Andersen E Series Anwendungshandbuch - Seite 2

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Anwendungshandbuch für Schlösser Andersen E Series herunter. Andersen E Series 2 Seiten.
Auch für Andersen E Series: Benutzerhandbuch (15 seiten), Ersatz (5 seiten)

Seite drucken
1
Bolt Retainer
Dispositivo de
retención del
perno
Interior
Insert lock actuator and attach limiting plate
to bolt retainer.
Inserte el accionador del cerrojo y conecte
la placa limitadora al dispositivo de
retención del perno.
4
Interior
Fasten plates using two escutcheon bolts.
Do not over tighten bolts.
Ajuste las placas con dos pernos de escudete.
No ajuste demasiado los pernos.
6
Interior
Tighten set screw using hex key. Finish
tightening escutcheon plate bolts.
Ajuste el tornillo de fijación con una llave
hexagonal. Termine de ajustar los pernos de
escudete.
9020646
2
Lock Actuator
Accionador del
Interior
cerrojo
Exterior
Escutcheon
Limiting Plate
Plate
Placa limitadora
Escudete
exterior
Limiting Plate
Bolts
Mounting Stud
Pernos de placa
Perno de montaje
limitadora
Insert mounting studs in exterior escutcheon
plate and position to exterior side of panel.
Inserte los pernos de montaje en la placa del
escudete exterior y ubíquelos en el lado exterior
del panel.
5
Interior
Escutcheon
Plate Bolts
Perno del
escudete
Insert exterior handle through hole in panel. Slide interior handle over spindle on exterior handle
and push together tightly.
Inserte la manija exterior a través del orificio en el panel. Deslice la manija interior sobe del
husillo en la manija exterior y empújelas juntas firmemente.
7
Interior
Escutcheon Plate Bolts
Perno del escudete
Hex Key
Llave hexagonal
Check handle and lock operation. Loosen escutcheon plate bolts if handles do not operate smoothly.
Verifique el funcionamiento de la manija y del cerrojo. Afloje los pernos de escudete si las manijas no
funcionan correctamente.
▶ Procedure is complete.
Se ha terminado el procedimiento
Exterior Handle
Manija exterior
2
3
Mounting Hole
Orificio de
montaje
Interior
Lock
Actuator
Accionador
del cerrojo
Interior Escutcheon Plate
Escudete interior
Position interior escutcheon plate over mount-
ing holes and fit lock actuator into lock knob.
Coloque la placa del escudete interior sobre
los orificios de montaje.
Handles must be pointing
toward glass.
Las manijas deben
apuntar hacia el vidrio.
Interior Handle
Manija interior
Handles must return to
the horizontal position.
Las manijas deben volver
a la posición horizontal.
Lock Knob
Pomo del
cerrojo