American Sensor SA900 Handbuch - Seite 2
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Handbuch für Rauchmelder American Sensor SA900 herunter. American Sensor SA900 2 Seiten. Ionization type models
Seite druckenAVERTISSEUR DE FUMÉE MANUEL DE L'UTILISATEUR
Avertisseurs à ionisation
INTRODUCTION
Veuillez lire le manuel de l'utilisateur au complet
IMPORTANT :
et suivre toutes les consignes données.
Ce symbole est là pour attirer votre attention sur des consignes
d'utilisation importantes ou des situations potentiellement
dangereuses. Veuillez lire attentivement ce qui suit.
Modèles
• SA308 – Modèle de base
• SA310 – Modèle de base
• SA318 – Usage général
• SA320 – Usage général
– La fonction Alarm-Pause ‚ arrête les alarmes intempestives
– Recommandé pour la cuisine, mais convient à toutes les pièces
• SA500 – Pour emplacements multiples
• SA900 – Pour emplacements multiples avec pile au lithium longue
durée
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR L'AVERTISSEUR DE FUMÉE
• Installez des avertisseurs à chaque étage et à l'extérieur de chaque
chambre à coucher. Veuillez consulter la section 3
O installer
les avertisseurs de fumée
pour plus de détails.
• Installez l'avertisseur le plus près possible du centre du plafond.
• L'emballage de l'avertisseur de fumée comprend une ou des piles
déconnectées. Connectez-les avant d'assembler l'avertisseur.
Assurez-vous de respecter la polarité des piles. Une inversion de
polarité peut endommager l'avertisseur.
• Remplacez les piles si l'avertisseur émet un signal sonore toutes
les 45 secondes environ (avertissement de pile faible).
• Procédez à des essais toutes les semaines en appuyant sur le
bouton d'essai / couvercle et en le gardant enfoncé pendant un
maximum de 20 secondes, jusqu'à ce que l'alarme se déclenche.
• Les avertisseurs de fumée ont une durée d'utilisation limitée. Voir
l'année de péremption imprimée sur le côté de l'avertisseur.
• Les modèles décrits dans ce manuel sont conçus pour des
domiciles unifamiliaux, y compris des maisons et des
appartements, plutôt que pour une utilisation commerciale ou
industrielle.
Dispositifs de sécurité de l'avertisseur de fumée
• Signal d'alarme – son pulsatoria continu.
• Voyant de fonctionnement (DEL) – le voyant clignote toutes les
45 secondes environ pour indiquer que l'avertisseur fonctionne.
• Signal sonore d'avertissement de pile faible – toutes les 45
secondes environ pendant un maximum de 30 jours pour indiquer
qu'il faut remplacer les piles.
• Indicateur de retrait de pile – le couvercle ne se ferme pas
lorsqu'on a retiré les piles.
• Chambre d'ionisation double – gr"ce à une conception évoluée,
l'avertisseur réagit aux particules de combustion visibles ou
invisibles (fumée) afin de détecter les premières phases de
l'incendie ; il compense les changements d'humidité et de
température pour éliminer pratiquement les alarmes intempestives
causées par les variations de l'atmosphère ambiante.
TABLE DES MATIÈRES
1. CAPACIT•S ET LIMITES DES AVERTISSEURS DE FUM•E
2. CONSEILS DE S•CURIT•
3. O
INSTALLER LES AVERTISSEURS DE FUM•E
4. RECOMMANDATIONS DE LA NFPA
5. EMPLACEMENTS
•VITER
6. INSTALLATION ET ESSAI
7. REMPLACEMENT DES PILES
8. ENTRETIEN ET D•TECTION DES D•FAILLANCES
9. GARANTIE LIMIT•E
10. AUTRES PRODUITS AMERICAN SENSORS
1. CAPACITÉS ET LIMITES DES AVERTISSEURS DE FUMÉE
Les avertisseurs de fumée American Sensors sont conçus pour
donner un avertissement précoce en cas d'incendie ou de fumée à
un co t raisonnable. Un avertissement précoce peut faire toute la
différence entre une évacuation s re et aucune possibilité
d'évacuation. Bien que les avertisseurs de fumée puissent fournir
une protection inestimable pour vous et les membres de votre
famille, il faut reconnaître qu'ils sont assujettis à certaines limites.
