Siemens 3KC3434-2AA22-0AA3 Operating Instructions Manual - Page 14
Browse online or download pdf Operating Instructions Manual for Industrial Equipment Siemens 3KC3434-2AA22-0AA3. Siemens 3KC3434-2AA22-0AA3 20 pages. Remotely operated transfer switching equipment
Print Page
Sealing ribbon / Plombierband / Ruban de plombage / Cinta para precintar / Nastro per sigillatura /
Fita de selagem / Mühürleme bandı / Лента для пломбирования / Taśma plombująca / 密封条
3KC9621-2
EN
WARNING
DE
WARNUNG
FR
ATTENTION
ES
ADVERTENCIA
IT
AVVERTENZA
PT
AVISO
TR
İKAZ
РУ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
РL
OSTRZEŻENIE
中
警告
14
L1V30368969002A-04 / 544587B
3ZW1012-3KC34-0AA0
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
If metallic seals are used electric shocks may occur in the event of a failure.
Only use seals made of plastic.
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Bei Verwendung von metallischen Plomben können im Fehlerfall Stromschläge auftreten.
Verwenden Sie ausschließlich Plombierungen aus Kunststoff.
Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Des plomb métalliques peuvent conduire à des chocs électriques en cas de défaut.
Utiliser uniquement des dispositifs de plombage en plastique.
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Si se usan precintos metálicos pueden producirse choques eléctricos en caso de defecto.
Por ello use exclusivamente precintos de plástico.
Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi.
Utilizzando piombini metallici si possono verificare delle scariche elettriche in caso di guasto.
Utilizzare esclusivamente piombini in plastica.
Tensão perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.
Ao usar selos metálicos, podem ocorrer choques elétricos em caso de erro.
Utilize exclusivamente selagens de material plástico.
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi.
Metal mühürler kullanılması durumunda, hata anında elektrik çarpması durumları meydana
gelebilir. Sadece plastik mühürler kullanın.
Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность тяжелых травм.
При использовании металлических пломб в случае сбоя могут возникнуть электрические
удары. Используйте исключительно пластиковые пломбы.
Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty życia.
Stosowanie metalowych plomb może w przypadku błędu spowodować porażenia prądem.
Należy stosować wyłącznie plomby z tworzywa sztucznego.
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
使用金属封条在故障时可能导致触电。
因此只能使用塑料密封条。