Canon FV-100 Benutzerhandbuch - Seite 7
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Benutzerhandbuch für Camcorder Canon FV-100 herunter. Canon FV-100 8 Seiten. Digital still image video camera
Seite drucken
FV-100
Please vist https://global.canon/mppmanual for detail user manual
ENGLISH
RMN : PG1001
Regulatory Model Identification Number is assigned for regulatory
identification purpose.
FCC REGULATIONS
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WARNING :
Changes or modifications to this unit not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
FCC Statement to the User :
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
FRANÇAIS
RMN : PG1001
Le numéro d'identification du modèle réglementaire est attribué à des fins
d'identification réglementaire.
RÈGLEMENT DE LA FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage préjudiciable; et
(2) l'appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
MISE EN GARDE
: Tout changement ou toute modification apporté(e) à
cette unité qui n'a pas été approuvé(e) expressément par la partie voyant
à sa conformité risque d'annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire
fonctionner l'équipement.
Déclaration de la FCC à l'utilisateur
: Cet équipement a été testé et
déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B,
conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont
conçues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage
préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, peut occasionner un
brouillage préjudiciable aux communications radio.
Cependant, il n'existe aucune garantie à l'effet qu'une installation
particulière ne produira aucun brouillage. Si cet équipement produit un
brouillage préjudiciable à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce
que vous pouvez déterminer en éteignant et rallumant l'équipement, nous
encourageons l'utilisateur à essayer de corriger le brouillage à l'aide d'une
ou de plusieurs des façons suivantes :
• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement dans la prise d'un circuit autre quecelui auquel le
récepteur est branché.
Battery Caution / Précautions relatives à la pile /
Precaución con la Batería
(For U.S.A Only)
U.S.A and Canada only
EN
The lithium ion/polymer battery is recyclable.
Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle
this battery.
Les Etats-Unis et le Canada seulement
FR
La batterie aux ons de lithium est recyclable. Pour obtenir des
renseignements sur les façons de recycler cette batterie,
veuillez appeler au 1-800-8-BATTERY.
Los EE.UU. y Canadá solamente
ES
La batería de ion de litio es reciclable. Llame por favor
1-800-8-BATTERY para la información sobre cómo reciclar
esta batería.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless
otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should
be made, you could be required to stop operation of the equipment.
Radiation Exposure Statement :
This device meets the government's requirements for exposure to radio waves.
This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits
for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal
Communications Commission of the U.S. Government.
The exposure standard for wireless device employs a unit of measurement
known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the
FCC is 1.6W/kg. *Tests for SAR are conducted using standard operating
positions accepted by the FCC with the device transmitting at its highest
certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is
determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the
device while operating can be well below the maximum value. This is
because the device is designed to operate at multiple power levels so as to
use only the poser required to reach the network. In general, the closer you
are to a wireless base station antenna, the lower the power output. The FCC
has granted an Equipment Authorization for this model device with all
reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure
guidelines. SAR information on this model device is on file with the FCC and
can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid
after searching on FCC ID: Y7J-PG1001.
For body worn operation, this device has been tested and meets the FCC
RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal
and be positioned a minimum of 0.5cm from the body. Use of other
accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.
If you do not use a body-worn accessory and are not holding the device at
the ear, position the handset a minimum of 0.5cm from your body when the
device is switched on.
WARRANTY :
1 year limited warranty. For full terms and conditions, visit
www.usa.canon.com/support (For USA Customer)
www.canon.ca/support (For Canada Customer)
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour
toute assistance.
N'apportez aucun changement ou aucune modification à l'équipement à
moins que le manuel le/la spécifie. Si vous faites pareil changement ou
pareille modification, vous pourriez avoir à arrêter d'utiliser l'équipement.
GARANTIE
: Garantie limitée d'un an. Pour toutes les conditions et
modalités, visitez
www.usa.canon.com/support (Pour les États-Unis)
www.canon.ca/support (Pour le client du Canada)
Conformité au Canada
Déclaration d'exposition aux radiations RF
« Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage; et
(2) l'appareil doit accepter tout brouillage, même si le brouillage est
susceptible de compromettre le fonctionnement de l'appareil ».
Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables
RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non
contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce
manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil
peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le
dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle
fonction est disponible.
Ce dispositif a été testé pour la conformité avec les valeurs SAR à un
fonctionnement typique près du corps . Pour assurer que les niveaux
d'exposition aux radiofréquences en deçà des niveaux testés , utiliser des
accessoires avec cet équipement pour maintenir une distance de séparation
minimale de 0.5 cm entre le corps de l'utilisateur et l'appareil. Ces
accessoires ne doivent pas contenir des composants métalliques . Il est
possible que les accessoires utilisés près du corps qui ne répondent pas à
ces exigences ne sont pas compatibles avec les limites SAR et il est
conseillé d'éviter de les utiliser.