• Les avertisseurs de fumée ne peuvent fonctionner sans
alimentation électrique. Les avertisseurs de fumée alimentés par
pile ne fonctionnent pas sans les piles appropriées, avec des piles
mortes ni avec des piles mal installées. Les avertisseurs alimentés
par le courant alternatif ne fonctionnent pas si la source de courant
est coupée par un incendie électrique, un fusible coupé, un
disjoncteur ou pour toute autre raison.
Si vous doutez de la fiabilité des piles ou de la source de courant
alternatif pour l'une des raisons susmentionnées, vous devriez
installer des avertisseurs de fumée alimentés par pile et des
avertisseurs de fumée alimentés par le courant alternatif dans votre
domicile pour une sécurité accrue. American Sensors offre aussi le
modèle.
• Les avertisseurs de fumée ne peuvent sonner l'alarme à moins
que la fumée n'atteigne le capteur à chambre d'ionisation. Tout
ce qui empêche la fumée d'atteindre l'avertisseur peut retarder ou
empêcher le déclenchement d'une alarme. Un avertisseur de fumée
ne peut détecter un incendie qui sévit à l'intérieur des murs, d'une
cheminée ou de la toiture à moins qu'une quantité considérable de
fumée n'atteigne l'avertisseur. Une porte fermée peut empêcher la
fumée d'atteindre un avertisseur qui se trouve de l'autre côté de la
porte. On ne doit pas compter sur un avertisseur pour détecter un
incendie qui se déclare à un autre étage. Par exemple, un
avertisseur installé au sous-sol peut être incapable de détecter un
incendie qui prend naissance au premier ou au deuxième étage.
• Il se peut que l'on n'entende pas l'alarme. L'intensité de la
sonnerie répond aux normes actuelles en matière d'avertisseur. Il
arrive cependant que la distance, des portes fermées ou un bruit de
fond, comme le bruit de la circulation ou de la musique,
assourdissent la sonnerie. Il se peut aussi que les malentendants
n'entendent pas l'alarme.
C'est pourquoi vous devriez installer un avertisseur de fumée dans
chaque pièce ou au moins à chaque étage de votre domicile.
American Sensors vous recommande de raccorder vos avertisseurs
de fumée c"blés alimentés par le courant alternatif pour que le
déclenchement d'une seule alarme entraîne le déclenchement de
toutes les autres.
• Les avertisseurs de fumée ne sont pas parfaits. Ils peuvent ne
pas détecter tous les types d'incendies. Par exemple, on ne peut
s'attendre à ce qu'ils détectent les incendies causés par la
négligence ou les situations dangereuses. Ils peuvent ne pas
donner d'avertissement précoce en cas de feu br lant à grande
vitesse causé par une personne qui fume au lit, par des explosions
violentes, des fuites de gaz, le stockage inadéquat de matières
inflammables, la surcharge de circuits électriques, des phénomènes
naturels comme la foudre, des enfants qui jouent avec des
allumettes ou par un incendie criminel.
• Les avertisseurs de fumée ne remplacent pas l'assurance des
biens, l'assurance-invalidité, l'assurance-vie ni tout autre
genre d'assurance. Il incombe aux propriétaires et aux locataires
d'obtenir la couverture appropriée. Communiquez avec votre agent
d'assurances.
• Les avertisseurs de fumée ont une durée de vie limitée. Les
avertisseurs vieux de dix ans doivent être remplacés. Un ou
plusieurs des nombreux composants peuvent faire défaut à tout
moment. C'est pourquoi il faut procéder à des essais
hebdomadaires de l'avertisseur de fumée. Il faut le nettoyer et en
prendre soin, conformément aux directives de ce manuel. Réparez
ou remplacez l'avertisseur de fumée en cas d'essais non
concluants.
Les avertisseurs de fumée à ionisation par
rapport aux avertisseurs de fumée
photoélectroniques
•
Il existe actuellement deux types d'avertisseurs de fumée
destinés à l'utilisation générale : les avertisseurs à ionisation et
les avertisseurs photoélectroniques. Bien que ces deux types
d'avertisseurs conviennent à l'utilisation domestique générale, un
avertisseur à ionisation réagit habituellement plus vite aux
flammes qui se propagent rapidement, alors qu'un avertisseur
photoélectronique peut détecter plus facilement les feux couvants.
