Yamaha A-35N Podręcznik - Strona 17

Przeglądaj online lub pobierz pdf Podręcznik dla Instrument muzyczny Yamaha A-35N. Yamaha A-35N 34 stron.

Drukuj stronę
SPEED
Combined with the above tablets, this tablet
determines the speed of the Tremolo.
It is
usually on SLOW
(Chorus effect), but the
tab
can
be
switched
to
FAST
for the
Tremolo effect.
e
Speed
selection
is inoperative
for the
Symphonic effect.
SPEED (Geschwindigkeit)
Dieser Schalter bestimmt
die Geschwindig-
keit des Tremolo-Effekts. Stellen Sie ihn für
gewóhnlich auf SLOW
(tragender Ton), für
spezielle Tremolo-Effekte auf FAST.
e
Der
Symphonic-Chorus-Effekt
wird
von
diesem Schalter nicht beeinflußt.
VITESSE
Cette tablette, utilisée en association avec les
précédentes, permet de choisir la vitesse du
trémolo.
Sa
position
normale
est
"SLOW"
(lent)
(impression de choeur). La position "FAST"
(rapide) est à utiliser lors de l'utilisation de
l'effet de trémolo.
* Cette tablette
n'a pas d'effet lors de la
sélection
de
l'effet
de
choeur
sym-
phonique.
SPEED (Velocidad)
Аі combinar
este interruptor tipo tecla con
las
teclas
mencionadas
anteriormente,
se
determina la velocidad del Trémolo. Normal-
mente queda colocado en la posición SLOW
(efecto
de Coro),
pero
la tecla puede
ser
colocada
en
la posición
FAST
(rápido)
para obtener un efecto Trémolo.
*
La
selección
de la velocidad
no
tiene
influencia en el efecto Sinfónico.