Federal Telecommunications Law (IFT)
(For Mexico only)
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Warranty / Garantía / Garantia
(For Latin America Only)
1 year limited warranty.
EN
For full terms and conditions, visit
https://www.cla.canon.com/support
(for Latin America Countries)
1 año de garantía limitada.
ES
Para más detalles de los términos y condiciones, visite
https://www.cla.canon.com/soporte
(para países de América Latina)
1 ano de garantia limitada.
PT
Para obter todos os termos e condições, visite
https://www.cla.canon.com/support
(para países da América Latina).
Canada Compliance
RF Radiation Exposure Statement
"This device complies with Industry Canada's licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device."
The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for
an uncontrolled environment and are safe for intended operation as
described in this manual. The further RF exposure reduction can be
achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or
set the device to lower output power if such function is available.
This device has been tested for compliance with IC SAR values at a typical
operating near the body. To ensure that RF exposure levels below the levels
tested, use accessories with this equipment to maintain a minimum
separation distance of 0.5 cm between the body of the user and the device.
These accessories should not contain metallic components. It is possible
that the accessories used close to the body that do not meet these
requirements are not consistent with the SAR limits and it is advisable to
avoid using them.
PMN
: Digital Still Image Video Camera
SPECIFICATIONS
Power Source: Internal rechargeable battery 660 mAh Li-Polymer 3.8 V
Connectivity: Bluetooth 4.2
Operating Temperature: 14º to 104ºF (–10º to 40ºC)
Recommended Operating and Charging Temperature: 59º to 90ºF (15º to 32ºC)
Dimension: 4.4"(W) x 1.8" (H) x 0.7" (D) /
110.5 mm (W) x 45.2 mm (H) x 18.5 mm (D)
Weight: 3 oz (90 g)
Automatic Power-off: 3 minutes / 5 minutes / 10 minutes (selectable In-App)
NOTE: All specifications are subject to change without notice.
PMN : Caméra vidéo numérique à image fixe
SPÉCIFICATIONS
Alimentation : Pile rechargeable interne 660 mAh Li-Polymer 3,8 V
Connectivité : Bluetooth 4.2
Température d'utilisation : 14° à 104° F (–10° à 40° C)
Température de fonctionnement et de charge recommandée :
59° à 90° F (15° à 32º C)
Dimensions : 4,4 po (L) x 1,8 po (H) x 0,7 po (P) /
121 mm (L) x 80,3 mm (H) x 21,5 mm (P)
Poids : 3 oz (90 g)
Mise hors tension automatíque : 3 minutes / 5 minutes / 10 minutes
(sélection dans l'appli)
REMARQUE : Toutes les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
License Notice
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO
LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN
WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii)
DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED
OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMA-
TION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
ESPAÑOL
RMN : PG1001
El Número de Identificación del Modelo Regulatorio se asigna para fines de
identificación reglamentaria.
Regulaciones de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal
de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC). La
utilización de este equipo está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no causa interferencia perjudicial y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso toda
interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
ADVERTENCIA:
Los cambios y las modificaciones a esta unidad que no
estén expresamente aprobadas por la parte responsable de cumplimiento
pueden anular el permiso del usuario para utilizar el equipo.
Declaración de la FCC para el usuario
: Este equipo se probó y cumplió
con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la Parte 15 de
las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable frente a interferencia perjudicial en un establecimiento
residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia ocurrirá en un
establecimiento en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a
la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al encender y
apagar el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la
interferencia mediante una de las siguientes medidas:
• Orientar o ubicar de nuevo la antena de recepción
• Aumentar el espacio de separación entre el equipo y la recepción
• Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al circuito en el
cual está conectada la recepción
• Consultar al proveedor o a un técnico de radio/TV con experiencia para
obtener ayuda
PORTUGUESE
RMN : PG1001
O número de identificação regulatório do modelo é atribuído para fins de
identificação regulatória.
CUIDADO
•
Em áreas com baixa umidade, a impressora pode produzir uma carga
de eletricidade estática. Tome as precauções devidas antes de manusear
a impressora.
•
Mantenha a impressora longe de líquidos ou recipientes contendo
líquidos.
•
Mantenha as aberturas de ventilação longe de quaisquer objetos que
possam bloqueá-las.
•
Não desmonte a impressora sob quaisquer circunstâncias.Se o produto
não estiver funcionando corretamente, contate o distribuidor do qual você
adquiriu este produto ou a assistência da Canon.
