ABB CM-MPS.23 Інструкція з експлуатації та монтажу - Сторінка 6
Переглянути онлайн або завантажити pdf Інструкція з експлуатації та монтажу для Реле ABB CM-MPS.23. ABB CM-MPS.23 16 сторінок. Multifunction three-phase monitoring relays
Друкувати сторінку
I
Vista frontal con elementos de mando
Indicadores de servicio con LEDs
R/T: LED amarillo - Indicación relé y temporización
F1: LED rojo
- Mensaje de error
F2: LED rojo
- Mensaje de error
Ajuste del valor umbral para sobretensión
Ajuste del valor umbral para subtensión
Ajuste del valor umbral para desequilibrio de fase
(2-25 %)
Ajuste del retardo de disparo t
Mensajes de error
Sobretensión: F1 encendido
Subtensión: F2 encendido
Desequilibrio de fase: F1 y F2 encendidos
Pérdida de fase: F1 encendido, F2 parpadeante
Secuencia de fase: F1 y F2 parpadeantes de forma alternativa
Corte del neutro: F1 encendido, F2 parpadeante
Solapado de los valores umbrales: R/T, F1 y F2 parpadeantes
II
Funciones de los interruptores DIP
Interruptores DIP para el ajuste de:
1 ON = Retardo a la conexión
OFF = Retardo a la desconexión
2 ON = Control de secuencia de fase inactivo
OFF = Control de secuencia de fase activo
3 ON = 2 x 1 contacto conmutado
OFF = 1 x 2 contactos conmutados
4 ON = Corrección automática secuencia de fase activo
OFF = Corrección automática secuencia de fase inactivo
*
Relé de salida R1 reacciona ante una sobretensión,
relé de salida R2 reacciona ante una subtensión.
En el caso de otros fallos, los dos relés de salida
reaccionan sincrónicamente.
Entrega de fábrica:
Todos los interruptores DIP en posición OFF
III Posición de los interruptores DIP
Conexión eléctrica
L1, L2, L3 (N) Tensión de alimentación de mando U
Tensión trifásica de medida
Frecuencia 50/60 Hz
CM-MPS.23, CM-MPS.43: 50/60/400 Hz
15-16/18
Relé de salida 1
25-26/28
Relé de salida 2
CM-MPS.23 es igualmente adecuado para el control de
redes monofásicas.
Condiciones:
DIP 2: ON y L1-L2-L3 puenteados
Valor umbral del desequilibrio de fase ajustado al máximo
(25 %)
Atención:
CM-MPS.23, CM-MPS.43: Dejar un espacio lateral entre módulos
como mínimo de 10 mm (0,39 in)!
V
Relé energizado
W
Temporización en curso
(0 s; 0,1-30 s)
v
*
Español
I
Vista frontale con gli elementi di comando
LED di visualizzazione dello stato di funzionamento
R/T: LED giallo
F1: LED rosso
F2: LED rosso
Impostazione del valore di soglia per sovratensione
Impostazione del valore di soglia per sottotensione
Impostazione del valore di soglia per squilibrio (2-25 %)
Impostazione del ritardo di intervento t
Messaggi di errore
Sovratensione: F1 acceso
Sottotensione: F2 acceso
Squilibrio di fase: F1 e F2 accesi
Mancanza fase: F1 acceso, F2 lampeggiante
Sequenza fasi: F1 e F2 lampeggianti alternativamente
Interruzione del neutro: F1 acceso, F2 lampeggiante
Sovrapposizione dei valori di soglia: R/T, F1 e F2 lampeggianti
II
Funzioni degli interruttori DIP
Interruttori DIP per l'impostazione di:
1 ON = Ritardo all'eccitazione
OFF = Ritardo alla diseccitazione
2 ON = Controllo di sequenza fasi inattivo
OFF = Controllo di sequenza fasi attivo
3 ON = 2 x 1 contatto di scambio
OFF = 1 x 2 contatti di scambio
4 ON = Correzione automatica della sequenza fasi attivo
OFF = Correzione automatica della sequenza fasi inattivo
*
Relè di uscita R1 reagisce a sovratensione,
relè di uscita R2 reagisce a sottotensione.
In caso di altri errori, tutti e due i relè di uscita
reagiscono sincronicamente.
Impostazione di fabbrica:
Tutti gli interruttori DIP in posizione OFF
III Posizione degli interruttori DIP
Collegamento elettrico
/
s
L1, L2, L3 (N) Tensione di comando U
15-16/18
25-26/28
CM-MPS.23 è anche in grado di monitorare reti monofasi.
Premessa:
DIP 2: ON e L1-L2-L3 ponticellati
Valore di soglia per squilibrio di fase impostato al massimo
(25 %)
Attenzione:
CM-MPS.23, CM-MPS.43: Lo spazio laterale tra un modulo e
l'altro deve essere min. 10 mm (0,39 in)!
- Indicazione relè e temporizzazione
V
Relè eccitato
W
Temporizzazione in corso
- Messaggio di errore
- Messaggio di errore
*
/
s
Tensione trifase sottoposta a misura
Frequenza 50/60 Hz
CM-MPS.23, CM-MPS.43: 50/60/400 Hz
Relè di uscita 1
Relè di uscita 2
Italiano
(0 s; 0,1-30 s)
v
6