Parce que les incendies résidentiels se développent de différentes
façons et que leur évolution est souvent imprévisible, il est
impossible de prévoir quel type d'avertisseur déclenchera
l'avertissement le plus précoce. Afin d'assurer la meilleure
protection à domicile, installez au moins un avertisseur de fumée
photoélectronique et un avertisseur de fumée à ionisation à
chaque étage de votre domicile. Les modèles SA308, SA310,
SA318, SA320, SA500 et SA900 sont des avertisseurs de fumée
à ionisation.
Un avertisseur de fumée photoélectronique détecte la fumée à l'aide
d'un photorécepteur électronique qui analyse la dispersion de la
lumière par les particules de fumée.
2. CONSEILS DE SÉCURITÉ
Des avertisseurs de fumée, installés et entretenus de façon
appropriée, font partie intégrante d'un bon programme de sécurité
incendie au foyer. Votre programme de sécurité incendie devrait
également comprendre un examen des risques d'incendie et
l'élimination de toute condition dangereuse lorsque cela est
possible. Voici quelques conseils :
• Faites bon usage des produits du tabac. Ne fumez jamais au lit.
• Gardez les allumettes et les briquets hors de la portée des enfants.
• Conservez les matières inflammables dans des contenants
sécuritaires.
Ne les exposez pas à la flamme nue ou à des étincelles.
• Gardez les appareils électriques en bon état. Ne surchargez pas
les circuits électriques.
• Nettoyez régulièrement la graisse qui s'accumule sur les
cuisinières, les foyers, les cheminées et les grils. Assurez-vous
qu'ils sont bien installés et tenez toute matière combustible
éloignée d'eux.
• Tenez les appareils de chauffage portatifs et les flammes nues
(bougies) loin de toute matière combustible.
• •vitez toute accumulation de détritus.
• Gardez quelques piles en réserve pour vos avertisseurs de fumée
alimentés par pile.
• Ne restez pas trop près de l'avertisseur lorsque l'alarme fonctionne,
de peur d'endommager votre ouïe.
▲
!
AVERTISSEMENT
: Ne déconnectez jamais la pile ou la prise
c.a. d'un avertisseur de fumée dans le but d'arrêter une alarme
intempestive.
Dissipez la fumée en ouvrant les portes ou les fenêtres ou en
assurant une ventilation appropriée. Appuyer sur le bouton d'essai /
couvercle pour activer la fonction Alarm-Pause des modèles SA318,
SA320, SA500 et SA900.
Important : Lorsqu'un incendie se déclare, un plan d'évacuation
qu'on a élaboré et répété d'avance peut faire toute la différence
entre la vie et la mort. Dressez un plan d'évacuation et répétez-
le avec tous les membres de votre famille, y compris les enfants
en bas âge.
• Assurez-vous que tous les membres de votre famille connaissent
bien le signal d'alarme.
• •laborez un plan d'évacuation. Tracez un plan d'étage de votre
domicile et trouvez deux issues par pièce. Il devrait y avoir une
façon de sortir des chambres à coucher sans ouvrir la porte.
• Effectuez régulièrement des exercices d'évacuation en cas
d'incendie.
Répétez votre évacuation et SOYEZ PR TS !
• Convenez d'un lieu de rendez-vous après l'évacuation, à une
bonne distance du domicile.
PLAN D'ÉVACUATION EN CAS D'INCENDIE
• Ne perdez pas de temps à ramasser vos biens lorsqu'un incendie
s'est déclaré.
• Réveillez tous les occupants et évacuez les lieux. Votre vie est le
bien le plus précieux.
• Les portes peuvent faire la différence entre la vie et la mort.
N'ouvrez jamais une porte sans avoir d'abord vérifié si elle est
chaude. Touchez-la avant de l'ouvrir. Si elle est chaude, il se peut
que les flammes se trouvent juste derrière. Laissez-la fermée et
trouvez une autre issue de secours.
• Téléphonez au service des incendies de l'EXT•RIEUR.
• Si vous êtes coincé à l'intérieur, restez près du sol, couvrez-vous la
bouche d'un linge et ménagez votre souffle alors que vous rampez
vers un endroit s r.
• Gardez toutes les portes et toutes les fenêtres fermées, sauf pour
sortir.
• Ne rentrez JAMAIS dans un immeuble en flammes.
• Rassemblez votre famille à un endroit convenu d'avance après
l'évacuation de votre domicile.