•
Não descarte o produto inadequadamente pois ele pode causar
ferimentos ou danos às pessoas. Descarte este produto de acordo com as
regulamentações locais.
•
Não a manuseie a impressora próximo a equipamento médico elétrico.
Este produto emite magnetismo fraco. Não o coloque próximo a
dispositivos implantados, tais como um marca-passo cardíaco. Consulte
o seu médico se a impressora ficar próxima a um dispositivo deste tipo.
•
A desmontagem da bateria pode causar vazamento, explosão, danos ou
ferimentos às pessoas.
•
Não use a impressora se a bateria ou o produto estiver dilatado.
•
Nunca exponha a bateria a temperatura alta, calor direto ou descarte-a
por incineração.
•
Descarte imediatamente a bateria se ela estiver exposta e nunca permita
que crianças entrem em contato com a bateria.
Manufacturer: CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES
(H.K.) CO., LTD.
17/F, Tower One, Ever Gain Plaza, 82-100 Container Port Road,
Kwai Chung, New Territories, Hong Kong
Importer : CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, 1-800-OK-CANON
CANON CANADA INC.
8000 Mississauga Road, Brampton, ON, L6Y 5Z7, Canada
CANON MEXICANA, S. de R.L. de C.V.
Blvd. Manuel Ávila Camacho No.138 Piso 17
Col. Lomas de Chapultepec, Del. Miguel Hidalgo,
C.P. 11000, México, Ciudad de México
Tel: (5255) 52494905
Made in China / Fabriqué en Chine /
Hecho en China / Fabricado no China
Printed in China / Imprimé en Chine /
Impresso en China / Impresso no China
E-PO-1272
© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2019
No realice cambios ni modificaciones al equipo salvo que así se
especifique en el manual. Si se realizan cambios o modificaciones, es
posible que se le solicite que no continúe operando el equipo.
GARANTÍA:
Garantía limitada de 1 año. Para conocer todos los términos
y condiciones, visite
www.usa.canon.com/support (Para el cliente de Estados unidos)
www.canon.ca/support (Para el cliete de Canadá)
Cumplimiento para Canadá
Declaración sobre la exposición a la radiación de
radiofrecuencia
"Este dispositivo cumple con las especificaciones para
regulaciones de radios (Radio Standards Specification, RSS) de exención
de licencia de la industria de Canadá. La utilización de este equipo está
sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no causa interferencia perjudicial y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso toda
interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado".
PMN:
Cámara fotográfica digital de imagen fija
ESPECIFICACIONES
Fuente de energía:
Batería interna recargable de polímero de litio 660 mAh 3.8 V
Conectividad: Bluetooth 4.2
Temperatura de funcionamiento: 14° a 104°F (–10° a 40 ºC)
Temperatura recomendada de operación y carga 59° a 90°F (15° a 32°C)
Dimensiones: 4.4" (An.) x 1.8" (Al.) x 0.7" (Pr.) /
110.5mm (An.) x 45.2 mm (Al.) x 18.5 mm (Pr.)
Peso: 3 oz (90 g)
Apagado automático : 3 minutos / 5 minutos / 10 minutos
(seleccionable en la aplicación)
NOTA: Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo
aviso.
NOTA
•
Não use ou deixe o produto sob luz solar direta. Evite também áreas
sujeitas à rápidas mudanças de temperatura, umidade alta, poeira e
sujeira.
•
Ao operar em condições meteorológicas extremas, a impressora
poderá não imprimir. Deixe a temperatura da impressora se ajustar à
temperatura de operação recomendada de 15º a 32ºC, antes de tentar
imprimir novamente.
•
Ao carregar a impressora faça-o em um ambiente com a temperatura
recomendada de 15º a 32ºC.
•
Use um pano suave e seco para limpar o produto. Não o limpe com um
pano úmido ou com líquidos voláteis tais como tíner de pintura.
•
Mantenha a tampa superior fechada para evitar a entrada de poeira ou
outras partículas ao interior da impressora.
PMN
:
Câmera de Vídeo Digital com Imagem Fixa
ESPECIFICAÇÕES
Fonte de energia: Bateria interna recarregável Polímero de lítio de 3,8 V 660 mAh
Conectividade: Bluetooth 4.2
Temperatura de operação (imprimindo): 14° a 104°F (–10° a 40 ºC)
Temperatura de operação, carregamento e armazenamento recomendada:
Temperatura: 59° a 90°F (15° a 32°C)
Dimensões: 110,5 mm (C) x 45,2 mm (A) x 18,5 mm (P)
Peso: 90 g
Desligamento automático: 3 minutos / 5 minutos /10 minutos
(selecionável pelo In-App)
NOTA:
Todas as especificações do produto estão sujeitas a alterações
sem aviso.