Abus Alarmbox RC Краткие инструкции по установке и вводу в эксплуатацию - Страница 2
Просмотреть онлайн или скачать pdf Краткие инструкции по установке и вводу в эксплуатацию для Датчики безопасности Abus Alarmbox RC. Abus Alarmbox RC 4 страницы.
Печатать страницу
Batteriewechsel
Battery replacement
Echange de pile
Batterij vervangen
Sostituzione della batteria
Cambio de pila
Substituição da pilha
Batteriskift
Batteribyte
Batteribytte
Zmiana baterii
Zum Entkoppeln Alarmbox mit Fernbedienung ausschalten. Knopf an der Alarmbox drücken bis 3 Pieptöne ertönen. Alle 3 Knöpfe zusammen für 6 Sekunden drücken und bei erneutem Piepton loslassen.
To unpair, switch off the Alarmbox with the remote control. Press reset button on the Alarmbox until 3 beeps sound. Press all 3 buttons together for 6 seconds and release when the beep sounds again.
Pour le découplage, éteignez le boîtier d'alarme avec la télécommande. Appuyez sur le bouton du boîtier d'alarme jusqu'à ce que 3 bips retentissent. Appuyez sur les 3 boutons simultanément pendant 6 sec. et relâchez-les lorsque le bip retentit à nouveau.
Om de verbinding te verbreken, schakelt u de alarmbox uit met de afstandsbediening. Druk op de knop op de alarmbox tot er 3 pieptonen klinken. Druk alle 3 knoppen tegelijk 6 seconden in en laat los wanneer de pieptoon opnieuw klinkt.
Per disaccoppiare l'alarmbox con controllo remoto, basta spegnarla. Premere il pulsante sulla centralina d'allarme fino a quando non vengono emessi 3 bip. Premere tutti e 3 i pulsanti insieme per 6 sec. e rilasciare quando il segnale acustico viene emesso di nuovo.
Para desemparejar, apague la Alarmbox con el control remoto. Pulse el botón de la Alarmbox hasta que suenen 3 pitidos. Pulse los 3 botones a la vez durante 6 segundos y suéltelos cuando vuelva a sonar el pitido.
Para desligar, desligar a alarmbox com o comando à distância. Premir o botão na alarmbox até soarem 3 sinais sonoros breves. Premir os 3 botões simultaneamente durante 6 segundos e soltar quando ouvir o sinal sonoro breve.
Hvis du vil afbryde forbindelsen, skal du slukke for alarmboksen med fjernbetjeningen. Tryk på knappen på alarmboksen, indtil der lyder 3 biptoner. Tryk på alle 3 knapper samtidigt i 6 sekunder, og slip dem, når der lyder en ny biptone.
För att koppla bort alarmboxen stänger du av den med fjärrkontrollen. Tryck på knappen på alarmboxen tills det hörs 3 pip. Tryck på alla tre knapparna samtidigt i 6 sekunder och släpp dem när det piper igen.
For å koble fra alarmboksen slår du av den med fjernkontrollen. Trykk på knappen på alarmboksen til du hører tre pip. Hold alle tre knappene inne i seks sekund, og slipp dem når du hører pipetonen på nytt.
W celu odłączenia należy wyłączyć skrzynkę alarmową za pomocą pilota zdalnego sterowania. Wcisnąć przycisk na skrzynce alarmowej aż do usłyszenia 3 sygnałów dźwiękowych. Wcisnąć wszystkie 3 przyciski razem na 6 sek. i zwolnić po ponownym rozbrzmieniu sygnału dźwiękowego.
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise durch und befolgen
Sie diese. Das Nichtbeachten kann zu einem Brand und / oder
Personen- und Sachschäden führen! Verpackungsmaterial von
Kindern fernhalten: Erstickungsgefahr! Das Produkt darf nur für den
vorgesehenen Zweck verwendet werden. Jegliche Veränderung an
dem Produkt ist untersagt. Funkfrequenz: 868,0 MHz - 868,6 MHz,
maximale Sendeleistung: 84.8 dBµV/m @ 3m.
Batteriehinweise
Dieses Produkt enthält zwei 3 V Lithium Batterien (CR 2 und CR2032).
Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder
können Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies
kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Suchen Sie in ei-
nem solchen Fall sofort einen Arzt auf! Batterien müssen in der rich-
tigen Polarität (+ und -) eingelegt werden. Leere Batterien müssen
umgehend entnommen oder ersetzt werden. Die Anschlussklemmen
dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Verätzungsgefahr bei Kontakt
mit ausgelaufenen oder beschädigten Batterien! Benutzen Sie in
diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe und reinigen Sie das Bat-
teriefach mit einem trockenen Tuch. Batterien dürfen nicht zerlegt,
angestochen, beschädigt, kurzgeschlossen, erhitzt oder ins offene
Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!). Lagern und benutzen
Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen die Temperatur -20°C
unterschreiten oder +40°C überschreiten kann. Setzen Sie das Pro-
dukt nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus!
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, dass der Funkan-
+
2x
= ON
lagentyp Alarmbox RC den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar: docs.abus.com
Entsorgung
Dieses Produkt enthält wertvolle Rohstoffe. Entsorgen Sie das
Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-
lichen Bestimmungen. Elektrogeräte, Akkus und Batterien dürfen
nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung muss
gemäß Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgerä-
te (WEEE), bzw. gemäß Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und
Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren erfolgen.
Batterien müssen vor der Entsorgung aus den Elektrogeräten
entfernt und separat der Entsorgung zugeführt werden. Entsorgen
Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum
Altpapier, Folien und Kunststoffteile in die Wertstoff-Sammlung.
Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an die für die Entsorgung zu-
ständige kommunale Behörde. Informationen zu Rücknahmestellen
für Ihre Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw.
Stadtverwaltung, den örtlichen Entsorgungsunternehmen oder bei
Ihrem Fachhändler.
Gewährleistung
ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und
nach geltenden Vorschriften geprüft. Die Gewährleistung erstreckt
sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungs-
fehler zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material- oder
Herstellungsfehler vorliegt, wird das Produkt nach Ermessen von
ABUS repariert oder ersetzt. Die Gewährleistung endet in diesen
Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungslaufzeit.
Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen. ABUS
haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkun-
gen (z.B. Transport, Gewalteinwirkung), unsachgemäße Bedienung,
normalen Verschleiß und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstan-
den sind. Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs ist
dem zu beanstandenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Kauf-
datum und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizufügen.
Please read and follow these safety instructions.
Non-observance of these instructions could lead to fire, injury to
persons and/or device damage! Keep packaging material away from
children: Danger of suffocation! The product may only be used for
its intended purpose. Any modification to the product is prohibited.
Radio frequency: 868.0 MHz - 868.6 MHz, maximum transmission
power: 84.8 dBµV/m @ 3m.
Battery instructions
This product contains two 3 V lithium batteries (CR2 and CR2032).
Keep batteries out of the reach of children. Children may put batte-
ries in their mouths and swallow them. This can cause serious harm
to their health. Seek immediate medical attention in this event!
Batteries must be inserted with the correct polarity (+ and -). Empty
batteries must be removed or replaced immediately. The battery ter-
minals must not be short-circuited. Risk of burns from contact with
leaking or damaged batteries! In these cases, use suitable protective
1x
= OFF
gloves and clean the battery compartment with a dry cloth. Batte-
ries must not be dismantled, punctured, damaged, short-circuited,
heated, charged or thrown into an open fire (risk of explosion!). Do
not use or store the product in areas where the temperature could
reach below -20°C or above +40°C. Do not expose the product to
direct sunlight for long periods of time.
EU Declaration of Conformity
ABUS August Bremicker Söhne KG hereby declares that the radio
equipment type Alarmbox RC is in compliance with Directives
2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet adress:
docs.abus.com
UK Declaration of Conformity
Hereby, ABUS August Bremicker Söhne KG declares that the radio
equipment type Alarmbox RC is in compliance with the Radio
Equipment Regulations 2017 and the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012. The full text of the UK declaration of conformity is
available at the following internet address: docs.abus.com
Disposal
This product contains valuable raw materials. At the end of its ser-
vice life, dispose of the product in accordance with the applicable
legal requirements. Electrical appliances, rechargeable batteries
and batteries must not be disposed of with household waste.
Disposal must be carried out in accordance with Directive 2012/19/
EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE), or Directive