Miller PORTA-MIG Instrukcja obsługi - Strona 11

Przeglądaj online lub pobierz pdf Instrukcja obsługi dla Akcesoria spawalnicze Miller PORTA-MIG. Miller PORTA-MIG 43 stron.

Drukuj stronę
Miller PORTA-MIG Instrukcja obsługi
Identifying
gas
content.
Use
only cylinders
with
name
of gas marked
on
them;
do
not
rely
on
color
to
identify
gas
content.
Notify supplier
if
unmarked.
NEVER
DEFACE
or
alter
name,
number,
or
other
markings
on a
cylinder,
It is
illegal
and hazardous.
Empties:
Keep
valves
closed, replace
caps
securely;
mark
MT; keep
them separate from
FULLS
and
return
promptly.
Prohibited
use.
Never
use a
cylinder
or
its
contents
for
other than
its intended
use,
NEVER
as a
support
or
roller.
Locate
or secure
cylinders
so
they
cannot
be knocked
over.
Passageways
and work
areas.
Keep cylinders
clear of
areas
where
they
may be struck.
Transporting cylinders.
With
a
crane,
use a secure
sup
port such
as a
platform
or
cradle. Do NOT lift
cylinders
off the
ground
by
their valves
or
caps,
or
by chains,
slings,
or
magnets.
Do
NOTexpose cylinders
to
excessive
heat, sparks,
slag,
and
flame,
etc.
that may
cause
rupture.
Do
not
allow
contents to
exceed 130F.
Cool with
water
spray
where such exposure exists.
Protect
cylinders particularly
valves from
bumps,
falls,
falling
objects,
and weather.
Replace
caps
securely
when
moving cylinders.
Stuck valve.
Do
NOT
use a
hammer
or
wrench
to
open
a
cylinder
valve that
can
not
be
opened by
hand.
Notify
your
supplier.
Mixing
gases. Never try
to
mix any gases in
a
cylinder.
Never refill
any
cylinder.
Cylinder fittings
should
never
be modified
or
exchang
ed.
3.
Hose
Prohibited
use.
Never
use
hose other than that
designed
for the
specified
gas. A
general
hose identification rule
is: red for fuel gas, green for oxygen, and black for inert
gases.
Use ferrules
or
clamps
designed
for the hose
(not
or
dinary
wire
or
other
substitute)
as a
binding
to connect
hoses
to
fittings.
No
copper
tubing splices.
Use
only
standard brass f it
tings
to
splice
hose.
Avoid
long
runs
to
prevent
kinks and abuse.
Suspend
hose off
ground
to
keep
it from
being
run
over,
stepped
on,
or
otherwise
damaged.
Coil
excess
hose
to
prevent
kinks and
tangles.
Protect hose from
damage by sharp
edges,
and
by
sparks, slag,
and open flame.
Examine hose
regularly
for
leaks,
wear,
and loose
con
nections. Immerse
pressured
hose in water; bubbles in
dicate leaks.
Identification
du gaz:
Nutilisez
que les
bouteilles mdi
quant
Ia
nature
du gaz;
ne vous
fiez
pas
a
Ia
couleur
pour
reconnaitre Ia
nature
du gaz.
Adressez-vous
a
votre
fournisseur si cela nest
pas
indique.
NEFFACEZ
ou
ne
modifiez
JAMAIS
les
noms,
numØros
ou
autres
indications
sur une
bouteille. Cela
est
illegal
et
dangereux.
Vides: Maintenez lØs robinets
fermØs, replacez
bien les
chapeaux;
inscrivez
Vides;
sØparez-les
des
Pleines
et
retournez-les
rapidement.
Emploi
interdit: Nutilisez
une
bouteille
ou son
contenu
que pour
ce
a
quoi
elle
est
destinØe,
mais JAMAIS
com
me
support
ou
rouleau.
Placez
les bouteilles pour
quelles
ne
tombent pas. Lors
quun
dØtendeur (et
un
boyau)
est
monte
sur
elles,
placez
Ies
ou
attachez-les debout.
Passages
et
lieux de travail. Enlevez
les
bouteilles dun
endroit o
lon
pourrait
les
frapper.
Transport
des bouteilles. Avec
une
grue, utilisez
un
sup
port fiable tel
quune
plate-forme
ou
un
cadre.
NE
SOULEVEZ PAS
des bouteilles du sol
par
leur robinet
ou
chapeau,
ou avec
des
chaInes,
Ølingues
ou
aimants.
NEXPOSEZ
PAS les bouteilles a
une
chaleur
excessive,
aux
Øtincelles,
au
laitier
et aux
flammes,
etc., pouvant
causer
leur
rupture.
Le
contenant
ne
doit
jamais
dØpasser
55C.
Refroidissez
en
pulvØrisant
de
leau
si
nØcessaire.
ProtØgez
les
bouteilles
et
particuliŁrement
les
soupapes
contre
les
chocs,
les
chutes,
les chutes
dobjets
et
Ia
temperature.
Remettez bien
les
chapeaux
Iorsque
vous
dØplacez
les
bouteilles.
Robinet coincØ.
NUTILISEZ
PAS
un
marteau
ou
une
clØ
metallique
pour ouvrir
un
robinet de bouteille
que
Ion
ne
peut
pas
ouvrir a Ia main. Avisez
votre
four
nisseur.
MØlange
de gaz.
Nessayez jamais
de
melanger
des
gaz
dans
une
bouteille.
Ne
rechargez jamais
une
bouteille. Les ØlØments de
a
bouteille
ne
doivent
jamais
etre
modifies
ou
remplacØs.
3.
Boyau
Utilisation interdite.
Nutilisez
jamais
un
boyau
autre
que
celui
appropriØ
au
gaz
mndique.
La
rŁgle generate
didentification
est:
rouge pour les gaz
combustibles,
vert
pour
loxygene,
et
noir pour les gaz inertes.
Utilisez des
bagues
ou
colliers
appropriØs
au
boyau
(et
non
du fil ordinaire
ou
autre
substitution)
pour
brancher
les
boyaux
a
lappareillage.
Nutilisez
pas des raccords
en
cuivre. Nutilisez
que
des
accessoires standard
en
laiton
pour raccorder
un
boyau.
Utilisez
une
petite longueur
de
boyau.
Cela Øvitera
es
noeuds
et
(usure
prØmaturØe. Suspendez
le
boyau
au
dessus du sol pour
Øviter
quil
ne
soit
ØcrasØ,
piØtinØ
ou
endommagØ.
Enroulez le
surplus
de
boyau
pour
Øviter les
noeuds
et
emmŒlements. Evitez
que le
boyau
ne
soit
endommagØ
par des
tranchants, Øtincelles,
laitier
et
flamme
flue.
QM.1220
Page
5