Electrolux AIRMAX Руководство - Страница 3

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство для Пылесос Electrolux AIRMAX. Electrolux AIRMAX 8 страниц.
Также для Electrolux AIRMAX: Руководство (48 страниц)

Печатать страницу

English

Before starting

1 Open the front cover on the machine and check

that the dust bag s-bag® and the motor filter are

in place. (See also Replacement of filter)

1* Open the back lid on the machine and check that

the exhaust filter* is in place.

Insert the hose into the hose handle until the

catches click to engage (press the catches to

release the hose).

1 Insert the hose until the catches click to engage

(press the catches to release the hose).

1 Attach the extension tubes* or telescopic tube*

to the hose handle and nozzle by pushing and

twisting together. (Twist and pull apart to dis-

mantle.)

16 Extend the electric cable and connect it to the

mains. The vacuum cleaner is fitted with a cable

winder. Once the electric cable has been exten-

ded, it stays in that position.

17 To rewind the cable, press the cord rewinder

pedal. The cable will then rewind.

18a Start the vacuum cleaner by rotaring the power

control in the direction of the "Max" position.

Increase suction power by rotaring the control

further up to "Max" position. Stop the vacuum

cleaner by rotaring in the opposite direction to

"Off" position.

18b* Suction power can also be adjusted by using the

suction control on the hose handle.

19 Ideal parking position for pausing (19a) and

(19b) storing,

18b

18a

19a

19b

* Certain models only.

Türkçe

Çalýþtýrmadan önce

1 Cihazýn ön kapaðýný açýn ve s-bag® toz torbasý

ile motor filtresinin yerinde olduðundan emin

olun. (Ayrýca bkz. Filtrenin deðiþtirilmesi)

1* Cihazýn arka kapaðýný açýn ve hava çýkýþ

filtresinin* yerinde olduðundan emin olun.

Hortumu, mandalların tuttuğunu belirten çıt

sesi çıkana dek sapın içine doğru itin (hortumu

çıkarmak için mandallara bastırın).

1 Hortumu, mandallarý 'klik' sesi gelene kadar

bastýrarak yerine oturtun (hortumu çýkarmak

için mandallara bastýrýn).

1 Uzatma borularýný* veya teleskopik boruyu*

ayný anda hem ittirerek hem de çevirerek hortum

sapýna ve uca takýn. (Çýkarmak için çevirerek

dýþarý doðru çekin.)

16 Elektrik kablosunu dýþarý çekin ve prize takýn.

Elektrikli süpürge bir kablo toplayýcý ile do-

natýlmýþtýr. Elektrik kablosu dýþarý çekildiðinde

çekildiði konumda sabit kalýr.

17 Kabloyu toplamak için kablo toplayýcý pedalýna

basýn. Kablo otomatik olarak toplanýr.

18a Güç kontrol düðmesini "Max" (En güçlü) konu-

muna doðru kaydýrarak elektrikli süpürgeyi

çalýþtýrýn. Güç kontrol düðmesini "Max" (En

güçlü) konumuna ne kadar yaklaþtýrýrsanýz

cihazýn emme gücü o kadar artar. Düðmeyi

"Off" (Kapalý) konumuna doðru alarak elektrikli

süpürgeyi kapatabilirsiniz.

18b* Emiþ gücü, hortum sapýndaki emiþ kontrol

kumandasý kullanýlarak da ayarlanabilir.

19 Süpürmeye ara verme (19a) ve (19b) muhafaza

için ideal toplanma pozisyonu.

*Yalnýzca belirli modellerde.

Latviski

Lietuviškai

Sagatavošana ekspluatācijai

Prieš pradedant naudotis

1 Atveriet ierīces priekšējo pārsegu un pārbaudiet,

1 Atidarykite priekinį siurblio dangtį ir patikrinkite,

vai putekļu maisiņš s-bag® un motora filtrs atro-

ar dulkių maišelis „ s-bag®" ir variklio filtras yra

das savā vietā. (Skatiet arī Filtra maiņa.)

savo vietose. (Taip pat skaitykite sk. „ Filtro keiti-

1* Atveriet ierīces aizmugurējo vāku un pārbaudiet,

mas".)

vai gaisa izplūdes filtrs* ir savā vietā.

1* Atidarykite galinį prietaiso dangtį ir įsitikinkite,

Ievietojiet šļūteni šļūtenes rokturī, līdz noklikšķ

kad išmetimo filtras* yra savo vietoje.

savienojuma atduri (lai atvienotu šļūteni, nos-

Įstatykite žarną į žarnos rankeną taip, kad

piediet atdurus).

spragtelėtų fiksatoriai (norėdami žarną nuimti,

1 Virziet šļūteni ligzdā, līdz tā noklikšķ fiksācijas

paspauskite fiksatorius).

vietā (nospiediet fiksatorus, lai šļūteni atvienotu).

