- ページ 11
アイスクリーム・メーカー Aroma Twisty Treat AIC-107のPDF 取扱説明書＆レシピマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Aroma Twisty Treat AIC-107 15 ページ。 Twisty treat soft serve ice cream maker
Aroma Twisty Treat AIC-107 にも： 取扱説明書＆レシピマニュアル (15 ページ)
ページを印刷する
cremoso.
helado
para
listo
estará
así
pues
congelador,
bolsa
una
en
envolverlo
conviene
aparato.
el
dañar
pueden
afilados,
Utensilios
completo.
por
Seque
un
con
velocidad
de
unidad
la
y
helados
debe
no
aparato
Este
vajilla.
de
lavadora
para
máquina
la
de
piezas
las
de
Ninguna
máquina
la
de
cuerpo
el
ni
velocidad
agua
con
recipiente,
el
y
batir
5
página
la
de
1
Figura
la
(vea
velocidad
diagrama).
una
para
5
en
levántelo
después
y
izquierda
arriba.
hacia
levantando
diagrama).
arriba
hacia
levantándolo
y
posterior,
aparato.
el
limpiar
de
toma
la
de
unidad
la
desenchufe
APARATO
EL
9
preparar
quiera
que
vez
próxima
del
fondo
el
en
colocarlo
recipiente,
el
limpiar
de
Después
abrasivos
detergentes
o
rallan
que
agua.
en
sumerja
No
húmedo.
y
hacer
para
máquina
la
de
exterior
vajilla.
de
lavadora
en
lavarse
en
lavarse
debe
helados
hacer
cremosos.
helados
hacer
de
unidad
la
agua
en
sumerja
completo.
por
piezas
las
todas
seque
para
aspa
el
dosificador,
del
grifo
el
tapa,
).
diagrama
de
unidad
la
de
batir
para
aspa
abajo.
desde
presionando
recipiente,
página
la
de
2
Figura
la
a
(vea
vertical
la
hacia
gírelo
dosificador,
del
grifo
el
motor,
del
unidad
la
y
batir
para
aspa
una
para
6
página
la
de
3
Figura
parte
la
en
cierre
el
presionando
tapa,
y
desensamblar
de
antes
pared,
la
y
OFF
de
posición
la
a
interruptor
LIMPIAR
CÓMO
Always unplug unit and allow to cool completely before cleaning.
1. Turn the power switch to the OFF position and unplug unit from the wall outlet before
disassembling or cleaning.
2. Remove the lid by pressing the self-lock at the rear and lifting upward. See Figure 3
on page 6 for a diagram.
3. Remove the mixing paddle and motor unit by lifting upward.
4. Remove the dispenser tap by turning it to the left and then pulling straight down.
See Figure 2 on page 5 for a diagram.
5. Remove canister by pushing it up from underneath.
6. Remove the mixing paddle from the gear unit. See Figure 1 on page 5 for a diagram.
7. Wash the lid, dispenser tap, mixing paddle and canister in soapy water.
8. Rinse and dry all parts thoroughly.
NOTE: Do not immerse the gear unit or the body of the ice cream maker in water.
Do not place any parts of the soft serve ice cream maker in the dishwasher.
la
usarlo
This appliance is not dishwasher safe.
y
plástico
de
9. Wipe the exterior of the ice cream maker and the gear unit with a soft damp cloth.
útil:
Consejo
Do not submerge in water. Dry thoroughly. Sharp utensils, scouring pads, or
abrasive detergents may cause damage to this appliance.
estropajos
suave
trapo
Helpful Hint
el
Limpie
9.
freezer after cleaning is a great way to have it ready for immediate use the next
time you'd like to make soft serve ice cream.
para
No
NOTA:
y
Enjuague
8.
jabonosa.
la
Lave
7.
una
para
el
Retire
6.
el
Retire
5.
posición
retirar
Para
4.
el
Retire
3.
la
(vea
la
Retire
2.
en
corriente
el
Apague
1.
HOW TO CLEAN
: Wrapping the canister in a plastic bag and placing it back into the
9