Votre service des incendies peut avoir d'autres idées à vous offrir
quant à la sécurité à domicile et aux méthodes d'évacuation.
3a. OÙ INSTALLER LES AVERTISSEURS DE FUMÉE
Pour assurer une sécurité acceptable, des avertisseurs de fumée
devraient être installés entre les chambres à coucher et les sources
potentielles d'incendie, telles qu'une cuisine, un garage chauffé ou
un sous-sol. Dans les maisons de plain-pied o les chambres à
coucher sont contigu‚s, un avertisseur devrait être installé dans le
corridor à l'extérieur des chambres (voir figure 1). Dans les maisons
de plain-pied o les chambres à coucher sont séparées, au moins
deux avertisseurs devraient être installés, un près de chaque
chambre à coucher (voir figure 2). Dans les maisons à plusieurs
é tages ou dans les maisons à mi-étages, au moins un avertisseur
doit être installé près des chambres à coucher, dans le sous-sol et
sur chaque étage de la maison (voir figure 3).
• Dans chaque pièce de votre maison (à l'exception de la salle de
bains) : Les recherches révèlent que chaque avertisseur
supplémentaire installé adéquatement permet de réduire
considérablement le délai d'avertissement.
• Dans les chambres à coucher : Au cas o un incendie prendrait
naissance dans ces pièces en raison d'un mauvais c"blage, d'une
lampe ou d'un appareil électrique défectueux, d'une cigarette ou
d'autres risques.
• Dans les corridors :
moins de 4 mètres (13 pieds) du mur le plus
éloigné et à moins de 8 mètres (26 pieds) de l'avertisseur le plus
proche.
• Au milieu d'une pièce ou d'un corridor :
Figure 2
Figure 1
Avertisseurs de fumée pour protection limitée
Avertisseurs de fumée supplémentaires pour une meilleure
protection
Figure 3
Voici les endroits recommandés au
paragraphe 3a. pour l'installation
d'avertisseurs de fumée.
Comme il est impossible de prévoir l'origine d'un incendie, placez
toujours la partie supérieure de l'avertisseur à 10 ou 15 cm (4 à 6
pouces) du plafond si l'avertisseur doit être placé sur un mur.
• Au besoin : En guise de compensation pour les portes fermées et
pour tout autre obstacle pouvant s'interposer entre la fumée et un
avertisseur, ou pour permettre aux occupants qui se trouvent de
l'autre côté d'une porte fermée d'entendre sonner l'avertisseur.
• •vitez d'installer directement l'avertisseur au-dessus d'une
cuisinière, d'un grille-pain ou d'un lave-vaisselle.
• Modèles SA308 / SA310 – Modèles de base – peuvent être
installés n'importe o
dans la maison.
• Modèles SA318 / SA320 / SA500 / SA900 – Modèles d'usage
général - peuvent être installés n'importe o
dans la maison. Leur
fonction Alarm-Pause les rend parfaits pour la cuisine afin
d'interrompre les alarmes intempestives.
LISEZ
CAPACIT•S ET LIMITES DES AVERTISSEURS DE
FUM•E
à la section 1 de ce manuel.
Communiquez avec le service des incendies de votre localité ou
avec votre compagnie d'assurances qui pourront vous renseigner sur
les endroits convenant le mieux à l'installation des avertisseurs de
fumée dans votre maison.
3b. OÙ INSTALLER LES AVERTISSEURS DE FUMÉE DANS LES
MAISONS MOBILES
Dans le cas des maisons mobiles construites après 1978, installez
l'avertisseur de fumée aux endroits indiqués ci-dessus.
Les maisons mobiles construites avant 1978 peuvent manquer
d'isolation ou en avoir peu par rapport aux modèles construits après
1978. Ces extérieurs non isolés peuvent gêner la circulation d'air
autour de l'avertisseur par temps plus chaud ou plus froid. Installez
l'avertisseur sur les murs intérieurs seulement, à une distance de
10 à 15 cm (4 à 6 pouces) du plafond : 1) si vous êtes propriétaire
d'une maison mobile peu récente, ou 2) si vous constatez que les
murs extérieurs et(ou) le plafond sont sensiblement froids ou chauds,
ou 3) si vous n'êtes pas certain de la qualité de l'isolation.
Quel que soit l'"ge de la maison mobile, installez des avertisseurs
partout afin de maximiser la protection. Suivez les directives à ce
sujet dans ce manuel.
