AERMEC EXW 070 Broszura techniczna i instalacyjna - Strona 7

Przeglądaj online lub pobierz pdf Broszura techniczna i instalacyjna dla Klimatyzator AERMEC EXW 070. AERMEC EXW 070 13 stron.

Drukuj stronę
CARACTERISTIQUES GENERALES
Les climatiseurs split de la série EXW sont constitués par une
unité interne pour installation murale et une unité externe avec
compresseur rotatif, à raccorder entre elles par des lignes frigo-
rifiques et électriques.
Ils sont disponibles, non seulement en version pour rafraîchis-
sement seul, mais aussi en version pompe à chaleur (EXW-H),
qui peut effectuer aussi bien le rafraîchissement estival que le
chauffage hivernal.
L'unité interne possède une charge de tenue inerte (azote).
Les unités sont caractérisées par un fonctionnement extrême-
ment silencieux, une haute efficacité et une grande fiabilité.
La télécommande à rayons infrarouges avec affichage à cri-
staux liquides permet de contrôler totalement l'appareil.
Quand la télécommande n'est pas disponible, le climatiseur
peut être commandé depuis le panneau sur l'unité interne.
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
L'unité interne, à installer sur un mur, est caractérisée par des
dimensions limitées et une esthétique extrêmement agréable.
A l'intérieur de l'unité, on trouve:
– la batterie d'échange thermique avec tubes en cuivre et
ailettes en aluminium de type turbolencé;
– le groupe de ventilation, avec ventilateur tangentiel, extrê-
mement silencieux et compact;
– l'unité de contrôle à microprocesseur;
– le filtre à air régénérable, avec traitement anti-moisissure,
facile à extraire pour le nettoyage;
– le déflecteur horizontal motorisé et les ailettes verticales
pour orienter de manière optimale le flux d'air en sortie du
climatiseur;
– le panneau de commande auxiliaire;
– le récepteur des signaux provenant de la télécommande;
– les LEDs de signalisation fonctionnement et de branchement
du temporisateur.
L'unité est fournie avec une plaque de fixation murale (fig. 2),
des vis et des bouchons à expansion, une télécommande avec
piles et un support pour la fixation de cette dernière sur le
mur.
TELECOMMANDE
Le télécommande permet de programmer tous les paramètres
de fonctionnement de l'appareil. Elle fonctionne de manière
optimale jusqu'à une distance de 7 m du climatiseur.
EMBALLAGE
Les unités sont expédiées dans un emballage standard en car-
ton avec coques de protection en polystyrène.
Sur demande, l'emballage standard peut être complété par
une cage ou une caisse en bois.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Avant de fixer l'appareil sur le mur, vérifier que:
–le barycentre de l'unité se trouve à une hauteur d'au moins
1,8 m du sol (pour les modèles en pompe à chaleur, ne pas
dépasser 2 m de hauteur afin que l'air chaud puisse attein-
dre le niveau du sol);
– le mur est en mesure de supporter le poids de l'unité;
– les espaces minimaux prescrits sont respectés;
– le flux de l'air n'est pas entravé par des rideaux ou autres;
– la position est à même de garantir une diffusion optimale de
l'air dans la pièce;
– le récepteur n'est pas exposé à la lumière solaire.
Pour l'installation, utiliser la plaque de fixation (fig. 1) comme
gabarit de manière à identifier la position exacte pour les bou-
chons à expansion et pour le trou de passage à travers le mur.
La carrosserie en plastique est pourvue d'éléments prédécoupés
(fig. 3) qui peuvent, si nécessaire, être retirés afin de faire pas-
ser les lignes frigorifiques et les câbles.
Pendant le fonctionnement en refroidissement ou en déshumidifi-
cation, l'humidité de l'air se condense sur la batterie de
l'unité interne, s'accumule dans le bac et est évacuée à tra-
vers le tuyau en caoutchouc prévu à cet effet (1 fig. 4). Ce
tuyau doit être raccordé à une tuyauterie ayant une pente
appropriée, éventuellement équipée d'un siphon en cas
d'évacuation dans les égouts.
