Svenska
Nederlands
U
'
TILISATION DE L
APPAREIL
Lecture du contenu de l'iPod
Si votre iPod
®
est déjà sous tension et en lecture lorsque vous l'insérez, la lecture de la
musique débute immédiatement.
• Les touches situées sur le côté droit du SoundDock
ou réduire (–) le volume. Lors de chaque pression sur l'une de ces touches, une petite
diode verte en face avant de l'appareil s'allume brièvement.
• Si des écouteurs sont branchés dans l'iPod, le son est transmis à la fois à ces écouteurs et
au système.
• Lorsque le SoundDock Portable fonctionne sur batterie, il devient inactif si l'iPod reste
éteint ou coupé durant 10 minutes. La recharge de l'iPod est alors interrompue.
• Un appui sur n'importe quelle touche (à l'exception de la touche Off) réactive le SoundDock Portable et redémarre la
charge de l'iPod.
• Lorsque l'iPod est entièrement chargé, vous pouvez le laisser dans la station d'accueil sans aucun risque pour l'un ou
l'autre appareil.
Écoute à partir d'un autre lecteur audio
Vous pouvez utiliser un autre appareil avec votre SoundDock Portable, par
exemple un lecteur de DVD portable. Dans ce cas, il est nécessaire d'utiliser
un câble audio (non fourni) doté du connecteur approprié pour cet appareil et
d'un mini-jack 3,5mm pour le SoundDock Portable.
1. Connectez cet autre appareil au SoundDock Portable.
2. Mettez le volume sonore de cet autre appareil au maximum, et utilisez les
touches de volume du SoundDock Portable pour ajuster le niveau
d'écoute.
3. Retirez votre iPod de la station d'accueil. Le son du second lecteur audio
n'est pas transmis lorsque l'iPod est connecté.
4. Mettez le lecteur audio en route, puis appuyez sur n'importe quelle touche (à l'exception de la touche OFF) du
SoundDock Portable ou de la télécommande pour réactiver l'appareil.
Indications de la diode
En face avant du SoundDock Portable, une petite diode indique l'état de l'appareil.
Cette diode est :
• Éteinte lorsque la batterie est entièrement chargée et que l'appareil est éteint ou en fonctionnement, en lecture ou inactif.
• Verte lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande ou du SoundDock Portable. La diode clignote
plusieurs fois lorsque le maximum ou le minimum du volume est atteint.
• Jaune en permanence pendant la charge de la batterie.
• Rouge et clignotante lorsqu'il est nécessaire de charger la batterie. Vous devez alors brancher l'appareil sur le secteur
Cette diode indique également le niveau de la batterie lorsque vous maintenez enfoncée la touche Off de la
télécommande :
• Rouge : moins de 20 % d'autonomie
8
Français
Français
®
®
Portable permettent d'augmenter (+)
• Jaune : de 20 % à 70 % d'autonomie
Español
Deutsch
Câble d'entrée audio
• Verte : plus de 70 % d'autonomie
Dansk
English
Touches de
volume
Connecteur
d'entrée audio
Печатать страницу