4. RECOMMANDATIONS DE LA NFPA
titre d'information, la norme 72 de la National Fire Protection
Association est rédigée comme suit :
2-2.1.1.1 Les avertisseurs de fumée doivent être installés
immédiatement près des chambres à coucher et à chaque étage
supplémentaire de l'unité résidentielle de la famille, y compris les
sous-sols et à l'exception des vides sanitaires et des greniers non
habités. Dans les nouvelles constructions, un avertisseur de fumée
doit également être installé dans chaque chambre à coucher.
A-2.5.2.1 Avertisseurs de fumée – Est-il préférable d'avoir un plus
grand nombre d'avertisseurs ? Le nombre d'avertisseurs requis peut
être insuffisant pour donner un avertissement précoce dans les
endroits séparés des avertisseurs par une porte. C'est pourquoi il est
recommandé d'utiliser des avertisseurs supplémentaires dans ces
endroits afin de bénéficier d'une protection accrue. Ces endroits
comprennent le sous-sol, les chambres à coucher, la salle à manger,
la chaufferie, le débarras et les corridors non protégés par un
avertisseur. L'installation d'avertisseurs de fumée dans les cuisines,
les greniers (habités ou non) et les garages n'est normalement pas
recommandée puisque ces endroits subissent parfois des conditions
qui nuisent à l'efficacité de l'avertisseur.
5. EMPLACEMENTS À ÉVITER
Évitez les emplacements qui pourraient empêcher la fumée
d'atteindre dans un délai suffisant pour donner un
avertissement précoce, ou qui pourraient nuire à l'efficacité de
l'avertisseur.
ÉVITER D'INSTALLER LES AVERTISSEURS DE FUMÉE :
• Dans l'air turbulent des ventilateurs, portes, fenêtres, etc. Les
mouvements d'air rapides peuvent empêcher les particules de
combustion d'entrer dans l'avertisseur.
• Dans les espaces sans circulation d'air tels que le faîte d'un
plafond en forme de
A
. Ces espaces peuvent empêcher la
fumée d'atteindre l'avertisseur dans un délai suffisant pour donner
un avertissement précoce. Dans les pièces au plafond à pente
simple, double ou à pignon, installez l'avertisseur au plafond à 90
cm (3 pieds) du point le plus élevé.
Nota : Pour les plafonds à structure complexe, consultez un expert
en sécurité pour connaître le nombre d'avertisseurs requis et o
les
installer.
• Dans des endroits très chauds ou très froids o
la température
est supérieure à 37,8 °C (100 °F) ou inférieure à 4,4 °C (40 °F).
•
moins de 15 cm (6 pouces) du mur, lorsqu'ils sont installés sur le
plafond.
Les alarmes intempestives peuvent se produire lorsque les
avertisseurs de fumée sont installés à des endroits pouvant gêner la
chambre d'ionisation.
Pour éviter les alarmes intempestives, NE PAS installer les
avertisseurs de fumée :
• Dans les endroits très humides comme la salle de bains et le
grenier. Installez les avertisseurs de fumée à au moins 3 m (10
pieds) de la salle de bains.
• Dans les endroits infestés d'insectes.
• Dans une cuisine ou un garage mal aérés.
• Dans les endroits très poussiéreux ou très sales.
• Près des lampes fluorescentes. Installez les avertisseurs de
fumée à au moins 1,5 m (5 pieds) des lampes fluorescentes.
AVERTISSEMENT :
Ne pas connecter l'avertisseur de fumée à un
autre avertisseur ou appareil auxiliaire, au risque de nuire à son
fonctionnement adéquat.
6. INSTALLATION ET ESSAI
A. Essai avant l'installation
• Connectez la pile. Le rangement dans des endroits peu humides
et certaines conditions de transport peuvent causer l'accumulation
de charges électrostatiques dans le boîtier de l'avertisseur. Bien
qu'elles soient inoffensives, ces charges peuvent augmenter la
durée de la sonnerie de l'avertisseur lors de l'installation de la pile
et du fonctionnement du bouton d'essai. On peut remédier à cette
situation en essuyant délicatement l'extérieur du couvercle en
plastique à l'aide d'un linge propre et humide.
• Assurez-vous que le voyant de fonctionnement clignote environ
toutes les 45 secondes.
