dormak DK27W Посібник оператора - Сторінка 2
Переглянути онлайн або завантажити pdf Посібник оператора для Тример dormak DK27W. dormak DK27W 20 сторінок.
Друкувати сторінку
You
are
now
the
proud owner
of
service.
To
obtain
the best
use
of
contains
man.y
helpful
hints
about
use of new techniques
in
the
manufacture
most up-to-date
information.
Please do
Vous etes
maintenant
1
'heureux proprietaire
qualité
rigoureux.
II
vous
assurera une
familiariser
avec le
produit et
il
contiens
possible
toute
avance
technologique.
manuel
obsoletes. Les
distributeurs
SAFETY
FIRST
Read
the operator's
Lire
attentivement
Always
wear
Utilisez toujours
When
transporting,
Lo
rs
du
t:ransport,
Keep
people
Eloigner
CA UTION: To
avoid
serious
injury.
Ca
efully follow
the
instructions below to
r
not
be
held
responsible
for
any
accident due to
resulting
from
negligence
in
following
accident
due
to
repair, remodeling,
authorized
dealers.
1. Safe Operation
UNDERSTAND SIGNALS, WORDS and FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
You
should pay
special attention
operator.
In
this
manual
"WARNING:
To avoid
"CAUTION"
Instructions
which,
if not
text:
CAUTION:
.
T o avoid serious in j ur i e s .
1. Fonctionnement sûr
a DORMAK
product.
It
is made
your
PRODUCT,
please
read
this
PRODUCT
maintenance.
It
is DORMAK's policy
of products may cause some
not
hesitate
lo
consult
them.
d'un
produit
DORMAK.
longue
duree de
service.
A.fin
de
nombreux
conseils u t i l es apropos de
L'utilisation
immediate
des techniques nouvelles clans la
et
revendeurs DORMAK disposent
manual
carefully.
le
manuel
de
l
'
utilisateur.
eye
and ear
protectors
when using
des
lunettes de
protection
et
checking
or
adjusting
the
de la
veri
f ication ou de la
reglage de
out
of the
danger
zone. This is a
les
gens
de la zone de
danger.
Ceci
avoid
any
mistakes.
We
shall
any
operational error
the
Instructions,
nor
for
any
overhaul,
etc,
by a nyone but
our
SAFETY ALERT R E FE R E NC ES
to these instructions
since
you
will find several
"WARNING" phrases:
serious
injury."
followed,
could result
in
mechanical damage or f ailure. In
AVERTISSEMENTS ET DEFINITIONS DE SECURITE
FOREWORD
of
the
finest materials
and
under
a rigid
manual
carefully. It
will
help you become familiar with
to
utilize
as quickly
small
parts of this
manual
to be outdated. DORMAK
AVANT-PROPOS
Ce
produit a ete
construit
avec les meilleurs materiaux
d'utiliser
ce
produit
de
façon
optirnale,
l'entretien.
La politique
fabrication de
des informations les plus recentes.
LA
SÉCURITÉ AVANT TOUT
this
unit.
une
protection
pour
lcs
oreilles
lorsque vous utilisez ce apparei l.
unit
be sure the engine
is stopped.
l'apparcil,
s'assurcr
que le
circle
of 15 meter
radius around the unit
signifie
un
cercle
d'un rayon
de 15 metres
ATTENTION : pour éviter des blessures
Suivre attentivement les instructions ci-dessous afin d'éviter toute erreur. Nous ne saurions
responsables de tout accident dû à une erreur d'utilisation résultant d'une négligence dans le suivi
des instructions, ni pour tout accident provoqué par une réparation, transformation, révision, etc,
par une personne autre que nos revendeurs agréés.
failure to do so could
result in
injury or
this
manual
quality
control system.
It
will
the
operation of
as possible
every
advance
in
distributors.
et
contrcle
par un systerne
manuel,
lire
attentivement
ce
de DORMAK consiste à
produits
peut
rendre certaines sections mineures
Merci de
les
consulter
sans
hesitation.
moteur est
arrêté,
and operator..
autour
de
l'appareil et
de l'operateur
death
to the
you will find
this
give
you
long satisfactory
the
PRODUCT and
our research.
The immediate
and
dealers
will
have
the
de controle de
II
vous
aidera à
vous
appliquer
le plus
rapidement
de ce
.