Aqua Optima perfect pour Руководство по эксплуатации - Страница 18

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по эксплуатации для Системы фильтрации воды Aqua Optima perfect pour. Aqua Optima perfect pour 20 страниц.
Также для Aqua Optima perfect pour: Руководство по эксплуатации (16 страниц)

Печатать страницу
PROČITAJTE SVA UPUTSTVA PRIJE UPOTREBE I SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆU UPOTREBU
SR
UPOZORENJE: Ovaj proizvod je namijenjen isključivo
za filtriranje gradske vode. U ovaj proizvod nemojte
stavljati vodu nepoznatog kvaliteta ili vodu koja je
mikrobiološki neispravna.
PRIJE PRVOG KORIŠĆENJA DISPENZERA
1. Uklonite svu ambalažu sa dispenzera.
2. Uklonite poklopac sa dispenzera i očistite ga čistom,
vlažnom krpom.
3. Uklonite unutrašnji sud i klizni lijevak i dobro ih
operite zajedno sa kućištem.
4. Postavite unutrašnji sud u kućište dispenzera (1).
5. Pričvrstite klizni lijevak za poklopac. Potom taj
sklop kliznim pokretom postavite na vrh dispenzera
koristeći pri tom jezičke kao vođice (2), a zatim
ga kliznim pokretom povucite unazad kako bi se
poklopac blokirao na odgovarajućem mjestu (3).
6. Postavite slavinu tako što ćete je čvrstim pritiskom
umetnuti u otvor ispusta na dnu kućišta.
7. Bokal za punjenje služi da se voda sa slavine dodaje u
rezervoar.
PRIPREMA ULOŽAKA FILTERA ZA VODU
1. Uklonite svu ambalažu sa uložaka filtera. Moguće je
da se u kesi ili na površini uloška nađu ostaci crnih
ugljeničnih čestica; to je normalno. Ove čestice su
bezopasne i spiraju se prilikom procesa pripreme.
2. Potopite uloške u posudu sa vodom 5 do 10 minuta
da biste uklonili sve mjehuriće vazduha (A).
3. Isperite ih na česmi u trajanju od 1 minuta (B).
4. Ulošci filtera sada su spremni za upotrebu.
5. Postavite 2 uloška u skladu sa sljedećim uputstvima.
LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK
SV
VARNING: Denna produkt är endast avsedd att
filtrera kranvatten. Häll inte i vatten av okänd kvalitet
eller som har förorenats mikrobiologiskt i produkten.
INNAN DU ANVÄNDER VATTENBEHÅLLAREN FÖR
FÖRSTA GÅNGEN
1. Ta bort all förpackning från behållaren.
2. Ta bort locket från behållaren och rengör den med
en ren fuktig trasa.
3. Ta bort tråget och påfyllningslocket och rengör dem
noggrant tillsammans med behållaren.
4. Montera tråget i behållaren (1).
5. Fäst skjutlocket på locket och skjut den på plats på
behållaren med hjälp av styrflikarna (2). Skjut den
bakåt för att säkra den på plats (3).
6. Montera kranen genom att trycka in den ordentligt i
behållarens undre del.
7. Påfyllningskannan är till för att fylla på kranvatten i
behållaren.
FÖRBERED VATTENFILTERPATRONERNA
1. Ta bort all förpackning från filterpatronerna.
Det kan finnas små rester av svarta kolpartiklar
i påsen eller på patronens yta. Det är normalt.
Dessa partiklar är ofarliga och tvättas bort under
förberedelseprocessen.
2. Blötlägg patronerna i vatten i 5–10 minuter för att
avlägsna alla luftbubblor (A).
3. Skölj i 1 minut i rinnande kranvatten (B).
4. Nu är filterpatronerna redo att användas.
5. Sätt i 2 patroner enligt instruktionerna nedan.
POSTAVLJANJE FILTERA U UNUTRAŠNJI SUD
1. Postavite uložak filtera Aqua Optima i donji dio
unutrašnjeg suda i okrenite ga u smjeru kretanja
kazaljki na satu da bi se blokirao na odgovarajućem
mjestu. Vodite računa da oni budu nepomični (C).
2. Vratite unutrašnji sud u dispenzer.
3. Ponovo postavite poklopac.
4. Napunite unutrašnji sud hladnom vodom i pustite
da voda prođe kroz filter. Izlijte vodu kada se završi
proces filtriranja. Ponovite taj postupak još jednom
(D).
5. Napunite unutrašnji sud po treći put. Sada je vaš
dispenzer spreman za korišćenje (E).
ULOŽAK FILTERA AQUA OPTIMA ZA 30 DANA
Da bi se obezbijedile najbolje performanse, uloške
filtera treba zamijeniti nakon filtriranja 200 litara vode,
to jest nakon 4 sedmice upotrebe.
ZAMJENA ULOŠKA FILTERA
• Uklonite poklopac i klizni lijevak i podignite
unutrašnji sud.