ALLGEMEINE MERKMALE
Die Klimaanlagen der Baureihe EXW bestehen aus einer
Inneneinheit für die Wandmontage und einer Außeneinheit mit
Rollkolbenverdichter, die durch Kühl- und Elektroleitungen
miteinander verbunden werden.
Beide Geräte werden in zwei Ausführungen angeboten, und
zwar in der Version nur Kühlbetrieb oder in Wärmepumpen-
Ausführung (EXW-H), wodurch außer dem sommerlichen
Kühlbetrieb auch das Heizen im Winterbetrieb ermöglicht
wird.
Die Inneneinheit verfügt über eine Stickstoffladung.
Die Geräte zeichnen sich durch einen sehr geräuscharmen
Betrieb, hohes Leistungsvermögen und Zuverlässigkeit aus.
Die IR-Fernbedienung mit Flüssigkristallanzeige erlaubt die
Steuerung sämtlicher Gerätefunktionen. Ist keine Fernbedienung
verfügbar, so kann das Klimagerät über das Bedienfeld auf der
Inneneinheit gesteuert werden.
BESCHREIBUNG DER BAUTEILE
Die Inneneinheit ist für die Wandmontage ausgelegt, verfügt
über geringe Abmessungen und fügt sich dank ihres eleganten
Designs in jedes Ambiente ein.
In ihrem Innern befinden sich:
–
Wärmetauscher
mit
Wirbelstromlamellen;
– Lüftereinheit mit extrem kompakten und geräuscharmem
Tangentialventilator;
– Mikroprozessor;
– Regenerierbarer Luftfilter, schutzbehandelt gegen
Schimmelbefall, zur Reinigung leicht ausziehbar;
– Waagerechte und senkrechte Umlenkklappen zur optimalen
Ausrichtung des austretenden Luftstroms;
– Zusätzliches Bedienfeld zur Gerätesteuerung;
– Empfänger für Fernbedienungssignale;
– Kontrollampe für Geräte- und Timerbetrieb.
Das Gerät wird inkl. Montageplatte für die Wandinstallation
(Abb. 2), Schrauben, Spreizdübeln, Fernbedienung einschl.
Batterien und Wandkonsole geliefert.
I.R.- FERNBEDIENUNG
Die Fernbedienung dient der Einstellung sämtlicher Betriebsparameter
des Gerätes. Die optimale Funktionsweise ist bis zu einer
max. Geräteentfernung von 7 m gewährleistet.
VERPACKUNG
Die Geräte werden in der Standardverpackung mit
Schutzabdeckungen aus Styropor versandt.
Auf Anfrage kann die Standardverpackung durch eine
Holzstruktur oder Kiste ergänzt werden.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Stellen Sie vor der Wandinstallation sicher, daß:
– sich der Geräteschwerpunkt in einer Höhe von mind. 1,80
m vom Fußboden befindet (bei der Ausführung mit
Wärmepumpe eine Höhe von 2 m nicht überschreiten,
damit gewährleistet ist, daß die Warmluft die
Fußbodenebene erreicht);
– die Mauer ausreichend tragfähig ist;
– die Mindestabstände eingehalten werden;
– der Luftstrom nicht durch Vorhänge o.Ä. behindert wird;
– die Geräteplazierung dazu geeignet ist, eine optimale
Luftverteilung innerhalb des Raumes zu garantieren;
– der Empfänger keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Verwenden Sie bei der Installation die Montageplatte (Abb. 1)
als Schablone, um die genaue Position der Spreizdübel und
der Wandöffnung für die Durchführung der Geräteleitungen
zu erhalten.
Die Kunstoffabdeckung ist abschnittweise vorgestanzt (Abb.
3) und kann somit leicht entfernt werden, wenn dies zur
Durchführung der Kühlleitungen und Kabel notwendig sein
sollte.
Während des Kühl- und Entfeuchtungsbetriebs kondensiert
die Luftfeuchtigkeit auf dem Wärmetauscher der Inneneinheit.
Das Kondenswasser sammelt sich in der Kondenswanne und
läuft über den Gummischlauch (1 Abb. 4) ab. Der Schlauch
wird an eine ausreichend geneigte Abflußleitung angeschlos-
sen, welche im Falle des Anschlusses an das Abflußnetz über
einen Siphon verfügen sollte.
7
Kupferrohren
und
Alu-