FORLIFE TRACHEOCUR SHOWER SAVE 22 Gebrauchsanweisung
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Gebrauchsanweisung für Körperpflegeprodukte FORLIFE TRACHEOCUR SHOWER SAVE 22 herunter. FORLIFE TRACHEOCUR SHOWER SAVE 22 2 Seiten.
Seite druckenD
Gebrauchsanleitung für
SHOWER SAVE 22
TRACHEOCUR
®
TRACHEOCUR
®
SHOWER SAVE 22
Art.-Nr.: T135002
Die Gebrauchsanleitung dient der Information von Arzt, Pflegepersonal
und Patienten / Anwendern zur fachgerechten Handhabung.
Bitte vor Gebrauch sorgfältig durchlesen und für die weitere Verwendung
aufbewahren.
ZWECKBESTIMMUNG:
Der TRACHEOCUR
SHOWER SAVE 22 dient dem Schutz der offenen
®
Atemwege eines Patienten mit Tracheostoma vor Spritzwasser beim
Duschen.
ANWENDUNG:
Stecken Sie eine TRACHEOCUR
HME-CASSETTE HIGHFLOW mit zentraler
®
Öffnung in den TRACHEOCUR
®
SHOWER SAVE 22 (Abbildung 1).
Stecken Sie den TRACHEOCUR
SHOWER SAVE 22 in den Aufnahmering
®
des Haltepflasters TRACHEOCUR
®
BASE (Abbildung 2). So zusammenge-
steckt ist Duschen möglich (Abbildung 3).
REINIGUNG:
Wir empfehlen, den TRACHEOCUR
SHOWER SAVE 22 sofort nach jeder
®
Anwendung gründlich unter fließendem Wasser zu reinigen.
ACHTUNG:
Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden!
SICHERHEITSHINWEIS:
Der TRACHEOCUR
®
SHOWER SAVE 22 darf ausschließlich mit dem
TRACHEOCUR
BASE verwendet werden. Nur so kann ein sicherer Sitz
®
des TRACHEOCUR
SHOWER SAVE 22 gewährleistet werden.
®
ACHTUNG:
Der TRACHEOCUR
SHOWER SAVE 22 darf unter keinen Umständen zum
®
Baden oder Schwimmen eingesetzt werden. Der HME kann sich mit
abgehustetem Sekret zusetzen. Die Atmung kann dadurch erheblich
erschwert werden. In solchen Fällen ist der HME abzunehmen.
ENTSORGUNG:
Die Entsorgung des Produktes darf nur entsprechend den geltenden natio-
nalen Bestimmungen für Abfallprodukte vorgenommen werden.
EN
Directions for use for
SHOWER SAVE 22
TRACHEOCUR
®
TRACHEOCUR
®
SHOWER SAVE 22
Item No.: T135002
The directions for use are intended to inform the doctor, nursing staff and
patients/users about correct handling.
Please read carefully before use and retain for further use.
PURPOSE:
The TRACHEOCUR
SHOWER SAVE 22 is used to protect the open airway of
®
a patient with a tracheostoma against sprayed water when showering.
APPLICATION:
Insert a TRACHEOCUR
HME CASSETTE HIGHFLOW with a central opening
®
into the TRACHEOCUR
®
SHOWER SAVE 22 (Figure 1).
Insert the TRACHEOCUR
SHOWER SAVE 22 into the holder ring of the
®
adhesive carrier TRACHEOCUR
®
BASE (Figure 2). Showering is possible
when assembled in this way (Figure 3).
CLEANING:
We recommend cleaning the TRACHEOCUR
SHOWER SAVE 22 thoroughly
®
under running water immediately after every use.
PLEASE NOTE:
Do not use any aggressive cleaning agents!
SAFETY NOTICE:
The TRACHEOCUR
®
SHOWER SAVE 22 may exclusively be used with the
TRACHEOCUR
BASE. Only in this way can the secure fit of the TRA-
®
CHEOCUR
®
SHOWER SAVE 22 be ensured.
PLEASE NOTE:
The TRACHEOCUR
®
SHOWER SAVE 22 must not under any circumstances
be used when bathing or swimming. The HME can become blocked with
coughed-up secretions. Breathing can thus be hampered significantly. In
such cases, the HME is to be removed.
DISPOSAL:
The product must only be disposed of according to the applicable national
regulations for waste products.
NL
Gebruiksaanwijzing voor
SHOWER SAVE 22
TRACHEOCUR
®
TRACHEOCUR
®
SHOWER SAVE 22
Art.nr.: T135002
Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie voor artsen, verplegend
personeel en patiënten/gebruikers over de juiste toepassing van dit
product.
Voor gebruik zorgvuldig doorlezen en bewaren voor later gebruik.
DOEL VAN HET PRODUCT:
De TRACHEOCUR
SHOWER SAVE 22 dient ter bescherming van de open
®
luchtwegen van patiënten met een tracheostoma tegen spatwater tijdens
het douchen.
TOEPASSING:
Steek een TRACHEOCUR
HME-CASSETTE HIGHFLOW met centrale
®
opening in de TRACHEOCUR
®
SHOWER SAVE 22 (afbeelding 1).
Steek de TRACHEOCUR
SHOWER SAVE 22 door de opening van de
®
pleister TRACHEOCUR
®
BASE (afbeelding 2). Op deze manier vormt
douchen geen enkel probleem (afbeelding 3).
REINIGING:
We raden aan de TRACHEOCUR
SHOWER SAVE 22 meteen na iedere
®
gebruik grondig af te spoelen onder stromend water.
LET OP:
Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen!
VEILIGHEIDSWAARSCHUWING:
Gebruik de TRACHEOCUR
®
SHOWER SAVE 22 uitsluitend in combinatie
met de TRACHEOCUR
BASE. Alleen zo kan gegarandeerd worden dat de
®
TRACHEOCUR
SHOWER SAVE 22 stevig blijft zitten.
®
LET OP:
Gebruik de TRACHEOCUR
SHOWER SAVE 22 onder geen enkele
®
voorwaarden tijdens het baden of zwemmen. Opgehoest slijm kan zich
vastzetten op de HME. Hierdoor kan de ademhaling bemoeilijkt worden.
Verwijder in dat geval de HME.
AFVOEREN:
Het product dient overeenkomstig de geldende nationale voorschriften op
het gebied van afvalproducten afgevoerd te worden.