• Držite unutrašnji sud i okrećite uložak u smjeru
suprotnom kretanju kazaljki na satu da biste ga
otpustili.
• Pripremite i umetnite novi uložak kao što je
prethodno opisano.
ZA NAJBOLJE REZULTATE
• Da bi spriječilo sušenje filtera, on ne smije da bude
van upotrebe tokom dugog perioda. Ako se filter
duže vrijeme neće koristiti (npr. zbog odmora),
najbolje je ukloniti ga i čuvati u zatvorenoj plastičnoj
SÄTT I FILTER I TRÅGET
1. Sätt in Aqua Optima-filterpatronen på undersidan
av tråget och vrid medurs för att låsa på plats. Se till
att de sitter fast ordentligt (C).
2. Placera tråget i behållaren.
3. Sätt på locket på nytt.
4. Fyll tråget med svalt vatten och låt det passera
genom filtret. Kassera vattnet efter det har
filtrerats. Repetera proceduren en gång till (D).
5. Fyll tråget en tredje gång. Nu är din behållare redo
att användas (E).
AQUA OPTIMA 30-DAGARS FILTERPATRON
För att säkerställa bästa prestanda bör patronerna
bytas efter filtrering av 200 liter vatten, eller efter 4
veckors användning.
BYT FILTERPATRONERNA
• Ta bort locket och skjutlocket och lyft ut tråget.
• Håll i tråget och vrid patronerna moturs för att
frigöra dem.
• Förbered och sätt i de nya patronerna enligt
beskrivningen ovan.
FÖR BÄSTA RESULTAT
• För att förhindra att filtret torkar ska det inte
lämnas oanvänt under långa perioder. Om det
förutses en sådan längre period (till exempel
semester), är det bäst att ta bort filtret och
förvara det i en förseglad plastpåse. Därefter
kan filtret förberedas enligt de ursprungliga
monteringsinstruktionerna. Se förbereda
vattenfilterpatronen ovan.
kesi. Filter onda može da se pripremi u skladu sa
uputstvom za njegovo postavljanje. Pogledajte
odjeljak Priprema uložaka filtera za vodu.
• Dispenzer čuvajte u frižideru ili na hladnom mjestu.
Važno je da se dispenzer čuva podalje od direktne
sunčeve svjetlosti i izvora toplote.
• Redovno perite i ispirajte unutrašnji sud, klizni lijevak
i kućište. Poklopac treba čistiti vlažnom krpom.
• Za filtriranje koristite samo hladnu vodu ili vodu na
sobnoj temperaturi.
• Koristite samo blaga sredstva za čišćenje, a nikada
rastvarače ili korozivne hemikalije. Nikada nemojte
koristiti abrazivne jastučiće za ovaj proizvod.
• Nemojte koristiti dispenzer u druge svrhe osim za
filtriranje vode.
SPOSEBNA KORISNIČKA UPUTSTVA
1. Kada se poklopac stavlja na kućište ili skida s njega,
obratite pažnju na položaj u kom dvije strelice treba
da budu poravnate.
2. Bokal za punjenje služi da se dispenzer puni vodom
sa slavine. Povucite poklopac i otvorite poklopac za
punjenje.
3. Kada dispenzer stavljate u frižider ili ga vadite iz
frižidera, ispraznite rezervoar kako ne bi došlo
do toga da ispustite dispenzer i povrijedite se.
Dispenzer ćete čvršće držati ako ga uhvatite za ivice
postolja.
4. Da biste uklonili slavinu, istovremeno pritisnite
plastične jezičke iz unutrašnjeg dijela jedinice i
izvucite slavinu iz dispenzera.
• Förvara vattenbehållaren i kylskåpet eller på
en sval plats. Det är viktigt att inte förvara
vattenbehållaren i direkt solljus samt på avstånd
från värmekällor.
• Rengör och skölj tråg, skjutlock och behållare
regelbundet. Locket ska tvättas rent med en fuktig
trasa.
• Använd endast vatten för filtrering som är kallt eller
i rumstemperatur.
• Använd endast milt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier. Använd
aldrig slipkuddar på denna produkt.
• Använd inte filterkannan i något annat syfte än att
filtrera vatten.
SÄRSKILDA ANVISNINGAR
1. När du monterar locket på behållaren eller tar av
locket från behållaren, notera läget där två pilar
riktas in mot varandra.
2. Använd påfyllningskannan för att fylla på
kranvatten i behållaren. Dra ut locket och öppna
påfyllningslocket.
3. När du flyttar behållaren in i eller ut ur kylskåpet,
töm vattnet inuti behållaren för att förhindra
att den glider ur handen och orsakar skada. Håll i
ställets kant för bättre grepp.
4. För att ta bort kranen, tryck ihop plastflikarna från
behållarens insida och dra ut kranen ur behållaren.