• MODÈLES SA308 / SA310 : Appuyez sur le bouton d'essai /
couvercle et tenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'avertisseur sonne.
Nota : Il peut être nécessaire d'appuyer sur le bouton pendant une
durée allant jusqu'à 20 secondes avant que l'avertisseur ne se
déclenche. La sonnerie est signalée par un son modulé continu.
L'avertisseur peut continuer à sonner pendant un maximum de 10
secondes après que le bouton a été rel"ché.
• MODÈLES SA318 / SA320 / SA500 / SA900, modèles Alarm-
Pause : Appuyez sur le couvercle pendant 5 secondes au moins,
jusqu'au déclenchement de l'alarme, puis rel"chez le couvercle.
L'alarme cesse de sonner et l'avertisseur est en mode Alarm-
Pause . Dans ce mode, l'avertisseur devrait être interrompu
pendant environ 8 à 10 minutes, à moins qu'il n'y ait une
accumulation de fumée très intense de presque 4 % par pied
d'obscurcissement. En mode Alarm-Pause , la diode
électroluminescente (DEL) clignote toutes les 10 secondes pour
signaler que la fonction Alarm-Pause est activée. Après 10 minutes
environ, l'avertisseur émet deux bips pour signaler qu'il est revenu
au mode normal.
SI VOUS AVEZ LE MOINDRE DOUTE SUR L'ORIGINE D'UNE
ALARME, PRENEZ TOUJOURS POUR ACQUIS QU'ELLE A • T •
D•CLENCH•E PAR UN V•RITABLE INCENDIE ET SUIVEZ VOTRE
PLAN D'•VACUATION D'URGENCE. Ne présumez pas qu'il s'agit
d'une alarme intempestive ou d'une fausse alarme. Vous risquez
alors de perdre du temps précieux pour l'évacuation.
Installation
• Vous aurez besoin d'un tournevis et d'une perceuse munie d'un
foret de 5 mm (3/16 po).
• Trouvez la flèche sur le côté du couvercle. Sous celle-ci se trouvent
deux pinces. Pour ouvrir l'avertisseur de fumée, appuyez sur la
base des pinces tout en soulevant le couvercle. Manipulez
Couvercle
Flèche
Base des
pinces
La base de
l'avertisseur
l'avertisseur avec soin pour éviter de l'endommager.
• POUR INSTALLER L'AVERTISSEUR SUR UN MUR – Positionnez
l'avertisseur sur le mur de façon à ce que la charnière du couvercle
soit en face du sol et que la flèche indiquant o
ouvrir soit en face
du plafond. Dans cette position, le couvercle ouvert sert à rappeler
que la pile manque. Cette position permet également de bien voir
les trous de vis, ce qui facilite l'installation.
• Marquez l'emplacement des trous à travers les orifices de la base
de l'avertisseur. Retirez ensuite l'avertisseur. Percez deux trous de
5 mm (3/16 po) afin qu'ils soient alignés sur les orifices de montage
dans la base de l'avertisseur. Tenez l'avertisseur à l'écart de la
poussière de pl"tre pendant le perçage.
• Insérez les pièces de fixation en plastique. Vissez la base de
l'avertisseur sur le support de plafond.
• Installez adéquatement les piles.
• Fermez le couvercle et effectuez l'essai de l'avertisseur de la
manière prescrite dans cette section.
Nota : Pour obtenir de plus amples renseignements sur
l'installaation et les emplacements recommandés, consultez
également : CAN/ULC-S553-02 (norme en matière d'installation
d'avertisseurs de fume), par Laboratories des assureurs du Canada,
7 ch Crouse, Scarborough ON M1R 3A9.
B. Essai après l'installation
• Appuyez sur le bouton d'essai / couvercle pendant au moins 5
secondes, jusqu'à ce que l'alarme sonne, puis rel"chez-le. La
sonnerie s'arrêtera.
• MODÈLES SA318 / SA320 / SA500 et SA900 – Alarm-Pause :
Suivez les directives données ci-dessus. L'alarme devrait cesser de
sonner tel que décrit à la partie A de la section 6.
RAPPEL – LE REL CHEMENT DU COUVERCLE ACTIONNE
AUTOMATIQUEMENT LA FONCTION ALARM-PAUSE PENDANT
ENVIRON 10 MINUTES.
• Au moins une fois par semaine, appuyez sur le bouton d'essai /
couvercle jusqu'à ce que l'alarme sonne, puis rel"chez-le.