1 Įkiškite žarną taip, kad spragtelėtų fiksatoriai

1 Saspiežot kopā un pagriežot, savienojiet

(nuspaudę fiksatorius žarną išimsite).

pagarinājuma caurules* vai teleskopisko cauruli*

1 Prie žarnos rankenos ir antgalio vienu metu

ar šļūtenes rokturi un sprauslu. (Lai atvienotu,

stumdami ir sukdami prijunkite ilginamuo-

pagrieziet un velciet daļas prom vienu no otras).

sius vamzdžius* arba teleskopinį vamzdį*. (Jie

16 Izvelciet elektrības kabeli un pieslēdziet to

išardomi sukant ir traukiant.)

elektrotīklam. Putekļsūcējs ir aprīkot ar kabeļa

16 Ištieskite elektros laidą ir jo kištuką įkiškite į

uztinēju. Pēc elektrības kabeļa izvilšanas tas

elektros lizdą. Dulkių siurblyje įtaisytas laido

paliek fiksētā stāvoklī.

susukimo mechanizmas. Ištraukus elektros

17 Lai uztītu kabeli, nospiediet kabeļa uztīšanas

laidą, susukimo mechanizmas užsifiksuoja toje

pedāli. Kabelis tiek uztīts.

padėtyje.

18a Iedarbiniet putekļsūcēju, jaudas regulatoru

17 Norėdami susukti laidą, paspauskite laido susu-

pabīdot stāvokļa "Max" (Maksimums) virzienā.

kimo mechanizmo pedalą. Tada laidas susisuks.

Palieliniet sūkšanas jaudu, regulatoru bīdot tālāk

18a Įjunkite dulkių siurblį, galios reguliatorių paslink-

stāvokļa "Max" (Maksimums) virzienā. Izslēdziet

dami „ Max" kryptimi. Siurbiamąją galią padidin-

putekļsūcēju, virzot jaudas regulatoru pretējā

site reguliatorių slinkdami tolyn „ Max" padėties

virzienā līdz stāvoklim "Off" (izslēgts).

link. Dulkių siurblį išjungsite reguliatorių nustatę į

18b* Sūkšanas jaudu var mainīt, arī izmantojot

priešingą padėtį „ Off".

sūkšanas regulatoru uz šļūtenes roktura.

18b* Siurbiamoji galia taip pat gali būti reguliuojama

19 Ideāls novietojums pauzei (19a) un uzglabāšanai

naudojant siurbimo reguliatorių ant siurbimo

(19b).

vamzdžio rankenos.

19 Tinkama dulkių siurblio padėtis darant pertrauką

(19a) ir siurbliui laikyti (19b).

* Tikai noteiktiem modeļiem.

* Tinka tik kai kuriems modeliams.

Eesti keeles

Enne töö alustamist

1 Avage tolmuimeja esikaas ning veenduge, et

s-bag® tolmukott ja mootorifilter on paigas. (Vt

ka jaotist "Filtri vahetamine".)

1* Avage tolmuimeja tagakaas ja kontrollige, kas

väljalaskefilter* on paigas.

Ühendage voolik käepidemega, kuni lukusti

klõpsuga paika (vooliku lahutamiseks vajutage

lukusteid) läheb.

1 Ühendage voolik, nii et lukusti klõpsab paika

(vooliku lahtiühendamiseks vajutage lukustile).

1 Kinnitage pikendustorud* või teleskooptoru*

vooliku käepideme ja otsiku külge, surudes neid

kergelt pöörates kokku. (Lahutamiseks pöörake ja

tõmmake lahti.)

16 Tõmmake elektrijuhe välja ning torgake pistik

pistikupessa. Tolmuimejal on isekeriv juhtme-

pool. Pärast väljatõmbamist jääb juhe välja.

17 Juhtme tagasikerimiseks vajutage juhtme

tagasikerimise pedaali. Juhe keritakse tagasi.

18a Tolmuimeja käivitamiseks lükake võimsusregu-

laatorit „ Max" asendi suunas. Imemisvõimsuse

suurendamiseks lükake regulaatorit edasi „ Max"

asendi suunas. Tolmuimeja peatamiseks lükake

regulaatorit vastassuunas – asendisse „ Off".

18b* Imemisvõimsust saate reguleerida ka vooliku

käepidemel asuva imemisvõimsuse regulaat-

origa.

19 Ideaalne seisuasend tolmuimeja töö katkes-

tamisel (19a) ja hoiustamisel (19b).

* Ainult teatud mudelid.