- ページ 4
呼吸器製品 3M 8293のPDF ユーザーマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。3M 8293 6 ページ。 Particulate respirator
3M 8293 にも： ユーザーマニュアル (5 ページ)
ページを印刷する
IMPORTANTE
Antes de usar el producto, el usuario debe leer
y entender estas Instrucciones. Conserve estas
instrucciones para referencia futura.
Usar para
Partículas, como los de minerales de proceso,
carbón, mineral de hierro, harina y otras
sustancias. Partículas líquidas o base aceite de
aerosoles que no emitan vapores dañinos. Humos
de metales producidos por soldadura, soldadura
fuerte (aleaciones), corte y otras operaciones
que involucren el calentamiento de metales.
Materiales con partículas radioactivas, como
uranio o plutonio. Para mayores informes sobre
las recomendaciones de uso de 3M para esta
clase de respirador favor de consultar la Guía de
selección de respiradores 3M en el sitio Web de
la División OH&ESD de 3M
www.3M.com/OccSafety o llame al
1-800-243-4630 en EUA. En Canadá llame al
1-800-267-4414. O consulte a 3M en su país.
No usar para
No use para gases y vapores, asbestos o
sandblasteo; concentraciones de partículas
que excedan 10 veces el límite de exposición
ocupacional o las regulaciones gubernamentales
aplicables, lo que sea menor. Este respirador no
suministra oxígeno.
Partículas biológicas
Este respirador puede ayudar a reducir la
inhalación de ciertas partículas biológicas
suspendidas en el aire (por ejemplo, moho,
Bacillus anthracis, Mycobacterium tuberculosis,
etc.), pero no pueden eliminar el riesgo de
contraer alguna infección, enfermedad o
padecimiento. La OSHA y otras agencias
gubernamentales no han establecido los límites
de exposición segura para estos contaminantes.
Instrucciones
1. No seguir todas las instrucciones y
limitaciones de uso de este respirador ni usar
el respirador durante la exposición puede
reducir la efectividad de éste y ocasionar
enfermedad o incluso la muerte.
2. Antes del uso ocupacional de este respirador
se debe implantar un programa escrito de
protección respiratoria, que cumpla con todos
los requerimientos de la norma OSHA 29
CFR 1910.134, como capacitación, prueba
de ajuste, evaluación médica, y las normas
aplicables específicas de substancias de
OSHA. En Canadá se debe cumplir con los
requerimientos de la norma CSA Z94.4 o los
requisitos de la jurisdicción aplicable, según
corresponda.
3. Las partículas que pueden ser peligrosas
para la salud incluyen aquellas que son tan
pequeñas que no se pueden ver.
4. Abandone del inmediato el área contaminada
y contacte a su supervisor si siente mareo,
irritación o alguna otra molestia.
5. Guarde el respirador lejos de las áreas
contaminadas.
6. Revise el respirador antes de cada uso para
asegurarse que está en buenas condiciones
de operación. Revise que todas las partes
del respirador no muestren daño, incluidas
las bandas, los broches, el clip nasal, el
sello facial de espuma y el material de la
pieza facial. Debe desechar el respirador de
inmediato si observa algún daño o si le hace
falta algún componente o parte.
PAGE 4 OF 6
7. Elimine el producto usado de acuerdo con las
regulaciones correspondientes.
Limitaciones de uso
1. Este respirador no suministra oxígeno. No
use en atmósferas con menos de 19.5% de
oxígeno.
2. No use cuando las concentraciones de
los contaminantes sean inmediatamente
peligrosas para la vida o salud (IDLH),
sean desconocidas o cuando excedan 10
veces el límite de exposición permitido
(PEL), o de acuerdo con las normas de
OSHA o las regulaciones gubernamentales
correspondientes, lo que sea menor.
3. No altere ni maltrate ni haga mal uso de este
respirador.
4. No use con barba u otro vello facial u otra
condición que evite el buen sello entre la cara
y la superficie del sello del respirador.
5. Los respiradores pueden ayudar a proteger
los pulmones contra ciertos contaminantes
suspendidos en el aire; sin embargo, no
evitarán la entrada de estos por medio de
otras vías como la piel, lo que requerirá el
uso de equipo de protección personal (EPP)
adicional.
6. Este respirador está diseñado para uso
ocupacional/profesional por adultos
capacitados adecuadamente en su uso y
limitaciones. Este respirador no está diseñado
para su uso por niños.
7. Los individuos con padecimientos del sistema
respiratorio, como asma o enfisema, deben
consultar un médico y completar la evaluación
médica antes de usar el equipo.
Limitaciones de tiempo de uso
1. Abandone de inmediato el área contaminada
si el respirador se daña, se ensucia o si se
dificulta la respiración, y reemplácelo.
2. Si usa el producto en un ambiente que sólo
contenga aerosoles de aceite, reemplace
después de 40 horas o 30 días de uso, lo que
ocurra primero.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
En Estados Unidos:
Internet: www.3M.com/occsafety
O llame a 3M en su localidad.
0515 IS-19189VND