Ambivalenz Flapps Руководство - Страница 2
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство для Внутренняя отделка Ambivalenz Flapps. Ambivalenz Flapps 3 страницы. Folding chair
Печатать страницу
1. Aufklappen / Unfold
a. Stellen Sie Fläpps aufrecht hin.
a. Place Fläpps upright.
2. Einklappen / Fold
a. Solange Fläpps aufgeklappt ist
befindet sich der Beschlag in ei-
ner Rastposition, die das unbeab-
sichtigte Einklappen verhindert.
a. As long as Fläpps is unfolded,
the fitting is in a locking position
which prevents it from folding up
unintentionally.
b. Drücken Sie die Sitzfläche von
der Rückseite des Stuhls so nach
vorne, dass sie sich ausklappt.
Anschließend drücken Sie die un-
tere Fläche, das Fußteil, von der
Vorderseite aus nach hinten.
b. Push the seat from the back
of the chair so that it unfolds.
Release the foot by pushing it
from the front so that it unfolds
to the back.
b. Richten Sie Fläpps auf. So löst
sich der Beschlag aus seiner
Rastposition und ist für das Ein-
klappen entsperrt.
b. Put the chair in a upright po-
sition. This unlocks the mecha-
nism. The chair is now ready for
folding.
c. Klappen Sie nun die Sitzfläche
so weit nach unten wie möglich.
Dabei klappt automatisch auch
die Fußfläche aus.
c. Fold down the seat now. The
foot will fold down synchronised.
c. Klappen Sie nun die Sitzfläche
nach oben. Dabei klappt gleich-
zeitig auch die Fußfläche.
c. Pull the seat upwards, the foot
also folds in automatically.
d. Lehnen sie den Stuhl nun so
nach hinten, dass die Fußfläche
den Boden berührt und achten
Sie darauf, dass der Beschlag
sich in seine Rastposition setzt.
Überprüfen Sie nun den sicheren
Stand des Stuhls.
d. Lean back the chair until the
foot touches the floor. Make sure
the fitting snaps into its locking
position. Now check if the chairs
stands safe.
d. Beim Einklappen ertönt ein Kli-
cken. Sollte die Fußfläche nicht
komplett eingeklappt sein, muss
Sie nachträglich per Hand einge-
klappt werden.
d. You should hear a clicking
sound when snapping seat and
foot back into place. If the foot
is not yet in his original position
just push it there manually.
e. Nehmen Sie Platz und machen
Sie es sich bequem!
e. Have a seat and make yourself
comfortable!
e. Stellen oder hängen Sie Fläpps
an Ihre Wand. Er dankt es Ihnen
mit Schönheit.
e. Put the Fläpps Folding Chair
against or hang it on the wall.
Enjoy!