button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
ITALIANO
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
Tabella dei programmi
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
will begin counting down.
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Programma
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1
Eco
switches off and the wash cycle begins.
1 Eco
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
Conventional
2
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
2 Lavaggio
«h» switches off.
veloce40'
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
3
has been started.
Eco
3 Intensivo
1
Fast
4
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Eco
1
4 Misto
Intensive
3
Pre-Wash
6
Conventional
2
wash and dry
Eco
5 Cristalli
1
4
Fast
Self-Clean
7
3
Intensive
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Fast
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
La misurazione dei dati per il programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalla norma europea EN
Intensive
3
Pre-Wash
6
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
60436:2020.
Sanitizing
5
Nota per i laboratori di prova: per informazioni comparative sulle condizioni delle prove EN, inviare una email al seguente indirizzo:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast
4
Self-Clean
7
*) Not all options can be used simultaneously.
Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.
Pre-Wash
6
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
*) Ad eccezione del programma Eco, i valori riportati per gli altri programmi sono puramente indicativi. La durata effettiva può dipendere da
Sanitizing
5
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
molti fattori, quali la temperatura e la pressione dell'acqua di alimentazione, la temperatura ambiente, la dose di detersivo utilizzata, la quantità
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Self-Clean
7
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
e il tipo di carico e il suo bilanciamento, la selezione di determinate opzioni e la taratura dei sensori.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-Wash
6
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
1. ECO - Il programma Eco è indicato per le stoviglie mediamente sporche; è il programma più efficiente in termini di consumo combinato di
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
acqua ed energia e viene usato per valutare la conformità dell'apparecchio alla legislazione UE in materia di progettazione ecocompatibile.
Self-Clean
7
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
2. LAVAGGIO VELOCE 40' - Programma indicato per un carico ridotto di stoviglie normalmente sporche. Permette di ottenere un risultato di
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
lavaggio ottimale in un tempo più breve.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
3. INTENSIVO - Programma indicato per stoviglie molto sporche, consigliato specialmente per pentole e tegami. Da non usare per stoviglie
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
delicate.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
4. MISTO - Sporcizia mista. Per piatti con sporco normale e residui secchi di cibo.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
5. CRISTALLI - Programma per oggetti delicati che sono sensibili alle alte temperature, come ad esempio bicchieri e tazze.
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
Modifica di un programma in corso
Nel caso in cui sia stato selezionato il programma sbagliato, è possibile apportarvi le modifiche necessarie a condizione che esso sia appena
iniziato: aprire lo sportello e premere a lungo il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO; l'apparecchio si spegnerà. Azionare nuovamente la macchina
agendo sul tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO e selezionare il nuovo ciclo di lavaggio con qualsiasi opzione richiesta; avviare il ciclo chiudendo
lo sportello e premendo il tasto AVVIO/Pausa entro 4 secondi.
In caso di tempi superiori a 4 secondi, l'apparecchio si mette automaticamente in pausa e occorre riavviare l'apparecchio ripetendo l'ultima
operazione.
Aggiunta di altre stoviglie
Senza spegnere la macchina, aprire la porta (Il led AVVIO/Pausa inizia a lampeggiare) (fare attenzione al vapore CALDO!) e sistemare le posate
all'interno della lavastoviglie. Premere il tasto AVVIO/Pausa e chiudere lo sportello entro 4 secondi; il ciclo riprenderà dal punto in cui era stato
interrotto.
Interruzioni involontarie del ciclo
In caso di apertura della porta durante il ciclo di lavaggio, o in caso di interruzione di corrente, il ciclo entra in pausa. Premere il tasto AVVIO/
Pausa e chiudere lo sportello entro 4 secondi; il ciclo riprenderà dal punto in cui era stato interrotto.
Fase di
Program
asciugatura
50°
50°
55°
45°
-
Program
65°
50°
65°
Program
-
50°
55°
65°
50°
55°
Program
65°
-
-
55°
50°
45°
-
50°
-
65°
65°
55°
65°
-
50°
65°
-
-
65°
-
50°
-
65°
-
-
65°
-
65°
-
-
-
65°
Per scaricare la versione completa, visiti il sito www.ikea.com
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E
d
– enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold
button (3 sec).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Durata del
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E
d
Available
programma
wash pro-
– enabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
(h:min)*)
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
button (6 sec).
gram
*)
press and hold
button (3 sec).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
(h:min)
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
status of NaturalDry functionality by pressing
E
d
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
– enabled
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please
button (6 sec).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
press and hold
button (3 sec).
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
E
d
Available
wash pro-
– enabled
0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
gram
*)
-
press and hold
button (3 sec).
(h:min)
Duration of
Available
wash pro-
2:40
-
options
gram
*)
(h:min)
Duration of
-
Available
wash pro-
2:15
options
gram
*)
-
(h:min)
-
1:40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
button:
– disabled
Consumo
Consumo
button:
Water
Energy
d'acqua
di energia
– disabled
consumption
consumption
(litri/ciclo)
(kWh/ciclo)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
button:
– disabled
2:45
12.0
9,5
0,95
2:00
15.0
button:
Water
Energy
– disabled
9,0
0,50
consumption
consumption
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
2:30
15.0
**)
Water
Energy
2:45
12.0
18,0
1,60
consumption
consumption
0:55
11.5
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
2:00
15.0
Water
Energy
1:40
11.5
2:45
12.0
16,0
1,40
consumption
consumption
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
2:30
15.0
**)
0:10
4.5
2:00
15.0
2:45
12.0
11,5
1,20
0:55
11.5
0:50
8.0
2:30
15.0
2:00
15.0
1:40
11.5
0:55
11.5
2:30
15.0
0:10
4.5
1:40
11.5
0:55
11.5
0:50
8.0
0:10
4.5
1:40
11.5
0:50
8.0
0:10
4.5
0:50
8.0
9
17
0.92
1.35
1.50
0.92
1.10
1.35
1.30
0.92
1.50
0.01
1.35
0.92
1.10
0.80
1.50
1.35
1.30
1.10
1.50
0.01
1.30
1.10
0.80
0.01
1.30
0.80
0.01
0.80
페이지 인쇄