de commande
a Indication de fonctionnement par LED
U: LED verte
- Indication de la tension d'alimentation
F: LED rouge
- Message de défaut
R: LED jaune
- Indication de l'état des relais de sortie
b Test / Réinitialisation
Réinitialisation = Confirmer un défaut corrigé, réinitialiser
le dispositif après une routine de test ou confirmer une
modification de configuration
LED, information d'état et messages de défaut
(dans l'ordre de priorité)
CM-MSS.12/13/22/23:
Etat de fonctionnement
Tension d'alimentation
manquante
Température excessive
Aucun défaut
CM-MSS.11/21:
Etat de fonctionnement
Tension d'alimentation
manquante
1)
Erreur interne
Erreur interne
1)
Tension d'alimentation
hors plage de tolérance
Court-circuit
2)
Coupure de ligne
Température excessive
Aucun défaut
1) Redémarrer le dispositif. Si après cela, le même défaut est
indiqué, remplacer le dispositif.
2) seul CM-MSS.21
CM-MSS.31/32/33/41:
Etat de fonctionnement
Tension d'alimentation
manquante
1)
Erreur interne
Erreur interne
1)
Tension d'alimentation
hors plage de tolérance
Court-circuit
Coupure de ligne
Température excessive
Défaut corrigé mais pas
confirmé
Fonction de test
Modification de configu-
ration pas confirmée
Aucun défaut
1) Redémarrer le dispositif. Si après cela, le même défaut est
indiqué, remplacer le dispositif.
2) Dépendant du défaut avec la priorité absolue
En cas de plusieurs défauts, le défaut avec la priorité majeure
est indiqué.
F:
U:
LED
LED verte
rouge
éteinte
éteinte
V
V
éteinte
V
F:
U:
LED
LED verte
LED jaune
rouge
éteinte
éteinte
éteinte
éteinte
W
W
X
X
X
éteinte
X
V
éteinte
V
Y
éteinte
V
Z
éteinte
V
V
éteinte
V
V
F:
U:
LED
LED verte
LED jaune
rouge
éteinte
éteinte
éteinte
éteinte
W
W
X
X
X
éteinte
X
V
éteinte
V
Y
éteinte
V
Z
éteinte
V
V
--
2)
V
X
éteinte
éteinte
X
éteinte
V
X
éteinte
V
V
CM-MSS.51:
Etat de fonctionnement
Tension d'alimentation
manquante
Erreur interne
Erreur interne
Tension d'alimentation
hors plage de tolérance
Court-circuit
Coupure de ligne
Circuit de mesure 2:
Température excessive
Circuit de mesure 1:
Température excessive
Défaut corrigé mais pas
confirmé
Fonction de test
Modification de configu-
ration pas confirmée
Aucun défaut
1) Redémarrer le dispositif. Si après cela, le même défaut est
indiqué, remplacer le dispositif.
2) Dépendant du défaut avec la priorité absolue
R:
En cas de plusieurs défauts, le défaut avec la priorité majeure
est indiqué.
II Fonctions des DIP switch (CM-MSS.41/51)
c DIP switch pour le réglage de:
1
ON
= Mémorisation de défaut rémanente désactivée
OFF = Mémorisation de défaut rémanente activée
2
ON
= Détection de court-circuit désactivée
OFF = Détection de court-circuit activée
3
CM-MSS.41: pas de fonction
CM-MSS.51:
ON
= Surveillance individuelle (2x1 inverseur)
OFF = Surveillance globale (1x2 inverseurs)
4
ON
= Test/Réinitialisation à distance
OFF = Réinitialisation à distance
Etat de livraison:
Tous les DIP switch en position OFF
Une modification du réglage des DIP switch est indiquée par le
R:
correspondant code LED. La modification de la configuration
est uniquement confirmée en actionnant le bouton Test / Reset
ou par un redémarrage.
III Position des DIP switch (CM-MSS.41/51)
Attention:
Dans le cas de courant de commutation > 2 A, l'espacement
latérale entre deux modules doit être de 10 mm (0,39 in) au
minimum.
Avec
les
produits
2014/34/EU, une attention toute particulière doit être faite à
la feuille d'instruction jointe „Informations supplémentaires et
notes sur la sécurité".
U:
LED verte
éteinte
1)
éteinte
1)
X
X
V
V
V
V
V
X
V
V
utilisés
selon
Français
F:
R:
LED
LED jaune
rouge
éteinte
éteinte
W
W
X
X
éteinte
V
éteinte
Y
éteinte
Z
éteinte
W
éteinte
V
--
2)
X
éteinte
éteinte
éteinte
X
éteinte
V
la
directive
ATEX
Page 11/20