Bosch DWHD630IFP Instrukcja instalacji - Strona 8
Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja instalacji dla Zmywarka Bosch DWHD630IFP. Bosch DWHD630IFP 23 stron. 24 " recessed handle dishwasher 800 series- stainless steel
Drukuj stronę
Door Panel Installation / Installation Panneau De Porte /
B
Integrated Panel Dimensions for Custom Door Panels
Dimension
Dimensions du panneau intégré pour les panneaux
Dimension
de porte sur mesure
Dimensiones
Dimensiones de paneles integrados para paneles
de puertas personalizadas
3
27
/
A
(690mm - 774mm)
3
23
B
(589mm - 594mm)
Instalación Panel De La Puerta
Select Models Only / Modèles Sélctionnés Seulement / Ciertos Modelos Solamente
Fully integrated models allow you to have a custom door panel made to match
your cabinetry. The custom door can be a two-piece configuration to look like a
drawer at the top and a cabinet door at the bottom or like a single full-length
door. A template is included with the fully integrated models to explain the
mounting procedure. Note: The door springs that are included with the Fully Inte-
grated units will provide proper function for custom door panels weighing
between 9 and 15 pounds. Custom Door panels weighing up to 18 pounds
require the use of the Tension Adjustment Screws.
Les modèles entièrement intégrés permettent de faire faire un panneau de porte
A
sur mesure pour être assorti aux armoires. La porte sur mesure peut avoir une
configuration deux pièces pour une allure genre tiroir au haut et une porte
d'armoire au bas ou une configuration pleine porte. Un gabarit est compris avec
les modèles entièrement intégrés pour expliquer la marche à suivre d'installation.
Remarque : les ressorts de tension de la porte sont compris avec les appareils
entièrement intégrés pour assurer un fonctionnement adéquat des panneaux de
porte sur mesure pesant entre 9 et 15 lb. En utilisant les vis de réglage de ten-
sion, le poids de la porte peut aller jusqu'à 18 lb.
Los modelos totalmente integrados le permiten mandar a hacer un panel de
puerta totalmente personalizado para hacer juego con sus gabinetes. La puerta
personalizada puede ser una configuración de dos puertas para verse como un
cajón en la parte superior y una puerta de gabinete en la parte inferior o como
una sola puerta. Se incluye una plantilla con los modelos totalmente integrados
para explicar el procedimiento de montaje.
7
" - 30
/
"
16
16
3
/
" - 23
/
"
16
8
DOOR TENSION ADJUSTMENT / DERNIERS RÉGLAGES / AJUSTE DE TENSIÓN DE LA PUERTA
After the dishwasher and custom door panel are installed, open and close the
door several times to make sure that it does so with ease. If the door falls open
too quickly, the spring tension needs to be adjusted.
To Adjust the Spring Tension:
1 Obtain the provided Spring Tension Screws from the Integrated Door Panel
Installation Kit.
2 Insert the screws as shown. Turning the screw clockwise increases the spring
tension.
Une fois le lave-vaisselle et la porte sur mesure installés, ouvrir et fermer la porte
quelques fois pour s'assurer qu'elle le fait aisément. Si la porte s'ouvre trop rap-
idement, il faut régler la tension du ressort.
Pour régler la tension du ressort :
1 Prendre les vis de tension à ressort fournies du sac de pièce pour les modèles
entièrement intégrés.
2 Insérer les vis comme . Tourner dans le sens horaire pour augmenter la tension.
Después de instalar la lavadora y el panel de la puerta personalizado, abra y
cierre la puerta varias veces para asegurar su buen funcionamiento. Si se abre la
puerta muy rápidamente, es necesario ajustar la tensión del resorte.
Cómo Ajustar la Tensión del Resorte:
1 Obtenga los tornillos de resorte de tensión de la bolsa de piezas para los mode-
los integradas.
2 Introduzca los tornillos como. Dele vuelta al tornillo en el sentido del reloj para
aumentar la tensión del resorte.