HC-4100 SYSTEM CASE
Valise système HC-4100
DM-50 Directional Stereo Microphon
Microphone stéréo directionnel DM-50
or
VL-3 Video Light
Torche video VL-3
420EX/550EX Speedlite
Speedlite 420EX/550EX
BP-915/BP-930/BP-945 Battery Pack
Batterie d'alimentation BP-915/BP-930/ BP-945
DC-920/DC-905 DC Coupler
Coupleur DC DC-920/DC-905
CA-920/CA-910 Compact Power Adapter
Adaptateur secteur compact CA-920/CA-910
Attaching the Shoulder Strap
Mise en place de la bandoulière
J
S-150 S-video Cable
Câble S-vidéo S-150
STV-250N Stereo Video Cable
Câble vidéo stéréo STV-250N
MiniDV Videocassette
Vidéocassette numérique
Wireless Controller
Télécommende sans fil
MA-300 Microphone Adapter
Adaptateur de microphone MA-300
E
Instructions
Thank you for purchasing this Canon System Case.
Please read these instructions before using the
System Case.
Be sure to keep these instructions in a safe place
after you read them.
Using the System Case
The HC-4100 System Case is designed so that the
Digital Video Camcorder will fit inside with the lens
hood and a battery pack attached. There is also
enough room to store additional battery packs, mini
DV cassettes, etc.
Specifications
390 × 318 × 199mm
Dimensions:
× 12
× 7
3
1
7
(15
/
/
/
in)
8
2
8
(including protrusions)
Weight:
3.1kg(6 lb 13 3/8 oz)
F
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir choisi la valise
système Canon. Nous vous prions de bien lire ce
mode d'emploi avant d'utiliser la valise système.
Conservez-la dans un endroit sûr pour pouvoir vous
y référer ultérieurement.
Utilisation de la valise système
La valise système HC-4100 a été conçue pour
transporter le camescope numérique avec son
capuchon d'objectif et sa batterie d'alimentation
installés. La valise présente en outre suffisamment
d'espace pour accomoder des batteries d'alimentation
de rechange, ainsi que des mini-cassettes DV, etc.
Fiche technique
390 × 318 × 199mm
Dimensions:
(protubérances comprises)
Poids:
3,1kg
Seite drucken