DS Produkte 04290 Instrukcje - Strona 2

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcje dla Przybory kuchenne DS Produkte 04290. DS Produkte 04290 2 stron. Meatball mould

Drukuj stronę

Réf. art. : 04290

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce moule à bou-

lettes de viande. Pour toute question concernant l'article, contac-

tez le service après-vente depuis notre site Internet :

www.service-shopping.de

Explication des symboles utilisés

Consignes de sécurité : lisez et observez attentivement

les consignes de sécurité aﬁ n de prévenir tout dommage

corporel ou matériel.

Pour usage alimentaire.

Utilisation conforme

•

L'article est destiné au moulage de 16 boulettes de viande d'un

Ø d'env. 2 à 5 cm.

•

L'article est conçu pour un usage domestique, non profession-

nel. L'article doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le

présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée

comme non conforme.

•

Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une

détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la

garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

Consignes de sécurité

■

Risque d'asphyxie ! Ne laissez pas les emballages à la por-

tée des enfants ou des animaux.

■

Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'article.

Nettoyez-le avant sa première utilisation au lave-vaisselle ou

bien avec du produit vaisselle doux et de l'eau chaude.

■

Pour le nettoyage, n'utilisez pas de produits nettoyants corro-

sifs ou abrasifs car ceux-ci risquent d'endommager la surface

de l'article.

■

Nettoyez l'article avant et après chaque utilisation.

■

Avant chaque utilisation, veuillez également vous assurer que

l'article est en bon état de fonctionnement. N'utilisez pas l'ar-

ticle s'il présente des dommages apparents.

Utilisation

1. Préparez la viande hachée comme d'habitude.

Conseil : la viande hachée est plus facile à mettre en forme

lorsqu'on y ajoute un œuf.

2. Étalez la viande hachée sur au moins 25 x 25 cm sur un plan

de travail propre adéquat.

Remarque : veillez à respecter une épaisseur d'env. 2 à 5 cm

pour la viande hachée. Plus elle est épaisse, plus grosses

seront les boulettes.

3. Posez l'article sur la viande hachée et pressez-le dessus. Éli-

minez les excédents de viande.

4. Appliquez l'article sur le plan de travail en décrivant des mou-

vements circulaires. Les boulettes se forment d'elles-mêmes.

5. Relevez l'article et travaillez les boulettes comme à votre habi-

tude.

6. Répétez éventuellement l'opération avec les restes de viande

hachée.

Nettoyage et rangement

•

Nettoyez l'article après chaque utilisation au lave-vaisselle ou

bien avec du produit vaisselle doux et de l'eau chaude. Sé-

chez-le soigneusement.

•

Rangez l'article dans un endroit propre et sec, hors de portée

des enfants et des animaux.

Mise au rebut

Déposez les matériaux d'emballage à un point de collecte

prévu à cet effet. Débarrassez-vous également de l'article

dans le respect de l'environnement.

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Allemagne | Duitsland) •

*) Prix d'un appel vers le réseau ﬁ xe allemand. Coût variable selon le prestataire. | Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.

Mode d'emploi

Service après-vente/importateur | Klantenservice/importeur:

Handleiding

Artikelnr.: 04290

Geachte klant,

Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze ge-

haktballetjesvormer. Neem bij vragen over het artikel contact op

met de klantenservice via onze website:

www.service-shopping.de

Uitleg van de symbolen

Veiligheidsaanwijzingen: deze aandachtig doorlezen en

opvolgen om persoonlijke en materiële schade te voorko-

men.

Geschikt voor levensmiddelen.

Doelmatig gebruik

•

Het artikel is geschikt voor het vormen van 16 vleesballetjes

met een Ø van ca. 2 – 5 cm grootte.

•

Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor com-

merciële doeleinden. Gebruik het uitsluitend zoals beschreven

in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig.

•

Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behande-

ling, beschadiging of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van

garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage.

Veiligheidsaanwijzingen

■

Waarschuwing voor verstikking! Houd kinderen en dieren

uit de buurt van het verpakkingsmateriaal.

■

Er kunnen mogelijkerwijs productieresten zijn achtergebleven

op het artikel. Vóór het eerste gebruik reinigen met warm water

en een mild afwasmiddel of in de vaatwasser.

■

Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reini-

gingsmiddelen. Deze kunnen het oppervlak beschadigen.

■

Het artikel vóór en na gebruik reinigen.

■

Vóór elk gebruik de werking van het artikel controleren. Het

artikel niet gebruiken, wanneer het zichtbare schade vertoont.

Gebruik

1. Het gehakt e.d. zoals gebruikelijk voorbereiden.

Tip: het gehakt laat zich beter met het artikel vormen, wanneer

er 1 ei aan werd toegevoegd.

2. Het gehakt op een geschikt, schoon werkblad doen en uitrol-

len tot een grootte van min. 25 x 25 cm.

Opmerking: let op de dikte (ca. 2 – 5 cm) van het gehakt. Hoe

dikker het is uitgerold, hoe groter de balletjes worden.

3. Het artikel op het gehakt plaatsen en omlaag drukken. Het

overtollige vlees verwijderen.

4. Leid het artikel met draaiende bewegingen over het werkblad.

De balletjes worden daarbij vanzelf gerold.

5. Het artikel optillen, de balletjes zoals gewend weer verder ver-

werken.

6. Het proces eventueel herhalen met het resterende gehakt.

Reinigen en opbergen

•

Het artikel na elk gebruik reinigen met warm water en een mild

afwasmiddel of in de vaatwasser. Goed afdrogen.

•

Het artikel bewaren op een droge en schone plaats, buiten

bereik van kinderen en dieren!

Afvoeren

Het verpakkingsmateriaal naar een recyclepunt brengen.

Ook het artikel afdanken volgens de milieuvoorschriften.

Meer informatie is verkrijgbaar bij de gemeenteadministratie.

✆

+49 38851 314650 *)

Z 04290 M DS V1 0617