7. REMPLACEMENT DES PILES
MODÈLES SA308 / SA310 / SA318 / SA320 : Les piles Eveready
216, 522 et 1222, Duracell MN1604 et Gold Peak 1604P sont les
seules piles qui peuvent être utilisées dans cet avertisseur de fumée.
La pile assure une alimentation d'au moins un an si l'avertisseur est
utilisé de façon normale. Lorsque la pile approche de la fin de sa vie
normale, un avertissement de pile faible (bip intermittent) sonnera
pendant un maximum de 30 jours pour signaler que la pile doit être
remplacée.
MODÈLE SA500 : Votre avertisseur de fumée utilise une pile 9 volts.
Les piles Duracell MN1604 et Eveready 522 sont les seules piles qui
peuvent être utilisées dans cet avertisseur de fumée.
MODÈLE SA900 : Votre avertisseur de fumée utilise une pile 9 volts
Lithium. La pile Ultralife U9VL-J est la seule pile qui peut être utilisée
dans cet avertisseur de fumée.
Ces piles sont offertes dans la plupart des magasins de détail.
AVERTISSEMENT :
L'utilisation de piles non recommandées
peut nuire au fonctionnement adéquat de l'avertisseur.
REMPLACER L'AVERTISSEUR DE FUMÉE APRÈS 10 ANNÉES
D'UTILISATION
Les avertisseurs de fumée contiennent de pièces électroniques
pouvant devenir défectueuses et des composantes pouvant se
détériorer éventuellement. Ainsi, les avertisseurs de fume ont une
durée d'utilisation limitée. Voir l'année de péremption imprimée
sur le côté de l'avertisseur.
8. ENTRETIEN ET DÉTECTION DES DÉFAILLANCES
NETTOYEZ
L'AIDE D'UN ASPIRATEUR TOUS LES SIX MOIS
Vous devez nettoyer l'avertisseur de fumée tous les six mois pour
assurer son bon fonctionnement. Ouvrez le couvercle et nettoyez
l'intérieur soigneusement à l'aide d'un aspirateur. Prenez soin de ne
pas toucher à l'avertisseur avec l'aspirateur.
Ne peignez pas l'avertisseur.
V•RIFIEZ LE FONCTIONNEMENT CHAQUE SEMAINE EN
APPUYANT SUR LE BOUTON D'ESSAI
LES SITUATIONS SUIVANTES PEUVENT SIGNALER
L'EXISTENCE D'UN PROBL ME
• L'alarme ne sonne pas lorsqu'on appuie sur le bouton d'essai /
couvercle.
• Le voyant de fonctionnement reste allumé ou éteint au lieu de
clignoter toutes les 45 secondes, lorsque l'alarme n'est pas
actionnée.
• L'avertisseur de fumée émet un bip toutes les 45 secondes
(avertissement de pile faible).
ESSAYEZ LES PROC•DURES SUIVANTES :
• Inspectez l'avertisseur pour voir s'il est endommagé.
• Nettoyez soigneusement l'avertisseur à l'aide d'un aspirateur, tel
qu'il est recommandé ci-dessus.
• Vérifiez si les piles sont du type recommandé.
• Vérifiez si les piles sont connectées adéquatement.
• Remplacez la pile.
Si ces procédures ne corrigent pas le problème, NE tentez PAS de
r é parer l'avertisseur. Si l'avertisseur est toujours couvert par les
modalités et la période de la garantie, décrivez la nature du
problème et retournez l'avertisseur au point d'achat, au distributeur
ou au fabricant, avec une preuve d'achat. Suivez les directives ci-
dessous. Les avertisseurs qui ne sont plus couverts par la garantie
ne peuvent être réparés de façon économique.
FAUSSES ALARMES :
L'avertisseur de fumée étant d'une sensibilité aigu‚, des conditions
atmosphériques anormales peuvent déclencher une fausse alarme.
S'il n'y a pas d'incendie, aérez la pièce et(ou) soufflez de l'air frais
dans l'avertisseur jusqu'à ce que l'alarme cesse de sonner. Une fois
que l'alarme a cessé, l'avertisseur se réarme automatiquement.
NE D•CONNECTEZ PAS LA PILE.
La poussière peut occasionner une sensibilité excessive. Nettoyez
l'avertisseur à l'aide d'un aspirateur, tel qu'il est recommandé ci-
dessus.
