dormak DK27W Operator's Manual - Page 6
Browse online or download pdf Operator's Manual for Trimmer dormak DK27W. dormak DK27W 20 pages.
Print Page
3) Disconnect spark plug cap before you work on the unit or leave it unattended.
3)
Dcconncctcr le
4)
Always
keep both
hands on the
4)
Toujours
maintenir
les
deux
mains
WARNING:
To avoid
serious
injury.
5) After
shutting
down the
engine,
AVERTISSEMENT:
Pour
eviler des
5) Apres
avoir arrêté le
rnoteur,
WARNING:
To avoid
serious
injury.
6)
NEVER
use
wire
in
place
of
the
7)
DO
NOT put
hands
or feet near
AVERTISSEMENT:
Pour
eviler
des b/essures.
6) Ne
jumais
utiliscr
du
cable à la
7)
Ne
pas
rnettre !es mains
ou
Jes pieds pres
WARNING: Ta avoid serious injury.
8) BLADE
THRUST
may
occur when
unit
and operator to be thrust
violently.
may cause serious
or fatal
injury. BLADE
Pour eviler
des
AVERTISSEMENT:
8)
Un rcbond de l'outil
de coupe peut se produire lorsque la lame tournante entre
dangereuse
peur en
resulter et comme consequence
RICOCHET.
Il
en
resulte que
l'operateur
de coupe a plus de chances de sc produirc dans des cndroits avcc une mauvaisc visibilitc du
9)
To avoid hitting
small
stones
or
I
0)
Keep
cutting
attachment
below
9)
Afin d'cviter
de f
rapper
de petites
10)
Maintcnir l'accessoire de
coupe cn-dessous
12)
Cover
the blade
when
storing
or
13)
The
muffler side of
the engine
should
12)
Couvrir
la
lame lors
du
stockage
13)
Le
cote du
silencieux
du moteur
F.
Precautions after
apres
F.
Precautions
WARNING: To
avoid
serious injury.
I) Do
not
store
the unit
with
fuel
AVERTISSEMENT:
Pour eviter
I)
Ne
pas
stocker
l'appareil
avec de !'essence
capuchon
sur la
bougie
control
handles. DO NOT operate o n e
sur
la poignee
de commande. Ne pas
keep
fingers and feet away from the cutting
blessures.
cloigner
lcs doigts
ct pi
eds
de
l'outil
nylon
rnonofilament
cutting lines. The wire
or un der
rotating parts
while
engine
place
du
til
nylon.
La pointe
du f
il peut
ou
sous Jes pieces
qui toument
the spinning blade contacts a
solid
This
reaction
is
called
BLADE THRUST..
THRUST
is more
likely to
bless/Ires.
une
projection
perd
le ccntrole de la
appareil ce
other debris, do
not cut
too close to the
waist
level.
pierres
ou
autres debris, ne pas
couper
de
la ceinture.
I
I)
After
striking an unexpected
object
unit
for
any
damage
and repair
the damage.
I
I)
Apres
avoir
heurte
un
objet
bougie..
Verifier si l'appareil est
during transport.
be away
from your
body.
This is
ou pendant
le transport.
doit
etre eloigne de votre
corps. Ceci
operation
utilisation
in
the tank,
because a
fuel
leak
could start
des
blessures.
dans
le
reservoir, parce
avant
de
travailler
sur l'appareil
ou
-
handed.
DO
NOT
hold
material you
utiliscr à une
seule
main. Ne
pas
tool
until all
rotation
stops.
de coupe jusqu'a ce que
le
mouvcrnent
tip
can
break
off
during
cutting
is
running.
se casser
pendant la
coupe
et
devenir
pendant
que le
moteur t o u r n e
object in the
critical
area. A dangerous reaction may occur causing the entire
As a result, the
operator
occur
in areas
where
it
is
diflicult
to see the material to be cut.
en contact
avec
un
objet solide dans une zone critique.
violente de
l'appareil
entiere et de
qui
peut
provoqucr
des blessures
rnatcriau à coupcr..
ground.
trop proche
du sol.
or if the
unit
vibrates
abnormally,
stop
etrange
ou si l'appareil
vibre
anormalement,
endommage
et
reparer
!es
degâts.
necessary
to
avoid
arm
burns.
est necessaire pour
eviler
des brulures
a
fire.
Allow the engine
to
cool
qu'une
fuite
peut
provoquer
un incendie.
de
le
laisser
sans surveillance.
arc
cutting.
tcnir c e que
vous
etes en
train
de
couper..
de coupe
s'arrete completement.
and
become
a
dangerous
missile.
un projectile
dangereux.
.
.
may lose control of the unit
Une
1
'operatcur.
Cette reaction
est
serieuses ou
fatales. Un
rcbond de I'outil
the
engine,
disconnect and hold
the
spark
plug
arreter
le
rnotcur,
deconnecter
du
bras.
before storing
in
any
enclosure.
which
reaction
appelee
cap. Inspect
the
le
capuchon
sur
la