dormak DK27S Gebruikershandleiding - Pagina 5
Blader online of download pdf Gebruikershandleiding voor {categorie_naam} dormak DK27S. dormak DK27S 20 pagina's.
Pagina afdrukken
3) Toujours
utiliser
un
artelage
hamais
sur
le tube.
WARNING: To
avoid
serious
firmly
4) Hold the
unit
down
the cutting line into
an obstruction or your body.
AVERTISSEMENT: Pour eviler des blessures.
4)
Maintenir l'appareil ferrnement
le
moteur
pourrait
vous
WARNING:
To
avoid
serious injury.
5)
DO
NOT cut
with
dull,cracked or
AVERTISSE1'l'IENT: Pour eviler des
5)
Ne pas
couper
avec un
outil
6)
Keep
the unit
and
attachments
time.
6)
Maintenir l '
appareil et
les accessoires dans
de
avant
utilisation.
coupe
chaque
NOTE
7)
Thoroughly inspect
the
area
thrown at
hiigh speed.
REMARQUE
7)
Verifier
en detail l'endroit ou
dornmages s'ils
sont
projetes à grande
8) NEVER operate
that these
safety
abnormal,
they must
9) Make sure the cutting
8)
Ne
jamais
utiliser
dispositifs de
dispositifs, ils
9) S'assurer
que
l'outil
10) DO NOT
use
any accessory or
11)
Use
only for tasks
explained
12)
Inspect
the
entire unit
before
13)
DO
NOT
attach any
blade
10)
Ne pas
utiliser
n'importe quel accessoire
11)
Utiliser
seulement
pour
12)
Controler
Jes pieces usees, desserrees
fonctionnement.
13)
Ne
pas
fixer la
lame dans
E.
Cautions during operation
CAUTION:
To avoid serious injury.
2)
Shut
down
immediately
ATTENTION: Pour
eviler
des
2)
Arreter
irnrnediatement
manquantcs.
lorsqu'il est foumi
avec
l'appareil, Equilibrer
injury.
so
you d o n ' t
loose
control
vers
le
bas,
afin de ne pas perdre le contr61e
desequilibrer et
vous blesser.
damaged
cutting tool.
blessures.
de coupe
non
tranchant, craquele
in
good working
condition.
Tighten fastening parts at
de
bonnes conditions
where
the unit
is
to
be
used
l'appareil
doit etre
utilise
et retirer
vitesse.
the
unit
without proper
guards, shields
devices
arc installed
properly,
be
repaired or replaced before using
tolll
stops
turning when the throttle trigger
l'appareil
sans
mise en place et
fixations correctes des
s
ecurite sont correctement installes, bien
doivent etre
repares ou remplaces
de coupe s'arrete
<le
tourner lorsque la
attachment
other
than
those
in
this
manual.
using each time for
worn,
loose,
to a unit without proper installation of all required
au
fixation
autre que
des
travaux
expliques dans
ce manuel.
ou
endommagees de
l'appareil
sans
!'installation
correcte
I) If it's necessary to cut where people or
speed of the cutting tool.
.
I)
S'il
est
necessaire de couper
une vite sse reduite (au
ralenti),
if the unit starts to shake or vibrate.
blessures.
si
l'appareil
commence à
vibrer..
l'appareil
selon
while cranking.
If not
held down
pendant
o,
u
endommage.
regular
intervals. Check
de travail. Fixer
les pieces de
and remove
all
stones,
sticks,
wire and other objects
toutes les pierres,
tiges,
os
or other safety
protective devices
arc
in
good
condition
and operate properly.
the
unit.
is
released and
the
protections,
blindages ou
repares
et fonctionnent correctement. S'il y
avant l'utilisation
de l'appareil..
fichette
d'accelerateur
est
supplied
by
the
manufacturer
or
damaged
parts.
DO
NOT
use
the
parts.
ceux
fournis par
le
fabricant
l'appareil
entier avant
chaque utilisation. Ne pas
de t
outes Jes pieces
necessaires.
E.
Precautions
cars
c ould be
hit
by thrown objects, cut at reduced (slow)
dans des endroits
ou
des
gens
ou
de voitures
afin
de reduire la vitesse
de
l'outil de
This
could be a
sign
of
danger
Ceci
pourrait
etre
un
signe de
Jes
recomrnandations
en ajustant
properly,
the engine
could pull you
le demarrage
au
lanceur. S'il
n'est
the
assembly of the
fixation en
des
intervalles
reguliers, Verifier
that
could
cause
et
autres objets
qui pourraient
provoquer
in place and properly
If
the
operation conditions of these
engine
runs
at
idle
speed.
autres
disposi
t
ifs
de
protection. Verifier
a.
u ne doute
sur
relache
et
le moteur
tourne au
ralenti.
for use
with
this
particular umt.
unit when it
is
not in proper
working order.
pour
etrc utilisés
avec
cet appareil
utiliser l'appareil
pendant l'utilisation
pourraient
etre
heurtes
par
coupe..
from
a
broken part
or
missing
fasteners.
danger provenant
d'une piece cassee
la
position du
point d'attache
du
off balance or swing
pas
tenu
correcternent,
cutting
tool
before using
each
l'assernblage de
l'outil
injury if
des
connected.
Inspect to
determine
devices
are
pour
determiner si
ces
l'etar
ou le fonctionnernent
de ces
particulier,
avant qu'il soit en
bon
etat de
throttle
speed
to reduce the
projetes,
couper à
des objets
ou
des fixations