ページを印刷するS2 [rot
Einstellpoti Abluft-Volumenstrom Luftstufe 2
S3 [rot
Einstellpoti Abluft-Volumenstrom Luftstufe 3
Jumper-Einstellungen
J 1-3
Gerätetyp WR 300 (0,0,1) / WR 400 (0,1,0)
Gerätetyp RB 300 (0,0,1) / RB 400 (0,1,0)
J 4-5
Frostschutztemperatur
J 6
Keine Funktion
J 7
Zeitbegrenzung (60 Minuten) LS3 ist aktiviert
J 8
Bedienteil RLS 1 WR/RB-ZF4 bzw. RLS D1 WR/
RB-D1-ZF4 ist selektiert
J 9
Feuchteschutz in Schalterstellung Aus ist gesperrt.
Bedienteil: Schalterstellung Aus (Standby) ist
freigegeben
J 10
0-10V Eingang für CO2-Sensor gesperrt
Weitere Anschlussmöglichkeiten
W3
Anschlusskabel (bauseitig) für externe Betriebs-
anzeige.
k1
Potentialfreier Relaiskontakt k1 (max.3 A /
250 VAC, 2 A / 30 VDC). Der Kontakt k1 ist
geschlossen, wenn das Lüftungsgerät läuft.
W4
Anschlusskabel (bauseitig) für externen CO2- /
VOC-Sensor oder externen Hygrostaten.
Hygrostat mit potentialfreiem Kontakt.
W5
Anschlusskabel (bauseitig) für externen Differenz-
druckwächter. Differenzdruckwächter mit potential-
freiem Relaiskontakt. Mindestschaltleistung
Relaiskontakt: 230 VAC/2A. Brücke J1 an Steuer-
platine A2 entfernen.
UK
Figure: WR 300 / WR 400 or RB 300 /
RB 400 wiring diagram
A
WR 300/WR 400 or RB 300/RB 400 Ventilation unit
A1
Electronic slide-in module
A2
Control circuit board
B1
RLS 1 WR or RB-ZF4 Room air control
B
RLS D1 WR or RB-D1-ZF4 Room air control
W1
230 VAC Connecting cable
W2
Screened control cable (to be supplied by customer for
RLS D1 WR / RB-D1-ZF4 Room air control. Instead of
the Room air control B1 (RLS D1 WR / RB-ZF4) the
Room air control B (RLS 1 WR / RB-D1- ZF4) can also
be connected. External diameter of the screened cable
3.2...6.5 mm, e.g. LIYCY 2 x 0.75 mm².
W2'
Control cable (to be supplied by customer) for RLS 1
WR /
RB-ZF4 Room air control. External diameter of the
control cable 3.2...6.5 mm, e.g. LIYY 6 x 0.34 mm²
S1
Unit switch
M1
Supply air fan
M2
Exhaust fan
S
Door contact switch; activated via front plate
T-min
Frost protection temperature sensor
Setting potentiometers for
S1 [blue]
Supply air volumetric flow, ventilation level 1
S2 [blue]
Supply air volumetric flow, ventilation level 2
S3 [blue]
Supply air volumetric flow, ventilation level 3
S1 [red]
Exhaust air volumetric flow, ventilation level 1
S2 [red]
Exhaust air volumetric flow, ventilation level 2
S3 [red]
Exhaust air volumetric flow, ventilation level 3
Jumper settings
J 1-3
Unit type WR 300 (0,0,1) / WR 400 (0,1,0)
Unit type RB 300 (0,0,1) / RB 400 (0,1,0)
J 4-5
Frost protection temperature
J 6
No function
J 7
Time limitation (60 minutes) LS3 is activated
J 8
RLS 1 WR/RB-ZF4 or RLS D1 WR/RB-D1-ZF4
Operating unit is selected
J 9
Humidity protection is blocked at switch position OFF.