MODÈLES SA318 / SA320 / SA500 ET SA900 : Appuyez sur le
couvercle pour activer la fonction Alarm-Pause .
Les avertisseurs de fumée contiennent de pièces électroniques
pouvant devenir défectueuses et des composantes pouvant se
détériorer éventuellement. Ainsi, les avertisseurs de fume ont une
durée d'utilisation limitée. Afin de prolonger leur durée d'utilisation et
d'opter pour un fonctionnement optimal, les avertisseurs de fume
doivent êtra verifies et nettoyés périodiquement. Le remplacement
des avertisseurs de fume, à l'intérieur des 10 années suivant lelur
installation, est fortement suggéré.
9. GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS
American Sensors garantit les avertisseurs de fumée SA308, SA310,
SA318, SA320 et SA500, à l'exclusion de la pile, ainsi que
l'avertisseur SA900, la pile U9VL-J étant comprise, contre tout vice
de matière ou de fabrication pendant une période de dix (10) ans à
compter de la date d'achat. Les avertisseurs retournés à Dicon
Global Inc. avec une preuve d'achat pendant cette période pour les
raisons susmentionnées sont réparés au choix de Dicon Global Inc.
La présente garantie ne couvre que les vices de matière ou de
fabrication à la suite d'une utilisation résidentielle normale, mais ne
couvre pas la pile ni les dommages provoqués par une manipulation
négligente, la mauvaise utilisation ou le manque d'entretien
raisonnable. La présente garantie remplace toute autre garantie
explicite ou implicite.
DICON GLOBAL INC. NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE
D'AUCUNE BLESSURE CORPORELLE, D'AUCUN DOMMAGE
MAT•RIEL NI D'AUCUN DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE OU
AUTRE, QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE, D•COULANT D'UN
INCENDIE. LE RECOURS EXCLUSIF DE LA PR•SENTE
GARANTIE LIMIT•E SE LIMITE
LA R • PARATION OU AU
REMPLACEMENT DU PRODUIT D•FECTUEUX AU CHOIX DE
DICON GLOBAL INC. EN AUCUN CAS, DICON GLOBAL INC. NE
PEUT TRE TENUE RESPONSABLE, PAR AUCUN AUTRE
RECOURS PRESCRIT PAR LA LOI, DE DOMMAGES DONT LE
MONTANT D • PASSE LE PRIX D'ACHAT DE L'AVERTISSEUR.
L'AVERTISSEUR DE FUM•E NE REMPLACE PAS L'ASSURANCE
DES BIENS, L'ASSURANCE-INVALIDIT•, L'ASSURANCE-VIE NI
TOUT AUTRE GENRE D'ASSURANCE. IL VOUS INCOMBE
D'OBTENIR LA COUVERTURE APPROPRI•E. COMMUNIQUEZ
AVEC VOTRE AGENT D'ASSURANCES.
La présente garantie donne des droits légaux précis à l'utilisateur, et
ce dernier peut avoir d'autres droits qui varient d'une province à
l'autre.
Retournez à l'endroit où vous avez acheté votre avertisseur
pour le service. Pour faire réparer ou remplacer votre avertisseur
dans les limites prescrites par la garantie, retournez ce produit (ou
envoyez-le port payé), avec la preuve d'achat, à Dicon Global Inc.
Veuillez ajouter une note précisant la nature du problème. Avant de
nous le faire parvenir, appelez notre ligne sans frais (1 800 387-
4219) pour obtenir un numéro d'autorisation de retour de
marchandise (ARM) et les directives à suivre afin que nous puissions
vous servir plus rapidement. Veuillez inscrire ce numéro à l'extérieur
de votre colis. Nota : Le code de la date se trouve derrière
l'avertisseur de fumée.
Dicon Global Inc.
20 Steelcase Rd., West, Unit 3
Markham ON CANADA
L3R 1B2
1 800 387-4219
www.diconglobal.com
AVERTISSEURS DE FUMÉE
À IONISATION
Illustration : Modèle SA310
MODÈLES SA308, SA310,
SA318, SA320, SA500,
SA900 longue durée
LISEZ ATTENTIVEMENT
ET GARDEZ EN LIEU SÛR.
Le présent manuel contient des renseignements importants.
Un exemplaire doit être remis à l'utilisateur final.
2502-2521REVA