Operating unit: Switch setting OFF (standby) is released
J 10
0-10 V input for CO2 sensor blocked
Further connection options
W3
Connecting cable (to be supplied by customer) for
external operating display.
k1
Potential-free relay contact (max. 3 A / 250 VAC, 2 A/
30 VDC). Contact k1 is closed when the ventilation
unit is running.
W4
Connecting cable (to be supplied by customer) for
external CO2/VOC sensor or external hygrostat.
Hygrostat with potential-free contact.
W5
Connecting cable (to be supplied by customer) for
external differential pressure controller. Differential
pressure controller with potential-free relay contact.
Minimum switching capacity of relay contact: 230 VAC /
2A. Remove J1 bridge on A2 control circuit board.
FR
Figure : Schéma de câblage
WR 300 / WR 400 ou RB 300 / RB 400
A
App. de ventilation WR 300/WR 400 ou RB 300/RB 400
A1
Module électronique
A2
Platine de commande
B1
Commande air ambiant RLS 1 WR ou RB-ZF4
B
Commande air ambiant RLS D1 WR ou RB-D1-ZF4
W1
Câble de raccordement 230 V c.a.
W2
Câble de commande blindé (à fournir par le client)
pour la commande air ambiant RLS D1 WR / RB-D1-
ZF4. À la place de la commande
(RLS 1 WR / RB-ZF4), il est également possible
de connecter la commande air ambiant B (RLS D1 WR /
RB-D1-ZF4). Diamètre externe du câble blindé
3,2...6,5 mm, p. ex., LIYCY 2 x 0,75 mm².
W2'
Câble de commande (à fournir par le client) pour la
commande air ambiant RLS 1 WR / RB-ZF4.
Diamètre externe du câble de commande 3,2...6,5 mm, p. ex.,
LIYY 6 x 0,34 mm²
S1
Commutateur d'appareil
M1
Ventilateur air entrant
M2
Ventilateur air sortant
S
Contacteur de porte / Commande par face avant
T-min
Sonde de température pour la protection contre le gel
Potentiomètre de réglage du
S1 [bleu]
débit volumique d'air entrant Niveau d'air 1
S2 [bleu]
débit volumique d'air entrant Niveau d'air 2
S3 [bleu]
débit volumique d'air entrant Niveau d'air 3
S1 [rouge] débit volumique d'air sortant Niveau d'air 1
S2 [rouge] débit volumique d'air sortant Niveau d'air 2
S3 [rouge] débit volumique d'air sortant Niveau d'air 3
Réglages des cavaliers
J 1-3
Type d'appareil WR 300 (0,0,1) / WR 400 (0,1,0)
Type d'appareil RB 300 (0,0,1) / RB 400 (0,1,0)
J 4-5
Température de protection contre le gel
J 6
Aucune fonction
J 7
Limitation du temps (60 minutes) LS3 activée
J 8
Module de commande RLS 1 WR/RB-ZF4 ou
RLS D1 WR/RB-D1-ZF4 est sélectionné
J 9
Protection contre l'humidité en position Arrêt du
commutateur est verrouillée. Module de commande :
Position Arrêt du commutateur (Standby) est
autorisée
J 10
Entrée 0-10V du détecteur de CO2 verrouillée
Autres possibilités de raccordement
W3
Câble de raccordement (à fournir par le client) pour
affichage de fonctionnement externe.
k1
Contact de relais sans potentiel k1 (3 A maxi/250 V c.a.,
2 A / 30 V c.c.). Le contact de relais k1 est fermé lors
du fonctionnement de l'appareil de ventilation.
W4
Câble de raccordement (à fournir par le client) pour
capteur CO2 / VOC externe ou hygrostat externe.
Hygrostat avec contact sans potentiel.
W5
Câble de raccordement (à fournir par le client) pour
contrôleur de différence de pression externe.
Contrôleur de différence de pression avec contact de
relais sans potentiel. Puissance de coupure minimale
du contact de relais : 230 V c.a./2A. Retirer pont J1
sur platine de commande A2.
air ambiant B1
5